Provérbios Deixe o peixe ser assado pelo senhor feudal, deixe o mochi ser assado pelo mendigo: Provérbio
Japonês Original: 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Significado literal:...
Contém objeto
Provérbios 
Provérbios Na ponta da vara, um guizo: Provérbio Japonês
Japonês Original: 竿の先に鈴 (Sao no saki ni suzu)Significado literal: Na ponta da vara, um guizoContexto cultural: Este prov...
Provérbios Lanterna e sino de templo: Provérbio Japonês
Japonês Original: 提灯に釣鐘 (Chōchin ni tsurigane)Significado literal: Lanterna e sino de temploContexto cultural: Este prov...
Provérbios Se fechar torna-se punho, se abrir torna-se palma: Provérbio Japonês
Japonês Original: 握れば拳開けば掌 (Nigireba kobushi, akeba tenohira)Significado literal: Se fechar torna-se punho, se abrir tor...
Provérbios Para matar uma galinha, por que usar uma faca de boi?: Provérbio Japonês
Japonês Original: 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)Significado literal: Para matar uma ga...
Provérbios O esturjão assemelha-se à serpente, o bicho-da-seda assemelha-se à lagarta: Provérbio
Japonês Original: 鱣は蛇に似たり、蚕は蠋に似たり (Hatatate wa hebi ni nitari, kaiko wa shokutou ni nitari.)Significado literal: O estur...
Provérbios Quando se tem dinheiro, até demônios se fazem trabalhar: Provérbio Japonês
Japonês Original: 銭ある時は鬼をも使う (Zeni aru toki wa oni wo mo tsukau.)Significado literal: Quando se tem dinheiro, até demôni...
Provérbios O hábil é o modelo do inábil, o inábil é o modelo do hábil: Provérbio Japonês
Japonês original: 上手は下手の手本、下手は上手の手本 (Jōzu wa heta no tehon, heta wa jōzu no tehon)Significado literal: O hábil é o model...
Provérbios Coisa do próprio baú de medicamentos: Provérbio Japonês
Japonês Original: 自家薬籠中の物 (Jika yakurou-chuu no mono)Significado literal: Coisa do próprio baú de medicamentosContexto c...
Provérbios Lua e tartaruga aquática: Provérbio Japonês
Japonês Original: 月とすっぽん (Tsuki to suppon)Significado literal: Lua e tartaruga aquáticaContexto cultural: Este provérbio...