informal

Provérbios

Salgueiro é verde, flor é vermelha: Provérbio Japonês

Japonês original: 柳は緑花は紅 (Yanagi ha Midoribana ha Kurenai)Significado literal: Salgueiro é verde, flor é vermelhaContext...
Provérbios

Fogo pega em estaca de madeira queimada: Provérbio Japonês

Japonês original: 焼け木杭に火が付く (Yake Kigui ni Hi ga Tsuku)Significado literal: Fogo pega em estaca de madeira queimadaConte...
Provérbios

Afinal, deixe a ervilhaca no campo: Provérbio Japonês

Japonês Original: やはり野に置け蓮華草 (Yahari no ni Oke Renge Kusa)Significado literal: Afinal, deixe a ervilhaca no campoContext...
Provérbios

Cutucar o Mato e Fazer Sair a Cobra: Provérbio Japonês

Japonês original: 藪をつついて蛇を出す (Yabu Wotsutsuite Hebi wo Dasu)Significado literal: Cutucar o mato e fazer sair a cobraCont...
Provérbios

Olho Enfraquecido, Olho Amaldiçoado: Provérbio Japonês

Japonês original: 弱り目に祟り目 (Yowari Meni Tatari Me)Significado literal: Olho enfraquecido, olho amaldiçoadoContexto cultur...
Provérbios

Do Mato um Bastão: Significado do Provérbio Japonês

Japonês original: 藪から棒 (Yabu Kara Bou)Significado literal: Do mato um bastãoContexto cultural: Este provérbio significa ...
Provérbios

Água em Pedra Quente: Significado do Provérbio Japonês

Japonês original: 焼け石に水 (Yakeishi ni Mizu)Significado literal: Água em pedra quenteContexto cultural: Este provérbio sig...
Provérbios

Trabalho de Festival do Campo: Significado do Provérbio Japonês

Japonês original: 野良の節句働き (Nora no Sekku Hataraki)Significado literal: Trabalho de festival do campoContexto cultural: E...
Provérbios

Emprestar o Beiral e Ter a Casa Principal Tomada: Provérbio

Japonês original: 軒を貸して母屋を取られる (Ken wo Kashi Te Omoya wo Tora Reru)Significado literal: Emprestar o beiral e ter a casa ...
Provérbios

Espalhar os Filhotes de Aranha: Significado do Provérbio

Japonês original: 蜘蛛の子を散らす (Kumo no Ko wo Chira Su)Significado literal: Espalhar os filhotes de aranhaContexto cultural:...