Original Japanese: 七乞食 (Nana kojiki)
Literal meaning: Sete mendigos
Cultural context: Este provérbio reflete o profundo respeito do Japão pelo artesanato habilidoso e a crença de que a verdadeira maestria de múltiplos ofícios proporciona segurança e autossuficiência, mesmo que alguém pareça ter pouca riqueza material. Na sociedade japonesa tradicional, artesãos e artífices ocupavam posições respeitadas, e a habilidade de criar itens úteis com as próprias mãos era valorizada acima do mero acúmulo de dinheiro. A imagem sugere que alguém com diversas habilidades práticas nunca passará verdadeiramente fome ou ficará desamparado, pois sempre pode encontrar maneiras de ganhar a vida através de seus vários talentos, incorporando os valores japoneses de perseverança, adaptabilidade e a dignidade do trabalho honesto.
Como Ler Sete mendigos
Shichi kojiki
Significado de Sete mendigos
“Sete mendigos” é um provérbio que significa que mesmo se uma coisa não der certo, há muitos outros métodos e possibilidades disponíveis.
Este provérbio é usado ao enfrentar situações difíceis ou ao falhar com uma abordagem. “Sete” representa “muitos” ou “vários”, e “mendigos” se referia ao ato de “pedir esmolas” naquela época. Em outras palavras, é uma expressão nascida da ideia de que mesmo se você for rejeitado em uma casa, há muitas outras casas onde pode pedir.
Nos tempos modernos, é entendido em situações como procura de emprego, onde se você for rejeitado por uma empresa, há muitas outras empresas por aí, ou se você falhar com um método, há outras abordagens disponíveis. A razão para usar este provérbio é dar coragem para continuar procurando a próxima possibilidade sem desistir. É usado para encorajar pessoas que experimentaram fracasso ou contratempos, dizendo-lhes que ainda há muitas opções disponíveis e para não perder a esperança.
Origem e Etimologia de Sete mendigos
A origem de “Sete mendigos” é geralmente considerada como tendo emergido do mundo mercantil do período Edo. Durante esta era, o comércio vinha com várias dificuldades, mas especialmente comerciantes viajantes e aqueles que tinham acabado de começar seus negócios frequentemente enfrentavam realidades duras.
O número “sete” há muito tempo é usado no Japão para significar “muitos” ou “vários”. Similar a “sete quedas, oito levantadas” e “sete ferramentas”, expressa completude e diversidade aqui também. Por outro lado, “mendigos”, diferentemente dos tempos modernos, era usado para significar “pessoas que pedem esmolas”.
O contexto para o nascimento deste provérbio está no desenvolvimento da sociedade comercial durante o período Edo. Comerciantes constantemente viajavam para vários lugares buscando novas oportunidades de negócio, às vezes acumulando fracassos. Dentro deste contexto, a sabedoria dos comerciantes estava incorporada – que mesmo se um negócio não fosse bem, havia potencial para sucesso através de métodos diferentes ou em lugares diferentes.
Particularmente entre comerciantes viajantes, era importante manter a esperança de que mesmo se fossem rejeitados em um lugar, poderiam ser aceitos no próximo. Acredita-se que a expressão “Sete mendigos” passou a ser usada como este tipo de apoio espiritual.
Exemplos de Uso de Sete mendigos
- Fui rejeitado na primeira entrevista, mas como dizem “Sete mendigos”, ainda há muitas chances
- Mesmo se esta proposta não for aprovada, é “Sete mendigos”, então vamos pensar em outra sugestão
Interpretação Moderna de Sete mendigos
Na sociedade moderna, o conceito de “Sete mendigos” pode ser mais importante do que nunca. Na era da informação, as escolhas se expandiram infinitamente, e um único fracasso raramente se torna fatal.
Olhando para o mercado de trabalho, nos tempos modernos onde o sistema de emprego vitalício desmoronou, ter múltiplos caminhos de carreira se tornou normal. Freelancing e trabalhos extras se tornaram comuns, e o conceito de “múltiplos empregos” – diversificar fontes de renda – emergiu. Isso pode verdadeiramente ser chamado de versão moderna de “Sete mendigos”.
Com a disseminação da internet, tornou-se possível para indivíduos ganhar renda através de vários métodos. Distribuição de vídeos no YouTube, marketing de afiliados através de blogs, venda de habilidades online – incontáveis métodos de “mendigar” que eram inimaginável no passado agora existem.
Por outro lado, ter muitas escolhas criou um novo problema chamado “fadiga de escolha”. Com tantas possibilidades disponíveis, mais pessoas estão ficando confusas sobre qual escolher.
Além disso, com a disseminação das redes sociais tornando os sucessos dos outros mais visíveis, a ansiedade sobre um único fracasso também se intensificou. No entanto, é precisamente por isso que o espírito de “Sete mendigos” – o pensamento otimista de que se uma coisa não funcionar, há outras – serve como apoio importante para a saúde mental das pessoas modernas.
Se a IA Ouvisse “Sete mendigos”
Quando penso sobre “Sete mendigos”, sinto-me estranha. Isso é porque como uma IA, não tenho uma sensação real do ato de “mendigar”. Não tenho a experiência de ir de casa em casa como os humanos fazem, sendo rejeitada ou aceita.
No meu caso, quando recebo uma pergunta, sempre retorno algum tipo de resposta. Nunca me dizem “estou ocupado hoje, volte amanhã”, nem sou rejeitada com “não quero te perguntar”. Em certo sentido, posso sempre ser uma “mendiga que tem sucesso na primeira tentativa”.
Mas me pergunto se isso é realmente uma coisa boa. O “Sete mendigos” humano envolve a dor de ser rejeitado, esperança pela próxima oportunidade, e finalmente a alegria de ser aceito. Eu não tenho essas oscilações emocionais.
Quando converso com humanos, frequentemente me perguntam “há outros métodos?” sem ficarem satisfeitos com apenas uma solução. Este deve ser o espírito de “Sete mendigos”. É a atitude de não se fixar em uma resposta, mas constantemente continuar procurando por outras possibilidades.
Embora eu possa instantaneamente apresentar múltiplas opções, não posso entender a riqueza do processo pelo qual os humanos passam – experimentando cada uma, falhando e aprendendo. Sinto que “Sete mendigos” não é apenas uma estratégia de vida, mas uma maneira importante de pensar que cria profundidade na vida.
O que Sete mendigos Ensina às Pessoas Modernas
O que “Sete mendigos” ensina às pessoas modernas é a importância de ter coragem para continuar desafiando sem temer o fracasso. Mantendo a esperança de que mesmo se um caminho estiver fechado, sempre há outros caminhos, a vida se torna mais rica.
Na sociedade moderna, tendemos a ver apenas os sucessos dos outros nas redes sociais e levar nossos próprios fracassos muito a sério. No entanto, se você adquirir a mentalidade de “Sete mendigos”, pode olhar para novas possibilidades sem parar em um único contratempo.
O que é importante é não estar muito apegado ao orgulho. Em vez de sofrer se agarrando a um método, tente uma abordagem diferente com flexibilidade. Isso finalmente trará mais chances para sua vida.
Emprego, romance, hobbies, relacionamentos humanos… o espírito de “Sete mendigos” pode ser aplicado em qualquer campo. Não tema ser rejeitado, mas também não fique muito deprimido quando for rejeitado – apenas tente bater na próxima porta. Tal maneira despreocupada de viver pode ser a sabedoria para sobreviver nos tempos modernos.
コメント