Pronúncia de “習慣は第二の天性なり”
Shūkan wa daini no tensei nari
Significado de “習慣は第二の天性なり”
Este provérbio significa que ações diárias repetidas e padrões de pensamento se tornam tão sólidos e imutáveis quanto as características inatas de uma pessoa.
Em outras palavras, hábitos que são continuados todos os dias eventualmente se tornam parte do caráter natural e habilidades dessa pessoa, permitindo que sejam executados automaticamente sem pensamento consciente. Isso abrange ambos os lados: se você desenvolve bons hábitos, eles se tornam segunda natureza e enriquecem sua vida, enquanto, inversamente, maus hábitos se tornam difíceis de superar.
Este provérbio é usado principalmente em contextos educacionais e de autodesenvolvimento. É empregado ao aprender novas habilidades, querer mudar o próprio caráter, ou na educação de crianças para explicar a importância do esforço contínuo. Uma vez que os hábitos são estabelecidos, eles são expressos em um nível inconsciente, permitindo que ações desejáveis sejam tomadas sem depender da força de vontade. Nos tempos modernos, este princípio é aplicado em vários campos como treinamento básico para atletas, estabelecimento de hábitos de estudo e construção de hábitos de estilo de vida saudável.
Origem e etimologia
“O hábito é a segunda natureza” é dito originar-se das palavras do antigo filósofo romano Cícero: “Consuetudo est altera natura (o hábito é a segunda natureza).” Esta máxima está profundamente enraizada no pensamento educacional europeu e foi continuamente citada por muitos educadores e pensadores do período medieval ao início da era moderna.
Acredita-se que foi introduzida no Japão junto com a introdução da civilização ocidental durante a era Meiji. O Japão naquela época estava passando por uma modernização rápida e adotando ativamente princípios educacionais ocidentais e conceitos morais, e esta máxima também se espalhou através de ambientes educacionais e livros de esclarecimento. Foi particularmente posicionada como um ensinamento importante para a formação do caráter nas aulas de “cultivo moral” e educação moral.
A palavra “natureza” é usada para expressar o significado de se tornar tão sólido e imutável quanto as características inatas de uma pessoa. Desde os tempos antigos, as pessoas entenderam intuitivamente que o acúmulo diário molda as partes essenciais dos seres humanos, e esta máxima expressa isso em palavras concisas e impressionantes. O fato de ainda ser frequentemente citada em campos de educação e autodesenvolvimento hoje é prova de sua verdade universal.
Exemplos de uso
- Graças a continuar minha corrida matinal por três anos, como dizem “O hábito é a segunda natureza”, agora me sinto desconfortável se não correr
- Se você desenvolver o hábito de ler livros desde a infância, como “O hábito é a segunda natureza” sugere, você naturalmente continuará absorvendo conhecimento mesmo quando adulto
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, o significado deste provérbio se tornou mais complexo e multifacetado. Na era digital de hoje, desenvolvemos inconscientemente muitos novos hábitos. A ação de pegar um smartphone, a frequência de verificar mídias sociais, padrões de coleta de informações online – todos esses se tornaram versões modernas de “segunda natureza.”
Particularmente notável é que a velocidade de formação de hábitos aumentou dramaticamente. Sistemas de notificação de aplicativos e algoritmos aprendem nossos padrões comportamentais e criam hábitos mais fortes em períodos mais curtos. Isso tem aspectos positivos, mas também riscos de criar padrões comportamentais dependentes.
Por outro lado, a era moderna também deu origem ao conceito de “projetar hábitos.” Metodologias para intencionalmente projetar bons hábitos e quebrar maus hábitos estão sendo estabelecidas usando insights da ciência comportamental e psicologia. Há movimentos ativos para controlar cientificamente hábitos através de gerenciamento de hábitos baseado em aplicativos, mudança comportamental através de design ambiental e “micro-hábitos” que começam com pequenas mudanças.
No entanto, no mundo de hoje que muda rapidamente, hábitos uma vez estabelecidos também precisam ser atualizados para corresponder aos tempos. Hábitos de trabalho de uma era quando o emprego vitalício era a norma podem não funcionar hoje. Em outras palavras, as pessoas modernas são obrigadas a equilibrar a fixidez dos hábitos como “segunda natureza” com flexibilidade para se adaptar aos tempos.
Quando a IA ouve isso
O ditado “o hábito é uma segunda natureza” descreve perfeitamente o fenômeno da “neuroplasticidade” estudado pela neurociência. Quando repetimos a mesma ação, literalmente se formam novos circuitos neurais físicos no cérebro, enquanto os circuitos antigos se enfraquecem. Isso não é uma metáfora, mas uma mudança estrutural real que pode ser observada por ressonância magnética.
Por exemplo, um estudo que examinou o cérebro de taxistas de Londres descobriu que o hipocampo posterior havia se desenvolvido mais do que o normal para memorizar ruas complexas. Em músicos, a região do córtex motor que controla os dedos está expandida. Ou seja, comportamentos habituais estão literalmente reescrevendo o “projeto físico” do cérebro.
Ainda mais fascinante é o tempo necessário para que novos hábitos se consolidem. Segundo neurocientistas, hábitos simples levam 21 dias, e os mais complexos cerca de 66 dias para que os circuitos neurais se estabilizem. Neste ponto, esse comportamento se torna uma “segunda natureza” que é executada automaticamente, sem esforço consciente.
Quando os antigos expressaram “segunda natureza”, provavelmente compreenderam intuitivamente o nascimento de um “eu alternativo” através de novos circuitos neurais. Os hábitos não são apenas padrões comportamentais, mas sim “uma outra versão de nós mesmos” construída sobre a base física do cérebro.
Lições para hoje
O que este provérbio nos ensina hoje é que o acúmulo de pequenas ações diárias tem o poder de mudar fundamentalmente nossas vidas. Em vez de tentar trabalhar duro de uma vez buscando grandes mudanças, encontrar algo que você possa continuar mesmo um pouco a cada dia e torná-lo um hábito leva a um crescimento mais confiável e sustentável.
Na sociedade moderna, onde a informação transborda e há inúmeras escolhas, a escolha do que tornar hábitos se torna mais importante. O hábito de olhar smartphones sem pensar e o hábito de ler ambos se tornam “segunda natureza” da mesma forma. É por isso que precisamos conscientemente escolher e nutrir bons hábitos.
Este provérbio também é uma mensagem de esperança. Mesmo se você não está satisfeito com seu eu atual, pequenos hábitos que você começa hoje certamente mudarão seu eu futuro. Não busque perfeição; valorize a continuação. O potencial dormindo dentro de você certamente florescerá através do acúmulo diário chamado hábitos.
Comentários