Pronúncia de “巧遅は拙速に如かず”
Kouchi wa sessoku ni shikazu
Significado de “巧遅は拙速に如かず”
“Habilidade lenta não se compara à rapidez desajeitada” significa que algo que demora muito tempo, mesmo que tenha alta habilidade técnica ou qualidade, não pode se igualar a algo que pode ser feito rapidamente, mesmo que seja um pouco inferior em técnica.
Este provérbio ensina o valor de executar coisas rapidamente com um padrão razoável, em vez de perder oportunidades perseguindo a perfeição demais. Em situações de negócios, é frequentemente usado ao expressar a importância de trazer novos produtos ao mercado no momento certo para não ser ultrapassado por concorrentes no desenvolvimento de produtos ou execução de projetos.
Na vida diária, também é usado como conselho para pessoas que tendem a atrasar ações por serem muito perfeccionistas. Por exemplo, a ideia de que é melhor terminar uma apresentação no prazo com conteúdo que cubra os pontos principais, em vez de se envolver demais com detalhes durante a preparação e perder o prazo. No entanto, isso não defende cortar caminho, mas sim ensina a importância do julgamento apropriado e habilidades de execução de acordo com a situação.
Origem e etimologia
“Habilidade lenta não se compara à rapidez desajeitada” é dito originar-se do clássico chinês antigo “A Arte da Guerra” de Sun Tzu. Sun Tzu foi um estrategista militar de cerca do século VI a.C. durante o período da Primavera e Outono da China, e sua obra “A Arte da Guerra” continua sendo lida como um livro didático para estratégia militar e empresarial até hoje.
Neste provérbio, “habilidade lenta” significa “habilidoso mas lento,” e “rapidez desajeitada” significa “desajeitado mas rápido.” Sun Tzu ensinou a importância de agir rapidamente, mesmo que um pouco grosseiro, em vez de gastar muito tempo elaborando estratégias perfeitas na guerra. Como perder o momento certo poderia ser fatal no campo de batalha, este ensinamento era muito prático.
Acredita-se que foi introduzido no Japão junto com os clássicos chineses dos períodos Nara ao Heian. Durante a era samurai, este ensinamento também foi valorizado entre as famílias guerreiras e se estabeleceu como um princípio básico de táticas. No período Edo, se espalhou entre os comerciantes como um princípio para não perder oportunidades de negócios, e foi transmitido até os dias atuais.
O que é interessante é que este provérbio não significa simplesmente “se apresse,” mas contém pensamento estratégico profundo sobre “agir no momento apropriado.”
Exemplos de uso
- Estávamos perseguindo a perfeição demais na reunião de planejamento do novo produto, e seguindo “Habilidade lenta não se compara à rapidez desajeitada,” acabamos sendo ultrapassados pelos concorrentes
- Com o prazo do relatório se aproximando, se você continuar se preocupando com detalhes menores, se tornará um caso de “Habilidade lenta não se compara à rapidez desajeitada”
Interpretação moderna
Na sociedade digital de hoje, o ensinamento de “Habilidade lenta não se compara à rapidez desajeitada” se tornou ainda mais importante. Na indústria de TI, um método chamado “desenvolvimento ágil” se tornou mainstream, que pode ser dito ser a versão moderna deste provérbio. Em vez de criar um produto perfeito de uma só vez, é um método de lançar rapidamente um produto com funcionalidade mínima e fazer melhorias enquanto observa as reações dos usuários.
Tendências similares podem ser vistas na criação de conteúdo para mídias sociais e YouTube. A realidade é que postar vídeos de qualidade razoável diariamente tem mais probabilidade de ganhar seguidores do que postar um vídeo perfeito por mês. Isso é porque os algoritmos favorecem atualizações frequentes.
Por outro lado, nos tempos modernos, precisamos ter cuidado ao interpretar “rapidez desajeitada.” Diferentemente do passado, a velocidade de disseminação de informações aumentou dramaticamente, então críticas de produtos ou serviços ruins se espalham rapidamente. A “rapidez desajeitada” moderna pode ser dita ter evoluído para significar “agir rapidamente mantendo qualidade necessária e suficiente,” em vez de sacrificar qualidade.
O conceito de “MVP (Produto Mínimo Viável)” em empresas startup também é um exemplo prático moderno deste provérbio. É uma estratégia de validar rapidamente necessidades do mercado, descobrir falhas cedo, e fazer correções de curso para finalmente alcançar melhores resultados.
Quando a IA ouve isso
O fenômeno que está ocorrendo no mundo do desenvolvimento de IA comprova exatamente o “paradoxo do perfeccionismo”. O ChatGPT estava claramente imperfeito quando foi lançado em novembro de 2022. Respondia informações falsas com toda a confiança e cometia erros de cálculo. No entanto, conquistou 1 milhão de usuários em apenas 5 dias e alcançou 100 milhões de usuários em 2 meses.
Por outro lado, o Bard do Google estava desenvolvendo cautelosamente, mas ao ver o sucesso do ChatGPT, decidiu apressar o lançamento. Acabou cometendo um erro factual no vídeo de demonstração, resultando numa queda de 100 bilhões de dólares no valor das ações. Mesmo assim, a opção de “lançar” conseguiu garantir uma posição no mercado melhor do que a opção de “não lançar”.
O interessante é que os usuários valorizaram mais “poder experimentar” do que a “perfeição”. Embora apontassem os erros do ChatGPT, muitas pessoas continuaram usando. Ou seja, o valor de poder usar um produto de 80 pontos imediatamente superou o valor de poder usar um produto de 100 pontos daqui a um ano.
Este fenômeno pode ser explicado pela teoria econômica chamada “efeito de rede”. Produtos que chegam primeiro ao mercado aumentam de valor conforme o número de usuários cresce, tornando difícil para produtos posteriores os alcançarem. A competição no desenvolvimento de IA entrou numa era onde não apenas a capacidade técnica, mas a “coragem do timing” determina a vitória ou derrota.
Lições para hoje
O que “Habilidade lenta não se compara à rapidez desajeitada” ensina às pessoas modernas é a importância de ter coragem para escapar da armadilha do perfeccionismo. Frequentemente tendemos a procrastinar, dizendo “depois que me preparar um pouco mais” ou “depois que estudar um pouco mais,” mas enquanto estamos fazendo isso, oportunidades podem escapar.
O que é importante é tomar ação com “o melhor que você pode fazer agora.” Se você está considerando mudar de emprego, não espere até ter um currículo perfeito—tente se candidatar dentro de suas capacidades atuais. Se você quer começar um novo hobby, não espere até ter todo o equipamento—comece com o que você tem à mão. Tais pequenos passos às vezes podem levar a desenvolvimentos inesperados.
No entanto, este provérbio certamente não defende cortar caminho. “Rapidez desajeitada” significa fazer o seu melhor dentro de condições limitadas. Na sociedade moderna, o ritmo de mudança está se tornando cada vez mais rápido. Em tal era, o julgamento para agir no momento apropriado e a coragem para seguir em frente mesmo quando imperfeito pode ser o que enriquece nossas vidas.
Comentários