prêmio

Provérbios

Cortesia das três visitas: Provérbio Japonês

Japonês original: 三顧の礼 (Sanko no rei)Significado literal: Cortesia das três visitasContexto cultural: Este provérbio ori...
Provérbios

Honra é a base da difamação: Provérbio Japonês

Japonês Original: 誉れは毀りの基 (Homare wa kowashi no moto)Significado literal: Honra é a base da difamaçãoContexto cultural: ...
Provérbios

A honra do azul que supera [o índigo]: Provérbio Japonês

Japonês Original: 出藍の誉れ (Shutsuran no homare)Significado literal: A honra do azul que supera o índigoContexto cultural: ...
Provérbios

Como se tivesse tomado a cabeça de um demônio: Provérbio Japonês

Japonês Original: 鬼の首を取ったよう (Oni no kubi wo totta you)Significado literal: Como se tivesse tomado a cabeça de um demônio...
Provérbios

Mostrar os chifres e os cantos: Provérbio Japonês

Japonês Original: 頭角を現す (Tōkaku wo arawasu)Significado literal: Mostrar os chifres e os cantosContexto cultural: Este pr...
Provérbios

Furador na Bolsa: Significado do Provérbio Japonês

Japonês original: 嚢中の錐 (Nouchuu no Sui)Significado literal: Furador na bolsaContexto cultural: Este provérbio deriva da ...
Provérbios

Decorar a terra natal com brocado: Provérbio Japonês

Japonês original: 故郷へ錦を飾る (Furusatohe Nishiki wo Kazaru)Significado literal: Decorar a terra natal com brocadoContexto c...
Provérbios

O forte que sustenta embaixo do engawa: Provérbio Japonês

Original Japonês: 縁の下の力持ち (Ennoshita no Chikaramochi)Significado literal: O forte que sustenta embaixo do engawa (varand...