comprometer

Provérbios

A vergonha de Kuaiji: Provérbio Japonês

Japonês original: 会稽の恥 (Kaikei no haji)Significado literal: A vergonha de KuaijiContexto cultural: Este provérbio faz re...
Provérbios

As dificuldades fazem de ti uma joia: Provérbio Japonês

Japonês Original: 艱難汝を玉にす (Kannan nanji wo tama ni su)Significado literal: As dificuldades fazem de ti uma joiaContexto ...
Provérbios

Os ricos não brigam: Provérbio Japonês

Japonês Original: 金持ち喧嘩せず (Kanemochi kenka sezu)Significado literal: Os ricos não brigamContexto cultural: Este provérbi...
Provérbios

A corda do saco da paciência se rompe: Provérbio Japonês

Japonês Original: 堪忍袋の緒が切れる (Kannin-bukuro no o ga kireru)Significado literal: A corda do saco da paciência se rompeCont...
Provérbios

Vencendo, aperte as correias do elmo: Provérbio Japonês

Japonês Original: 勝って兜の緒を締めよ (Katte kabuto no o wo shimeyo)Significado literal: Vencendo, aperte as correias do elmoCont...
Provérbios

Pegar castanhas do fogo: Provérbio Japonês

Japonês Original: 火中の栗を拾う (Kachou no kuri wo hirou)Significado literal: Pegar castanhas do fogoContexto cultural: Este p...
Provérbios

O kappa sendo levado pela correnteza do rio: Provérbio Japonês

Japonês Original: 河童の川流れ (Kappa no kawanagare)Significado literal: O kappa sendo levado pela correnteza do rioContexto c...
Provérbios

Prejuízo do esforço de quebrar ossos e lucro do cansaço: Provérbio Japonês

Japonês Original: 骨折り損のくたびれ儲け (Honeori zon no kutabire mouke)Significado literal: Prejuízo do esforço de quebrar ossos e...
Provérbios

Executar a segunda dança: Provérbio Japonês

Japonês Original: 二の舞を演じる (Ni no mai wo enjiru)Significado literal: Executar a segunda dançaContexto cultural: Este prov...
Provérbios

Deixar cortar a carne para quebrar o osso: Provérbio Japonês

Japonês Original: 肉を切らせて骨を断つ (Niku wo kirasete hone wo tatsu)Significado literal: Deixar cortar a carne para quebrar o o...