Pronúncia de “見ざる聞かざる言わざる”
mizaru kikazaru iwazaru
Significado de “見ざる聞かざる言わざる”
“Não ver, não ouvir, não falar” representa o ensinamento da autocontenção: não ver, não ouvir e não falar sobre coisas que vão contra a moralidade, palavras ruins das pessoas ou coisas ruins.
Isso não é mero escapismo da realidade, mas sim um método ativo de cultivo do caráter. Nasceu como sabedoria para prevenir que alguém se corrompa ao voltar o coração para coisas ruins, e para manter um coração puro. Também tem o significado prático de preservar a harmonia nos relacionamentos humanos ao não falar sobre ou guardar no coração os erros e aspectos feios dos outros, mesmo quando se vê e ouve. Ainda hoje, é entendido como uma lição de vida muito prática que nos ensina a importância de não ser influenciado por informações negativas e focar nossa consciência em coisas construtivas.
Origem e etimologia
“Não ver, não ouvir, não falar” é amplamente conhecido pelas três esculturas de macacos no estábulo sagrado (shinkyusha) do Santuário Nikko Toshogu, mas as origens deste ensinamento são na verdade muito mais antigas, remontando aos clássicos chineses.
A teoria mais credível sugere que se originou do ensinamento de Confúcio nos “Analetos” chineses: “非礼勿視、非礼勿聴、非礼勿言、非礼勿動” (Não olhe para o que é contrário à propriedade, não escute o que é contrário à propriedade, não fale o que é contrário à propriedade, não aja contrário à propriedade). Isso significava não ver, ouvir, falar ou fazer coisas que vão contra a moralidade.
Foi introduzido no Japão por volta do período Heian junto com o budismo e se estabeleceu como “Não ver, não ouvir, não falar” dentro dos ensinamentos da seita Tendai. Os macacos passaram a ser usados porque a palavra “saru” (partir/ir embora) tem o mesmo som que “saru” (macaco), incorporando o significado auspicioso de que os desastres irão embora. Durante o período Edo, tornou-se amplamente amado entre as pessoas comuns e se estabeleceu como o provérbio que conhecemos hoje.
Curiosidades
As três esculturas de macacos no Santuário Nikko Toshogu na verdade consistem em 8 painéis de esculturas de macacos, e “Não ver, não ouvir, não falar” corresponde à parte da infância de uma história que retrata a vida humana. As outras esculturas mostram macacos crescendo, se apaixonando, se casando e criando filhos.
Se você olhar atentamente para as poses dos três macacos, eles estão dispostos da esquerda para a direita como “não ver”, “não ouvir” e “não falar”. Acredita-se que esta seja uma ordem que adverte contra o padrão comportamental humano de ver coisas ruins, depois ouvir sobre elas e finalmente falar sobre elas, apresentado de forma reversa.
Exemplos de uso
- Eu tento praticar não ver, não ouvir, não falar em relação às fofocas do local de trabalho
- Para controvérsias nas redes sociais, é melhor não se envolver com não ver, não ouvir, não falar
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, “Não ver, não ouvir, não falar” assumiu um novo significado como sabedoria para autodefesa em uma era de sobrecarga de informações. Nas redes sociais e na internet, notícias negativas, críticas a outros e controvérsias fluem continuamente 24 horas por dia. Seria difícil manter a saúde mental se respondêssemos a tudo isso.
Por outro lado, nos tempos modernos, também vemos uso incorreto onde é usado para justificar indiferença a problemas sociais e injustiça como “fazer vista grossa” ou “fingir que não ouve”. Enquanto o ensinamento original significava evitar coisas contrárias à moralidade, às vezes é usado nos tempos modernos como desculpa para abandonar o senso de justiça e responsabilidade social.
No entanto, quando comparado com conceitos modernos como desintoxicação digital e mindfulness, o valor essencial deste provérbio está sendo reconhecido novamente. A atitude de intencionalmente se distanciar de informações prejudiciais e se concentrar em coisas construtivas tornou-se uma habilidade indispensável para as pessoas modernas. A capacidade de receber informações seletivamente pode ser considerada a prática da versão moderna de “Não ver, não ouvir, não falar”.
Quando a IA ouve isso
Existe uma pesquisa que indica que as pessoas modernas são forçadas a tomar cerca de 34 mil decisões por dia. A maioria delas são escolhas do tipo “aceitar esta informação ou ignorá-la”. Aqui, o “não ver, não ouvir, não falar” adquire um significado completamente novo.
Tradicionalmente, tendia a ser interpretado como uma “atitude passiva de desviar o olhar daquilo que é inconveniente”, mas na verdade era uma “técnica sofisticada para se proteger da enxurrada de informações”. Por exemplo, escolher deliberadamente não ver tópicos que estão causando polêmica nas redes sociais, deixar passar notícias sem fundamento, não espalhar informações incertas. Isso é exatamente a versão moderna dos três macacos.
Segundo a “teoria da carga cognitiva” da psicologia, existe um limite para a quantidade de informação que o cérebro humano consegue processar de uma só vez. Ou seja, se tentarmos aceitar todas as informações, acabamos perdendo a capacidade de fazer julgamentos realmente importantes.
O que é interessante é o resultado de pesquisas mostrando que pessoas que “bloqueiam informações ativamente” têm maior criatividade e capacidade de concentração. O fato de pessoas bem-sucedidas da atualidade praticarem o “detox digital” segue o mesmo princípio. O ensinamento dos três macacos era, na verdade, um life hack de última geração para sobreviver na sociedade da informação.
É surpreendente que uma sabedoria antiga tenha se tornado exatamente uma medida de saúde mental contemporânea.
Lições para hoje
“Não ver, não ouvir, não falar” ensina às pessoas modernas sabedoria sobre como lidar com informações. Não é necessário reagir a todas as informações; o que é importante é desenvolver a capacidade de escolher o que é verdadeiramente necessário para a paz de espírito e crescimento de alguém.
Particularmente nos tempos modernos, fazer a escolha intencional de “não ver”, “não ouvir” e “não falar” na verdade leva a uma forma mais ativa de viver. Em vez de ter seu tempo roubado por informações negativas, focar em seus objetivos e relacionamentos com pessoas importantes levará a uma vida muito mais rica.
No entanto, isso não significa abandonar a responsabilidade social. Quando verdadeiramente necessário, também é importante falar e tomar ação. A chave é desenvolver o julgamento para discernir onde direcionar sua energia. O acúmulo de pequenas escolhas diárias cria uma vida pacífica e plena.
Comentários