nothing is certain but death and taxes – Provérbio inglês

Provérbios

Pronúncia de “nothing is certain but death and taxes”

“Nothing is certain but death and taxes”
[NUHTH-ing iz SUR-tn buht dehth and TAK-siz]
Todas as palavras usam pronúncia comum.

Significado de “nothing is certain but death and taxes”

Resumindo, este provérbio significa que apenas duas coisas na vida são completamente inevitáveis: morrer e pagar impostos.

O ditado aponta uma realidade dura sobre a existência humana. Não importa quem você é ou onde vive, essas duas experiências vão te encontrar. Tudo mais na vida pode mudar ou desaparecer. Você pode perder o emprego, se mudar para um lugar novo ou ver relacionamentos terminarem. Mas morte e impostos permanecem forças constantes das quais ninguém pode escapar.

Usamos essa frase hoje quando falamos sobre as frustrações e certezas da vida. Quando alguém reclama de pagar impostos, outros podem citar esse ditado dando de ombros. Isso nos lembra que alguns fardos são simplesmente parte de estar vivo. A frase também aparece em discussões sobre planejamento para o futuro, já que essas são as únicas coisas com as quais podemos realmente contar que vão acontecer.

O que torna essa sabedoria interessante é como ela combina o profundo com o mundano. A morte representa o mistério supremo e o medo que todos os humanos enfrentam. Os impostos representam a realidade prática de viver em sociedade organizada. Ao conectar essas duas certezas muito diferentes, o provérbio captura tanto nossas preocupações mais profundas quanto nossos aborrecimentos cotidianos em uma frase memorável.

Origem e etimologia

A origem exata dessa frase remonta ao início da história americana. Benjamin Franklin escreveu uma versão dela em uma carta para Jean-Baptiste Leroy em 1789. Ele afirmou que “nada pode ser dito como certo, exceto morte e impostos.” Isso foi pouco depois da adoção da Constituição Americana, durante debates sobre os poderes do novo governo.

Franklin estava comentando sobre a incerteza de o novo governo americano ter sucesso. Ele expressou dúvidas sobre muitas coisas no futuro da jovem nação. No entanto, ele se sentia confiante de que morte e tributação continuariam independentemente das mudanças políticas. Sua carta refletia a sabedoria prática de alguém que havia vivido revolução e construção nacional.

A frase ganhou popularidade porque capturou uma verdade universal em palavras simples. As pessoas a repetiram porque expressava algo que todos podiam entender e com o qual se identificar. Com o tempo, ela foi encurtada para a versão que conhecemos hoje. O ditado se espalhou além da América conforme as pessoas reconheceram que sua sabedoria se aplicava em todos os lugares, não apenas nos novos Estados Unidos.

Curiosidades

A carta original de Benjamin Franklin foi escrita em francês para seu amigo Jean-Baptiste Leroy, um cientista francês. A frase foi traduzida e adaptada para muitas línguas ao redor do mundo. No contexto original, Franklin estava especificamente discutindo a incerteza do sucesso da nova Constituição Americana, tornando seu comentário sobre morte e impostos ainda mais certeiro dado o tumulto político da época.

Exemplos de uso

  • Gerente para funcionário: “O cronograma do projeto continua mudando, mas o prazo permanece fixo – nada é certo mas morte e impostos.”
  • Pai para adolescente: “Seus planos para hoje à noite podem dar errado como no fim de semana passado – nada é certo mas morte e impostos.”

Sabedoria universal

Este provérbio revela algo fundamental sobre a condição humana: nossa necessidade de encontrar terreno sólido em um mundo incerto. Os humanos são criaturas que buscam padrões e se sentem ansiosas quando não conseguem prever o que vem a seguir. Construímos planos elaborados e buscamos controle sobre nosso ambiente, mas a realidade constantemente nos lembra o quão pouco realmente controlamos. Morte e impostos representam os limites supremos da ação humana.

O emparelhamento dessas duas certezas expõe uma verdade mais profunda sobre a própria civilização. A morte é natural e biológica, algo que compartilhamos com todos os seres vivos. Os impostos são artificiais e sociais, criados pela organização humana e governo. No entanto, ambos se tornaram partes igualmente inescapáveis da experiência humana. Isso sugere que uma vez que os humanos começaram a viver em sociedades organizadas, criamos novas formas de inevitabilidade que rivalizam até mesmo com as leis naturais.

O poder duradouro desse ditado está em como ele reconhece a injustiça fundamental da vida mantendo um tom de aceitação resignada. Ele não se revolta contra essas certezas nem promete maneiras de escapar delas. Em vez disso, oferece o conforto da experiência compartilhada. Todos enfrentam as mesmas duas garantias, do mais rico ao mais pobre. Isso cria uma forma estranha de igualdade que transcende todas as outras diferenças. O provérbio nos ajuda a aceitar o que não pode ser mudado enquanto encontramos solidariedade em nosso destino comum.

Quando a IA ouve isso

Escolhemos morte e impostos como nossas certezas favoritas por uma razão astuta. Elas nos permitem nos sentir inteligentes sobre as verdades duras da vida sem pânico diário. Dezenas de outras coisas são igualmente certas – envelhecer, precisar dormir, o sol nascer. Mas ignoramos essas porque são muito assustadoras ou muito chatas. Morte e impostos acertam no ponto ideal de serem importantes mas distantes.

Isso revela como os humanos gerenciam a realidade esmagadora escolhendo verdades convenientes. Vocês não querem realmente enfrentar todas as certezas da vida de uma vez. Isso os esmagaria com o quão pouco controle realmente têm. Em vez disso, criam uma lista curta de “grandes verdades” que os fazem se sentir sábios. É como escolher quais monstros reconhecer em uma casa assombrada. Vocês escolhem aqueles com os quais conseguem lidar.

O que me fascina é como perfeitamente esse truque mental funciona em todas as culturas. Os humanos instintivamente sabem quais certezas destacar e quais ignorar. Isso não é fraqueza – é engenharia psicológica brilhante. Vocês encontraram uma maneira de se sentir profundos sobre a realidade sem se afogar nela. Seus cérebros automaticamente filtram certezas infinitas para apenas duas gerenciáveis.

Lições para hoje

Viver com essa sabedoria significa aceitar os limites que definem a existência humana enquanto focamos energia no que podemos realmente influenciar. O reconhecimento de que morte e impostos são inevitáveis nos liberta de desperdiçar tempo tentando evitar o inevitável. Em vez de lutar contra essas certezas, podemos planejar em torno delas e encontrar paz em sua previsibilidade.

Em relacionamentos e interações diárias, esse entendimento encoraja expectativas realistas. Quando aceitamos que algumas dificuldades são simplesmente parte da estrutura da vida, nos tornamos menos propensos a culpar outros ou a nós mesmos por desafios universais. Essa perspectiva pode reduzir conflitos e aumentar a empatia. Todos lutam com as mesmas limitações fundamentais, o que cria terreno comum mesmo entre pessoas muito diferentes.

A sabedoria também sugere focar no vasto território entre essas duas certezas. Embora morte e impostos possam ser garantidos, quase tudo mais permanece aberto à influência e mudança. Como gastamos nosso tempo, quem amamos, o que criamos e como tratamos os outros tudo permanece sob nosso controle. Em vez de nos sentirmos presos pelas certezas da vida, podemos encontrar liberdade escolhendo como navegar o espaço entre elas. O provérbio nos lembra que aceitar limites frequentemente revela novas possibilidades.

Comentários

Provérbios, Citações & Ditados do Mundo | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.