esforço

Provérbios

A enxada que está sendo usada brilha: Provérbio Japonês

Japonês Original: 使っている鍬は光る (Tsukatte iru kuwa wa hikaru.)Significado literal: A enxada que está sendo usada brilhaConte...
Provérbios

Pegar com as unhas e derramar com a peneira: Provérbio Japonês

Japonês Original: 爪で拾って箕でこぼす (Tsume de hirotte mi de kobosu)Significado literal: Pegar com as unhas e derramar com a pen...
Provérbios

A advertência do tear quebrado: Provérbio Japonês

Japonês Original: 断機の戒め (Danki no imashime)Significado literal: A advertência do tear quebradoContexto cultural: Este pr...
Provérbios

Uma joia não polida não tem brilho: Provérbio Japonês

Japonês Original: 玉磨かざれば光なし (Tama migazareba hikari nashi)Significado literal: Uma joia não polida não tem brilhoContext...
Provérbios

Polir e esculpir: Provérbio Japonês

Original Japanese: Polir e esculpir (Takuma)Literal meaning: Polir e esculpirCultural context: Este provérbio deriva da ...
Provérbios

Até um tiro ruim acerta se atirar muitas vezes: Provérbio Japonês

Japonês Original: 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる (Heta na teppou mo kazu uchya ataru.)Significado literal: Até um tiro ruim acerta se ati...
Provérbios

O pensamento do incompetente é semelhante ao descanso: Provérbio Japonês

Japonês Original: 下手の考え休むに似たり (Heta no kangae yasumu ni nitari.)Significado literal: O pensamento do incompetente é seme...
Provérbios

Gosto lateral de quem não tem habilidade: Provérbio Japonês

Japonês original: 下手の横好き (Heta no yokozuki)Significado literal: Gosto lateral de quem não tem habilidadeContexto cultura...
Provérbios

Tomar sumo com o mawashi de outra pessoa: Provérbio Japonês

Japonês Original: 人の褌で相撲を取る (Hito no fundoshi de sumou wo toru)Significado literal: Tomar sumo com o mawashi de outra pe...
Provérbios

Não vai com uma corda reta: Provérbio Japonês

Japonês Original: 一筋縄ではいかない (Hitosuji nawa de wa ikanai)Significado literal: Não vai com uma corda retaContexto cultural...