admoestar

Provérbios

Ameixeira pode cortar, cerejeira não corte: Provérbio Japonês

Japonês Original: 梅は伐れ桜は伐るな (Ume wa kire sakura wa kiru na)Significado literal: Ameixeira pode cortar, cerejeira não cor...
Provérbios

Um cavalo que não se limpa dentro balança os pelos fora: Provérbio Japonês

Japonês Original: 内で掃除せぬ馬は外で毛を振る (Uchi de sōji senu uma wa soto de ke wo furu)Significado literal: Um cavalo que não se ...
Provérbios

Mentiroso é o começo de ladrão: Provérbio Japonês

Japonês Original: 嘘つきは泥棒の始まり (Usotsuki wa dorobou no hajimari)Significado literal: Mentiroso é o começo de ladrãoContext...
Provérbios

Ama os teus inimigos: Provérbio Japonês

Original Japanese: 汝の敵を愛せよ (Nanji no teki wo ai seyo)Literal meaning: Ama os teus inimigosCultural context: Este provérb...
Provérbios

Uma criança que chora e um magistrado territorial não podem ser vencidos: Provérbio

Japonês Original: 泣く子と地頭には勝てぬ (Naku ko to jitou ni wa katenai.)Significado literal: Uma criança que chora e um magistrad...
Provérbios

Chorando, decapitar Ma Su: Provérbio Japonês

Japonês Original: 泣いて馬謖を斬る (Naite Bashoku wo kiru)Significado literal: Chorando, decapitar Ma SuContexto cultural: Este ...
Provérbios

Acordar a criança que está dormindo: Provérbio Japonês

Original Japanese: 寝た子を起こす (Neta ko wo okosu)Literal meaning: Acordar a criança que está dormindoCultural context: Este ...
Provérbios

Gato com lascas de bonito seco: Provérbio Japonês

Japonês original: 猫に鰹節 (Neko ni katsuobushi)Significado literal: Gato com lascas de bonito secoContexto cultural: Este p...
Provérbios

Ensinar é metade do aprender: Provérbio Japonês

Japonês Original: 教うるは学ぶの半ば (Oshiuru wa manabu no nakaba)Significado literal: Ensinar é metade do aprenderContexto cultu...
Provérbios

O cão que balança a cauda não é espancado: Provérbio Japonês

Japonês Original: 尾を振る犬は叩かれず (O wo furu inu wa tatakareru.)Significado literal: O cão que balança a cauda não é espancad...