gentil

Provérbios

Roupa leve por ostentação: Provérbio Japonês

Japonês Original: 伊達の薄着 (Date no usugi)Significado literal: Roupa leve por ostentaçãoContexto cultural: Este provérbio r...
Provérbios

Bambu com pardal: Provérbio Japonês

Japonês original: 竹に雀 (Take ni suzume)Significado literal: Bambu com pardalContexto cultural: Este provérbio retrata par...
Provérbios

Pessoas e biombos não se mantêm em pé quando retos demais: Provérbio Japonês

Japonês Original: 人と屏風は直ぐには立たず (Hito to byōbu wa sugu ni wa tatazu.)Significado literal: Pessoas e biombos não se mantêm...
Provérbios

Não há dias e meses que superem o quarto mês: Provérbio Japonês

Japonês Original: 卯月に勝る月日なし (Uzuki ni masaru tsukihi nashi)Significado literal: Não há dias e meses que superem o quarto...
Provérbios

Ameixeira com rouxinol: Provérbio Japonês

Japonês Original: 梅に鶯 (Ume ni uguisu)Significado literal: Ameixeira com rouxinolContexto cultural: Este provérbio combin...
Provérbios

Apertar o pescoço com algodão de seda: Provérbio Japonês

Japonês Original: 真綿で首を締める (Mawata de kubi wo shimeru)Significado literal: Apertar o pescoço com algodão de sedaContexto...
Provérbios

A cigarra que canta menos que o vaga-lume que não canta queima seu próprio corpo: Provérbio

Japonês Original: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす (Naku semi yori mo nakanu hotaru ga mi wo kogasu)Significado literal: A cigarra que c...
Provérbios

Ondas com tarambolas: Provérbio Japonês

Japonês original: 波に千鳥 (Nami ni chidori)Significado literal: Ondas com tarambolasContexto cultural: Este provérbio deriv...
Provérbios

Talento dos flocos de salgueiro: Provérbio Japonês

Japonês original: 柳絮の才 (Ryūjo no sai)Significado literal: Talento dos flocos de salgueiroContexto cultural: Este provérb...
Provérbios

O sentimento das flores que caem e da água que flui: Provérbio Japonês

Japonês Original: 落花流水の情 (Rakka ryūsui no jō)Significado literal: O sentimento das flores que caem e da água que fluiCon...