Provérbios Lanterna e sino de templo: Provérbio Japonês
Japonês Original: 提灯に釣鐘 (Chōchin ni tsurigane)Significado literal: Lanterna e sino de temploContexto cultural: Este prov...
clichê
Provérbios 
Provérbios Pato com cebolinha: Provérbio Japonês
Original Japanese: 鴨葱 (Kamonegi)Literal meaning: Pato com cebolinhaCultural context: Este provérbio literalmente signifi...
Provérbios Um cavalo que morde continuará mordendo até o fim: Provérbio Japonês
Japonês Original: 噛む馬はしまいまで噛む (Kamu uma wa shimai made kamu)Significado literal: Um cavalo que morde continuará mordendo...
Provérbios A placa tem falsidade: Provérbio Japonês
Japonês Original: 看板に偽りあり (Kanban ni itsuwari ari)Significado literal: A placa tem falsidadeContexto cultural: Este prov...
Provérbios O cuco da quietude canta: Provérbio Japonês
Japonês Original: 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Significado literal: O cuco da quietude cantaContexto cultural: O cuco (閑古鳥)...
Provérbios Os conselheiros são numerosos como buracos, por isso não se reúnem para usá-los: Provérbio
Japonês Original: 謀夫孔だ多し、是を用て集らず (Bōfu kō da ōshi, kore wo motte atsumara zu)Significado literal: Os conselheiros são nu...
Provérbios Até a face de Buda tem limite de três vezes: Provérbio Japonês
Japonês Original: 仏の顔も三度まで (Hotoke no kao mo sando made)Significado literal: Até a face de Buda tem limite de três vezes...
Provérbios Fazer um Buda e não colocar a alma nele: Provérbio Japonês
Japonês Original: 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)Significado literal: Fazer um Buda e não colocar a alma neleC...
Provérbios Esposa e tatami são melhores quando novos: Provérbio Japonês
Japonês original: 女房と畳は新しい方が良い (Nyoubou to tatami wa atarashii hou ga yoi)Significado literal: Esposa e tatami são melho...
Provérbios Para matar uma galinha, por que usar uma faca de boi?: Provérbio Japonês
Japonês Original: 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)Significado literal: Para matar uma ga...