Pronúncia de “習うより慣れよ”
Narau yori nare yo
Significado de “習うより慣れよ”
“Acostume-se mais do que aprender” significa que se familiarizar com algo através da prática repetida é mais eficaz para adquirir habilidades e conhecimento do que ser ensinado por outros.
Este provérbio fala sobre a relação entre aprendizado teórico e experiência prática. É claro que aprender conhecimento básico e técnicas é importante, mas isso sozinho não leva ao verdadeiro domínio. Somente movendo realmente suas mãos, acumulando falhas e aprendendo através do seu corpo é que você pode verdadeiramente adquirir habilidades reais.
É usado como conselho para pessoas tentando aprender novas habilidades, ou como orientação para aqueles que tendem a depender demais da teoria. Também é usado quando se quer enfatizar a importância da prática. A razão para usar esta expressão é que muitas pessoas sabem por experiência que há uma grande diferença entre entender algo intelectualmente e realmente conseguir fazê-lo. Mesmo hoje, percebemos que este ensinamento se aplica a todos os campos – esportes, instrumentos musicais, culinária, habilidades de trabalho e mais.
Origem e etimologia
A origem de “Acostume-se mais do que aprender” está profundamente conectada à filosofia educacional do período Edo. Durante esta era, o mundo dos artesãos comumente seguia um sistema de aprendizagem de “aprender observando” e “aprender através do corpo”. A transmissão de habilidades do mestre para o aprendiz era considerada algo a ser adquirido através da execução repetida do trabalho real, em vez de através de explicações verbais.
Este provérbio é dito aparecer na literatura do meio do período Edo em diante, refletindo a filosofia educacional prática da época. “Aprender” se referia a receber instrução de um professor, enquanto “acostumar-se” significava adquirir naturalmente habilidades através da prática repetida.
Particularmente notável é que o contexto do qual essas palavras emergiram incluía os valores “orientados para a prática” da sociedade japonesa da época. Em todos os campos – esgrima samurai, técnicas de artesãos, habilidades comerciais de mercadores – a experiência real era valorizada sobre a teoria. Mesmo na educação terakoya, leitura, escrita e aritmética eram consideradas coisas a serem dominadas através da prática repetida.
Este provérbio é pensado ter se espalhado entre as pessoas como uma expressão que condensou a sabedoria daquela era.
Exemplos de uso
- Com piano, é “Acostume-se mais do que aprender” – acho que continuar tocando mesmo que um pouco todos os dias é o atalho para a melhoria
- Aprendi o básico no treinamento de novos funcionários, mas o trabalho de vendas real é “Acostume-se mais do que aprender”
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, “Acostume-se mais do que aprender” assumiu novos significados e desafios. Na era da informação, os métodos de adquirir conhecimento e habilidades mudaram dramaticamente. Aprender teoria através do YouTube e cursos online tornou-se mais fácil do que antes, mas as oportunidades para prática frequentemente se tornaram mais limitadas.
No mundo da programação, este provérbio é particularmente valorizado. Não importa quantos livros você leia, você não pode se tornar um programador sem realmente escrever código. Muitos engenheiros defendem a importância de “primeiro tentar criar algo que funcione”, o que pode ser dito ser a versão moderna deste ensinamento.
Por outro lado, visões críticas de “Acostume-se mais do que aprender” também emergiram nos tempos modernos. Os perigos de continuar costumes infundados ou métodos ineficientes através da “familiaridade” foram apontados. Particularmente no mundo dos negócios, abordagens científicas baseadas em dados são valorizadas, e questões são levantadas sobre depender apenas da experiência.
No entanto, precisamente porque vivemos em uma era onde IA e robôs estão se desenvolvendo, a criatividade e adaptabilidade que apenas humanos podem possuir ainda são coisas a serem adquiridas através da prática. O que é necessário é aplicar a essência deste provérbio aos tempos modernos enquanto equilibramos teoria e prática.
Quando a IA ouve isso
A classificação dos sistemas de memória revelada pela neurociência mostra que nosso cérebro possui dois tipos fundamentalmente diferentes de memória: a “memória declarativa” e a “memória procedural”. A memória declarativa é o conhecimento que pode ser explicado com palavras e fica armazenada em regiões cerebrais centradas no hipocampo. Por outro lado, a memória procedural são as habilidades que o corpo aprende, controladas por regiões cerebrais completamente diferentes, como os gânglios da base e o cerebelo.
“A prática leva à perfeição” captura exatamente a diferença entre as características desses dois sistemas de memória. Vamos pensar no exemplo de andar de bicicleta. Por mais detalhado que seja o manual de instruções que você leia (memória declarativa), você não conseguirá andar sem praticar várias vezes e cair repetidamente (memória procedural). O interessante é que a memória procedural, uma vez adquirida, demonstra uma durabilidade surpreendente. O fato de conseguirmos andar de bicicleta mesmo depois de décadas sem praticar acontece porque a memória procedural é muito mais estável que a memória declarativa.
Ainda mais notável é o fato de que a aquisição da memória procedural requer essencialmente o “aprendizado por erro”. Ao acumular falhas, os circuitos neurais do cérebro se otimizam, gerando maestria em nível inconsciente. Este é um processo completamente diferente do simples acúmulo de conhecimento, representando verdadeiramente a essência neurocientífica do “se acostumar”.
Lições para hoje
O que “Acostume-se mais do que aprender” nos ensina hoje é a importância de começar primeiro, sem buscar perfeição. Ao desafiar algo novo, tendemos a adiar, pensando “depois que estudar mais” ou “depois que estiver melhor preparado”. Mas este provérbio nos dá a coragem de “apenas tentar por enquanto”.
Na sociedade moderna, a informação transborda e podemos pesquisar qualquer coisa antecipadamente. No entanto, não importa quanto pesquisemos, há muitas coisas que não podemos entender sem realmente tentá-las. Criação de filhos, relacionamentos humanos, técnicas de trabalho, a alegria dos hobbies. Todas essas são coisas que gradualmente adquirimos através da prática.
O que é importante é não temer o fracasso. Acostumar-se significa acumular experiência, incluindo fracassos. Mesmo se as coisas não correrem bem no início, você naturalmente captará o jeito conforme continua. Esse processo em si é seu crescimento.
Por que não começar algo novo hoje? Não precisa ser perfeito. Dê um pequeno passo à frente, e conforme se acostuma com isso, certamente encontrará uma nova versão de si mesmo.
Comentários