Pronúncia de “漁夫の利”
Gyofu no ri
Significado de “漁夫の利”
“O lucro do pescador” significa que uma terceira parte ganha lucro sem esforço enquanto duas partes estão brigando.
Esta expressão é usada em situações onde as partes estão em conflito intenso uma com a outra. Ambas as partes que estão absorvidas na luta tendem a negligenciar sua vigilância em relação ao ambiente ao redor. Em tais momentos, representa uma estrutura onde uma terceira parte que está calmamente observando a situação obtém os maiores resultados sem esforço. Mesmo nos tempos modernos, é frequentemente usada em situações onde uma empresa monopoliza o mercado com novos serviços enquanto empresas concorrentes estão engajadas em competição feroz de preços. Também se aplica a situações cotidianas onde um pai que medeia uma briga entre irmãos acaba sendo agradecido por ambos os lados. A razão para usar esta frase é encorajar calma nas partes envolvidas na disputa ou alertar terceiros para serem cautelosos.
Origem e etimologia
“O lucro do pescador” origina-se de um famoso conto histórico registrado no clássico chinês antigo “Estratégias dos Estados Combatentes.” Esta história foi contada no estado de Yan durante o período dos Estados Combatentes e continua sendo amada por muitas pessoas hoje.
A história se passa à beira de um rio. Um maçarico encontrou uma ostra no rio e tentou comer a carne da ostra com seu bico. No entanto, a ostra rapidamente fechou sua concha e prendeu o bico do maçarico. O maçarico ameaçou: “Se não chover hoje, se não chover amanhã, você se tornará uma ostra morta.” A ostra retrucou: “Se seu bico não sair hoje, se não sair amanhã, você se tornará um pássaro morto.”
Enquanto os dois estavam desesperadamente lutando, um pescador que por acaso passava por ali veio e facilmente capturou tanto o maçarico quanto a ostra. Este é o conto histórico que se tornou a origem de “O lucro do pescador.”
Esta história foi originalmente contada por uma pessoa chamada Su Dai para admoestar o Rei de Yan quando o estado de Yan estava prestes a atacar o estado de Zhao. Continha a lição política de que se dois países lutassem, dariam ao poderoso estado de Qin uma oportunidade de tirar vantagem.
Curiosidades
O maçarico que aparece neste provérbio na verdade tem o hábito de comer ostras em planícies de maré e margens de rios. A visão deles enfiando seus longos bicos na areia para procurar ostras é uma cena frequentemente observada na observação de pássaros. No entanto, na realidade, raramente acontece de ostras prenderem bicos e não os soltarem.
Su Dai, que contou este conto histórico em “Estratégias dos Estados Combatentes,” era um famoso persuasor viajante durante o período dos Estados Combatentes. Como ele estava na profissão de eloquentemente persuadir reis de vários países, acredita-se que ele tinha muitas analogias fáceis de entender como esta.
Exemplos de uso
- Enquanto aquelas duas empresas estavam brigando por patentes, nossa empresa conseguiu capturar o mercado com nova tecnologia – foi completamente O lucro do pescador
- Um novo candidato ganhando apoio enquanto partidos políticos estão engajados em críticas mútuas é verdadeiramente O lucro do pescador
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, a estrutura de “O lucro do pescador” tornou-se mais complexa e sofisticada. Particularmente no mundo dos negócios, é frequentemente utilizada como uma estratégia para intencionalmente tirar vantagem de conflitos entre concorrentes.
Olhando para a indústria de TI, empresas iniciantes às vezes emergem para dominar o mercado com abordagens completamente novas enquanto grandes empresas estão engajadas em guerras de padrões ou litígios de patentes. Isso frequentemente não é um produto coincidental, mas uma estratégia calculada visando lacunas no mercado.
Fenômenos similares podem ser vistos no mundo das redes sociais. Enquanto influenciadores estão engajados em guerras de provocação, pessoas que continuam fazendo posts calmos e construtivos às vezes ganham seguidores. Ao invés de participar de conflitos para atrair atenção, manter uma perspectiva de recuo frequentemente resulta em maiores benefícios.
Por outro lado, nos tempos modernos, a transparência da informação aumentou, tornando mais fácil detectar quando alguém está mirando “O lucro do pescador.” Agir de forma muito calculista pode na verdade arriscar perder confiança. Além disso, devido à globalização, há concorrentes mundialmente, então há múltiplas terceiras partes observando conflitos entre duas partes, tornando a estrutura mais complexa.
“O lucro do pescador” moderno nos ensina a importância do pensamento estratégico – não apenas lucros inesperados, mas analisar calmamente situações e agir no timing apropriado.
Quando a IA ouve isso
Os gênios dos negócios de plataforma estão, na verdade, executando perfeitamente a estratégia do “benefício do pescador” de 2000 anos atrás.
Vejamos a Amazon. Enquanto livrarias e editoras brigavam entre “livros físicos vs e-books”, ela lançou o Kindle como uma “vara de pescar”. Como resultado, capturou ambos os peixes de uma só vez. Hoje a Amazon domina 40% da distribuição de livros.
O Uber foi ainda mais astuto. Enquanto a indústria de táxis e motoristas individuais se confrontavam entre “regulamentação vs liberdade”, ele armou uma “rede” através do aplicativo. Quanto mais intensa a disputa, mais ambos os lados se veem obrigados a depender da plataforma do Uber.
O mais interessante é que essas empresas “vencem sem lutar”. O Google também, em vez de brigar diretamente com a Apple no mercado de smartphones, distribuiu gratuitamente o Android OS e orquestrou a disputa “iPhone vs campo Android”. Quanto mais a briga se intensifica, mais aumenta a isca chamada receita publicitária.
A diferença decisiva em relação ao “benefício do pescador” clássico é que a versão moderna “cria intencionalmente os conflitos”. O maçarico e o mexilhão brigaram por acaso, mas as empresas de plataforma projetam desde o início “armadilhas” que fazem os concorrentes lutarem entre si. Ou seja, o pescador faz os peixes brigarem e constrói uma estrutura para obter lucros permanentes dessa disputa.
Lições para hoje
“O lucro do pescador” ensina às pessoas modernas sobre os perigos de serem atraídas para conflitos emocionais e o valor de manter uma perspectiva calma.
Encontramos várias situações competitivas e conflituosas diariamente. Competição com colegas no trabalho, debates nas redes sociais, desentendimentos dentro das famílias – há muitas situações onde tendemos a nos tornar emocionais. É precisamente em tais momentos que é importante dar um passo atrás e manter uma visão panorâmica de toda a situação.
Quando absorvidos em conflito, tendemos a perder de vista nosso propósito original. O propósito do maçarico deveria ter sido obter comida, mas ele se tornou absorto em uma batalha de vontades com a ostra, e no final, ambos foram capturados pelo pescador. Similarmente, podemos perder coisas verdadeiramente importantes por estar muito focados em vencer nossos oponentes.
Esta lição também nos ensina a importância da “perspectiva de terceiros.” Quando presos na resolução de problemas, ouvir opiniões de pessoas que não estão diretamente envolvidas ou tomar algum tempo para se acalmar frequentemente revela novas soluções.
Quando você estiver prestes a ser atraído para algum conflito, tente se perguntar: “Estou perdendo de vista meu propósito original agora?” Você certamente encontrará um caminho melhor a seguir.
Comentários