Provérbios Construir uma casa sobre uma casa: Provérbio Japonês
Original Japanese: 屋上屋を架す (Okujou oku wo kasu)Literal meaning: Construir uma casa sobre uma casaCultural context: Este p...
clichê
Provérbios 
Provérbios Tamancos de madeira e missô grelhado: Provérbio Japonês
Japonês original: 下駄と焼き味噌 (Geta to yaki miso)Significado literal: Tamancos de madeira e missô grelhadoContexto cultural:...
Provérbios Não se torna nem veneno nem remédio: Provérbio Japonês
Japonês Original: 毒にも薬にもならない (Doku ni mo kusuri ni mo naranai)Significado literal: Não se torna nem veneno nem remédioCo...
Provérbios Grampo em tofu: Provérbio Japonês
Japonês original: 豆腐に鎹 (Tōfu ni kasugai)Significado literal: Grampo em tofuContexto cultural: Este provérbio compara ten...
Provérbios No povoado sem pássaros, o morcego: Provérbio Japonês
Japonês Original: 鳥なき里の蝙蝠 (Tori naki sato no kōmori)Significado literal: No povoado sem pássaros, o morcegoContexto cult...
Provérbios Água fria de velho: Provérbio Japonês
Japonês Original: 年寄りの冷や水 (Toshiyori no hiyamizu)Significado literal: Água fria de velhoContexto cultural: Este provérbi...
Provérbios Erro do peixe lu e do peixe yu: Provérbio Japonês
Japonês Original: 魯魚の誤り (Rogyo no ayamari)Significado literal: Erro do peixe lu e do peixe yuContexto cultural: Este pro...
Provérbios A cortesia, se excessiva, torna-se descortesia: Provérbio Japonês
Japonês Original: 礼も過ぎれば無礼になる (Rei mo sugireba burei ni naru.)Significado literal: A cortesia, se excessiva, torna-se de...
Provérbios O javali de Liaodong: Provérbio Japonês
Japonês original: 遼東の豕 (Ryōtō no inoshishi)Significado literal: O javali de LiaodongContexto cultural: Este provérbio, q...
Provérbios Rastros de lobo: Provérbio Japonês
Japonês original: Rastros de lobo (Rōzeki)Significado literal: Rastros de loboContexto cultural: Este termo significa li...