dúvida

Provérbios

Não se calça os sapatos no campo de melões: Provérbio Japonês

Japonês Original: 瓜田に履を納れず (Kaden ni kutsu wo irezu)Significado literal: Não se calça os sapatos no campo de melõesConte...
Provérbios

A sombra da serpente na taça: Provérbio Japonês

Japonês Original: 杯中の蛇影 (Haichū no daei)Significado literal: A sombra da serpente na taçaContexto cultural: Este provérb...
Provérbios

Ouvir com os ouvidos não se compara a ver com os olhos: Provérbio Japonês

Japonês Original: 耳聞は目見に如かず (Jibun wa miken ni shikazu)Significado literal: Ouvir com os ouvidos não se compara a ver co...
Provérbios

Montar no cavalo do traseiro: Provérbio Japonês

Japonês Original: 尻馬に乗る (Shiriba ni noru)Significado literal: Montar no cavalo do traseiroContexto cultural: Este provér...
Provérbios

Se bater, sairá poeira: Provérbio Japonês

Japonês Original: 叩けば埃が出る (Tatakeba hokori ga deru)Significado literal: Se bater, sairá poeiraContexto cultural: Este pr...
Provérbios

Imitar a carranca: Provérbio Japonês

Japonês Original: 顰みに倣う (Hisomi ni narau)Significado literal: Imitar a carrancaContexto cultural: Este provérbio origina...
Provérbios

Quando vir uma pessoa, pense que é um ladrão: Provérbio Japonês

Japonês Original: 人を見たら泥棒と思え (Hito wo mitara dorobou to omoe.)Significado literal: Quando vir uma pessoa, pense que é um...
Provérbios

Um corvo que imita um cormorão: Provérbio Japonês

Japonês Original: 鵜の真似をする烏 (U no mane wo suru karasu)Significado literal: Um corvo que imita um cormorãoContexto cultura...
Provérbios

Pisar numa berinjela e pensar que é um sapo: Provérbio Japonês

Japonês Original: 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)Significado literal: Pisar numa berinjela e pensar que é um sa...
Provérbios

Pergunte sete vezes e desconfie das pessoas: Provérbio Japonês

Japonês Original: 七度尋ねて人を疑え (Nanado tazunete hito wo utagae)Significado literal: Pergunte sete vezes e desconfie das pes...