Provérbios Adicionar flores sobre o brocado: Provérbio Japonês
Japonês Original: 錦上に花を添える (Kinshō ni hana wo soeru)Significado literal: Adicionar flores sobre o brocadoContexto cultur...
clichê
Provérbios 
Provérbios Mesmo o corcel nobre, quando envelhece, torna-se inferior ao cavalo comum: Provérbio
Japonês Original: 騏驎も老いては駑馬に劣る (Kirin mo oite wa doba ni otoru)Significado literal: Mesmo o corcel nobre, quando envelhe...
Provérbios Pardal vestido até o fim: Provérbio Japonês
Japonês Original: 着た切り雀 (Kita kiri suzume)Significado literal: Pardal vestido até o fimContexto cultural: Este provérbio...
Provérbios Enxertar bambu em árvore: Provérbio Japonês
Japonês Original: 木に竹を接ぐ (Ki ni take wo tsugu)Significado literal: Enxertar bambu em árvoreContexto cultural: Este prové...
Provérbios Se a irracionalidade passar, a razão se retira: Provérbio Japonês
Japonês Original: 無理が通れば道理引っ込む (Muri ga tooreba doori hikkomu)Significado literal: Se a irracionalidade passar, a razão ...
Provérbios Íris do sexto dia, crisântemo do décimo dia: Provérbio Japonês
Japonês original: 六日の菖蒲、十日の菊 (Muika no ayame, tōka no kiku)Significado literal: Íris do sexto dia, crisântemo do décimo ...
Provérbios Objeto longo inútil: Provérbio Japonês
Original Japanese: 無用の長物 (Muyou no choubutsu)Literal meaning: Objeto longo inútilCultural context: Este provérbio reflet...
Provérbios No passado pegou o cabo do pilão: Provérbio Japonês
Japonês Original: 昔取った杵柄 (Mukashi totta kinezuka)Significado literal: No passado pegou o cabo do pilãoContexto cultural:...
Provérbios Diante do suborno, esquece-se do papel jurado: Provérbio Japonês
Japonês Original: 賄賂には誓紙を忘る (Wairo ni wa seishi wo wasuru)Significado literal: Diante do suborno, esquece-se do papel ju...
Provérbios Panela rachada com tampa remendada: Provérbio Japonês
Japonês Original: 破れ鍋に綴じ蓋 (Warenabe ni tojibuta)Significado literal: Panela rachada com tampa remendadaContexto cultural...