humorístico

Provérbios

Do primeiro dia do ano até a véspera do ano novo, não há quem ria: Provérbio

Japonês Original: 元日から大晦日まで笑う者はない (Ganjitsu kara ōmisoka made warau mono wa nai.)Significado literal: Do primeiro dia do...
Provérbios

Água na face do sapo: Provérbio Japonês

Japonês Original: 蛙の面に水 (Kaeru no tsura ni mizu)Significado literal: Água na face do sapoContexto cultural: Este provérb...
Provérbios

Gato emprestado: Provérbio Japonês

Japonês original: 借りてきた猫 (Karite kita neko)Significado literal: Gato emprestadoContexto cultural: Este provérbio reflete...
Provérbios

Como ser esbofeteado com um bolo de botão de peônia: Provérbio Japonês

Japonês Original: 牡丹餅で頬を叩かれるよう (Botamochi de hoho wo tatakareru you)Significado literal: Como ser esbofeteado com um bol...
Provérbios

Esposa e tatami são melhores quando novos: Provérbio Japonês

Japonês original: 女房と畳は新しい方が良い (Nyoubou to tatami wa atarashii hou ga yoi)Significado literal: Esposa e tatami são melho...
Provérbios

O sândalo é fragrante desde suas primeiras folhas: Provérbio Japonês

Japonês original: 栴檀は双葉より芳し (Sendan wa futaba yori kagunwashi)Significado literal: O sândalo é fragrante desde suas prim...
Provérbios

Pombo com espingarda de feijão: Provérbio Japonês

Japonês original: 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Significado literal: Pombo com espingarda de feijãoContexto cultural: Este p...
Provérbios

Ferver chá com o umbigo: Provérbio Japonês

Japonês Original: 臍で茶を沸かす (Heso de cha wo wakasu)Significado literal: Ferver chá com o umbigoContexto cultural: Este pro...
Provérbios

Se bater, ressoa: Provérbio Japonês

Japonês Original: 打てば響く (Uteba hibiku)Significado literal: Se bater, ressoaContexto cultural: Este provérbio deriva da a...
Provérbios

Sendo puxado por um boi para visitar o templo Zenkoji: Provérbio Japonês

Japonês Original: 牛に引かれて善光寺参り (Ushi ni hikarete Zenkōji mairi)Significado literal: Sendo puxado por um boi para visitar ...