antecipação

Provérbios

Se vai sair um demônio ou se vai sair uma cobra: Provérbio Japonês

Japonês Original: 鬼が出るか蛇が出るか (Oni ga deru ka hebi ga deru ka)Significado literal: Se vai sair um demônio ou se vai sair ...
Provérbios

O ohagi do vizinho e a chuva vespertina distante parecem que vão vir mas não vêm: Provérbio

Japonês Original: 隣のおはぎと遠くの夕立来そうで来ない (Tonari no ohagi to tooku no yuudachi ki-sou de konai)Significado literal: O ohagi ...
Provérbios

Se você falar sobre as coisas do próximo ano, os demônios rirão: Provérbio

Japonês Original: 来年の事を言えば鬼が笑う (Rainen no koto wo ieba oni ga warau.)Significado literal: Se você falar sobre as coisas ...
Provérbios

Flores nas duas mãos: Provérbio Japonês

Japonês Original: 両手に花 (Ryoute ni hana)Significado literal: Flores nas duas mãosContexto cultural: Este provérbio signif...
Provérbios

Desejar tanto quanto o monte Fuji e realizar tanto quanto um formigueiro: Provérbio

Japonês original: 富士の山ほど願うて蟻塚ほど叶う (Fuji no yama hodo negaute arizuka hodo kanau)Significado literal: Desejar tanto quant...
Provérbios

O baiacu eu quero comer, mas a vida é preciosa: Provérbio Japonês

Japonês Original: 河豚は食いたし命は惜しい (Fugu wa kuitashi inochi wa oshii)Significado literal: O baiacu eu quero comer, mas a vid...
Provérbios

Se o inverno chegou, a primavera não estará longe: Provérbio Japonês

Japonês Original: 冬来りなば春遠からじ (Fuyu kitarinaba haru tōkaraji.)Significado literal: Se o inverno chegou, a primavera não e...
Provérbios

Felicidade do não culpar: Provérbio Japonês

Japonês Original: 勿怪の幸い (Mokke no saiwai)Significado literal: Felicidade do não culparContexto cultural: Este provérbio ...
Provérbios

Se Não Há Consideração Distante: Provérbio Japonês Significado

Japonês Original: 遠慮なければ近憂あり (Enryo Nakereba Kin Yuu Ari)Significado literal: Se não há consideração distante, há preocu...