admoestar

Provérbios

Recue três pés e não pise na sombra do mestre: Provérbio Japonês

Japonês Original: 三尺下がって師の影を踏まず (Sanjaku sagatte shi no kage wo fumazu.)Significado literal: Recue três pés e não pise n...
Provérbios

Tolo que corta cerejeira, tolo que não corta ameixeira: Provérbio Japonês

Japonês Original: 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)Significado literal: Tolo que corta cerejeira, tolo q...
Provérbios

Parir pequeno e criar grande: Provérbio Japonês

Japonês Original: 小さく生んで大きく育てる (Chiisaku unde ookiku sodateru)Significado literal: Parir pequeno e criar grandeContexto ...
Provérbios

Uma agulhada no topo da cabeça: Provérbio Japonês

Japonês Original: 頂門の一針 (Chōmon no isshin)Significado literal: Uma agulhada no topo da cabeçaContexto cultural: Este pro...
Provérbios

A sabedoria deve ser dada aos poucos: Provérbio Japonês

Japonês Original: 知恵は小出しにせよ (Chie wa kodashi ni seyo)Significado literal: A sabedoria deve ser dada aos poucosContexto c...
Provérbios

Portador de lanterna: Provérbio Japonês

Japonês Original: 提灯持ち (Chōchin mochi)Significado literal: Portador de lanternaContexto cultural: Este provérbio signifi...
Provérbios

Palavras leais vão contra os ouvidos: Provérbio Japonês

Japonês Original: 忠言耳に逆らう (Chūgen mimi ni sakarau)Significado literal: Palavras leais vão contra os ouvidosContexto cult...
Provérbios

Borboleta, oh, flor, oh: Provérbio Japonês

Japonês Original: 蝶よ花よ (Chou yo hana yo)Significado literal: Borboleta, oh, flor, ohContexto cultural: Este provérbio si...
Provérbios

Um cavalo que morde continuará mordendo até o fim: Provérbio Japonês

Japonês Original: 噛む馬はしまいまで噛む (Kamu uma wa shimai made kamu)Significado literal: Um cavalo que morde continuará mordendo...
Provérbios

Não se calça os sapatos no campo de melões: Provérbio Japonês

Japonês Original: 瓜田に履を納れず (Kaden ni kutsu wo irezu)Significado literal: Não se calça os sapatos no campo de melõesConte...