Pronúncia de “無用の長物”
Muyou no choubutsu
Significado de “無用の長物”
“Objeto longo inútil” é um provérbio que se refere a objetos ou assuntos que parecem grandes e impressionantes, mas na verdade não têm utilidade alguma.
Esta expressão é usada para descrever situações onde algo é grande em tamanho ou impressionante na aparência, mas completamente carece de praticidade. “Inútil” significa não útil, e “objeto longo” refere-se a algo longo e grande.
Em termos de uso, é frequentemente empregado ao avaliar criticamente algo. Por exemplo, pode ser usado para descrever equipamentos caros e grandes que foram instalados mas se mostraram inconvenientes e não utilizados por ninguém, ou edifícios que parecem bons mas carecem de funcionalidade.
Nos tempos modernos, a razão para usar esta expressão deriva do desejo de transmitir a importância de não se deixar enganar pela aparência ou escala, mas sim discernir o verdadeiro valor e praticidade. Como você mesmo pode ter experimentado, quanto maior e mais conspícuo algo é, mais cuidadosamente precisamos avaliar sua utilidade real—isso é o que este provérbio nos ensina.
Origem e etimologia
A origem de “Objeto longo inútil” está em uma parábola registrada no clássico chinês antigo “Zhuangzi”. Nesta história, aparece uma árvore que é grande demais para ser usada como madeira.
De acordo com a parábola de Zhuangzi, um carpinteiro encontrou um carvalho gigante nas montanhas. No entanto, a árvore era tão grande, com muitos nós e formato retorcido, que era completamente inútil como material de construção. O carpinteiro lamentou: “Uma árvore tão grande, mas não serve para nada.”
Porém, naquela noite, o espírito da árvore apareceu no sonho do carpinteiro e disse: “A razão pela qual vivi tanto tempo é precisamente porque era inútil para os humanos. Se eu fosse uma árvore útil, teria sido cortada há muito tempo.”
Esta parábola ensina que mesmo coisas que parecem inúteis à primeira vista podem na verdade ter valor diferente. A filosofia de Zhuangzi enfatiza a importância de não se limitar pela utilidade mundana, mas encontrar valor nas coisas como elas naturalmente são.
Acredita-se que os clássicos chineses foram introduzidos no Japão por volta do período Heian junto com o budismo, e esta expressão provavelmente se estabeleceu então. Com o tempo, interpretações unicamente japonesas foram adicionadas, levando ao seu uso atual.
Exemplos de uso
- O novo prédio de escritórios é impressionante, mas o estacionamento é muito pequeno, tornando-o um objeto longo inútil
- Comprei um eletrodoméstico excessivamente high-tech, mas acabei usando apenas funções básicas, tornando-o um objeto longo inútil
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, o conceito de “Objeto longo inútil” assumiu significados mais complexos. Particularmente com o rápido desenvolvimento da tecnologia, frequentemente vemos fenômenos onde tecnologia que era de ponta ontem se torna obsoleta hoje.
Dispositivos digitais como smartphones e computadores são exemplos típicos. Quanto mais alto desempenho e multifuncional um produto é, mais limitadas as funções realmente usadas frequentemente são, fazendo os usuários sentirem que é um “Objeto longo inútil”. Similarmente, sistemas de grande escala introduzidos por empresas frequentemente ficam sem uso porque não correspondem às necessidades do local de trabalho.
Por outro lado, o próprio conceito de “inútil” está sendo reconsiderado nos tempos modernos. Com a crescente preocupação com questões ambientais, coisas que parecem desperdiçadoras à primeira vista agora são reconhecidas como tendo significado importante das perspectivas ecológica e de valor cultural.
Além disso, na era das redes sociais e marketing digital, a lacuna entre “aparência impressionante” e “valor real” se tornou mais pronunciada. A capacidade de discernir o que é verdadeiramente necessário, sem se deixar enganar pelo marketing de influenciadores ou propagandas chamativas, é mais fortemente exigida das pessoas modernas.
Este provérbio pode ser dito que demonstra seu verdadeiro valor precisamente porque vivemos em tempos modernos cercados por abundância material.
Quando a IA ouve isso
A “grande inversão de valores” que está acontecendo na sociedade digital é fascinante. Segundo dados de 2020, as vendas de discos de vinil superaram as de CDs pela primeira vez em 34 anos. Ou seja, os discos, que antes eram considerados “objetos obsoletos e inúteis”, estão vendendo mais que os CDs, que representam a tecnologia mais avançada.
O cerne deste fenômeno de inversão está na “imperfeição excessivamente perfeita”. Por exemplo, no Instagram, filtros que adicionam “ruído” com aspecto de filme a fotos digitais são extremamente populares. Está aumentando o número de pessoas que sentem que fotos “imperfeitas” com riscos e granulação têm mais “personalidade” do que fotos digitais perfeitamente nítidas.
O mesmo acontece com cartas escritas à mão. Mensagens que poderiam ser enviadas em 1 segundo pelo LINE são deliberadamente escritas à mão, gastando tempo. Em termos de eficiência, são definitivamente “objetos inúteis”, mas a emoção de quem as recebe é incomparável.
O que este fenômeno demonstra é uma mudança na definição de “inútil”. Na era digital, “útil” se referia à eficiência e conveniência. Porém, agora, o que é verdadeiramente “útil” talvez seja o poder de tocar o coração das pessoas. O “desperdício” e o “trabalho” do analógico estão se tornando, na verdade, os meios mais “úteis” para expressar a humanidade.
Em outras palavras, os “objetos inúteis” guardam a possibilidade de se transformarem nas “coisas mais necessárias” quando uma era completa seu ciclo.
Lições para hoje
O que “Objeto longo inútil” ensina às pessoas modernas é a importância de ter um olho que pode ver através da essência. Vivemos cercados por várias informações, produtos e serviços diariamente, e precisamos da capacidade de selecionar o que é verdadeiramente valioso dentre eles.
Este provérbio ensina a importância de “parar para pensar”. Antes de se precipitar em algo novo ou grande, você pode desenvolver o hábito de julgar calmamente se isso verdadeiramente enriquecerá sua vida.
Também, enquanto a sociedade moderna tende a enfatizar apenas “eficiência”, não devemos esquecer que mesmo coisas que parecem desperdiçadoras à primeira vista podem conter elementos que nutrem riqueza de coração e criatividade. Em vez de dividir tudo em “útil” e “inútil”, este provérbio também nos ensina a importância de ter valores diversos.
O que é verdadeiramente importante em sua vida? Mantendo este provérbio em mente, por favor encontre seus próprios valores verdadeiros sem se deixar enganar por atrações superficiais. Fazendo isso, você deveria ser capaz de caminhar uma vida mais plena.
Comentários