informal

Provérbios

Tocar trezentas: Provérbio Japonês

Japonês Original: 触り三百 (Sawari sanbyaku)Significado literal: Tocar trezentasContexto cultural: Este provérbio reflete o ...
Provérbios

Tolo que corta cerejeira, tolo que não corta ameixeira: Provérbio Japonês

Japonês Original: 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)Significado literal: Tolo que corta cerejeira, tolo q...
Provérbios

A pimenta-do-reino japonesa, mesmo sendo de grãos pequenos, é bem picante: Provérbio

Japonês original: 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)Significado literal: A pimenta-do-reino japonesa...
Provérbios

Parir pequeno e criar grande: Provérbio Japonês

Japonês Original: 小さく生んで大きく育てる (Chiisaku unde ookiku sodateru)Significado literal: Parir pequeno e criar grandeContexto ...
Provérbios

Amigo dos cavalos de bambu: Provérbio Japonês

Original Japanese: 竹馬の友 (Chikuba no tomo)Literal meaning: Amigo dos cavalos de bambuCultural context: Este provérbio lit...
Provérbios

Desapontamento de três ryō: Provérbio Japonês

Original Japanese: がったり三両 (Gattari sanryou)Literal meaning: Desapontamento de três ryōCultural context: Este provérbio r...
Provérbios

Do primeiro dia do ano até a véspera do ano novo, não há quem ria: Provérbio

Japonês Original: 元日から大晦日まで笑う者はない (Ganjitsu kara ōmisoka made warau mono wa nai.)Significado literal: Do primeiro dia do...
Provérbios

Cílio de mosquito: Provérbio Japonês

Japonês Original: 蚊の睫 (Ka no matsuge)Significado literal: Cílio de mosquitoContexto cultural: Este provérbio significa l...
Provérbios

O resfriado é a origem de dez mil doenças: Provérbio Japonês

Japonês Original: 風邪は万病の元 (Kaze wa manbyou no moto)Significado literal: O resfriado é a origem de dez mil doençasContext...
Provérbios

As paredes têm ouvidos e os biombos têm olhos: Provérbio Japonês

Japonês Original: 壁に耳あり障子に目あり (Kabe ni mimi ari shōji ni me ari)Significado literal: As paredes têm ouvidos e os biombos...