Pronúncia de “泥中の蓮”
Deichuu no hasu
Significado de “泥中の蓮”
“Lótus no meio da lama” é um provérbio que expressa manter um coração e caráter puros e belos mesmo quando em um ambiente sujo ou situação ruim.
Da forma como as flores de lótus criam raízes na lama mas florescem flores elegantes e belas sem serem manchadas por essa lama, ensina a importância dos humanos também continuarem mantendo suas crenças e caráter sem serem influenciados pelo ambiente ao redor. Este provérbio é usado ao elogiar pessoas que continuam caminhando pelo caminho certo mesmo em situações difíceis ou ambientes moralmente problemáticos. Também é usado em situações expressando o valor de não perder o verdadeiro eu mesmo em tais ambientes, ou manter a beleza interior. Nos tempos modernos, também é usado para descrever pessoas que não seguem a corrente em locais de trabalho ou escolas, mas prezam seus próprios valores.
Origem e etimologia
“Lótus no meio da lama” é um provérbio originário dos ensinamentos budistas. A flor de lótus é conhecida como uma planta que cria raízes na lama mas floresce belas flores na superfície da água. Esta característica tem sido considerada um símbolo importante no budismo.
No budismo, a lótus é usada ao comparar o mundo presente cheio de desejos mundanos à lama, e a iluminação e coração puro nascidos dela às belas flores de lótus. Nos ensinamentos de Buda também, flores de lótus são frequentemente citadas, e são até usadas no nome do sutra chamado “Sutra de Lótus.”
Esta forma de pensar chegou ao Japão junto com o budismo, e expressões retratando lótus como símbolo de pureza podem ser vistas em obras literárias do período Heian. Particularmente no budismo da Terra Pura, flores de lótus florescendo no paraíso da Terra Pura possuem significado importante, e a imagem de estátuas budistas sentadas em pedestais de lótus também expressa esta filosofia.
O estabelecimento de “Lótus no meio da lama” como provérbio foi nutrido dentro da cultura japonesa tendo este contexto budista. Tornou-se querido como palavras expressando a forma ideal de vida humana – manter pureza enquanto estando em um ambiente sujo.
Curiosidades
Flores de lótus têm uma característica interessante chamada “ação de auto-limpeza.” A superfície das folhas de lótus tem protuberâncias microscópicas, e quando gotas de água se tornam esféricas e rolam das folhas, elas lavam a sujeira junto com elas. Este fenômeno é chamado de “efeito lótus” e é aplicado em pesquisas sobre tecnologia moderna repelente de água.
O budismo também encontra significado profundo na forma como flores de lótus florescem. Como flores de lótus fecham à noite e florescem novamente com o sol da manhã, este hábito tem sido considerado um símbolo de “despertar para a iluminação” e “novos começos.”
Exemplos de uso
- Aquela pessoa é como Lótus no meio da lama não importa quão difíceis as coisas fiquem ao redor dela
- Sua forma honesta de viver é verdadeiramente digna de ser chamada Lótus no meio da lama
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, o significado de “Lótus no meio da lama” tornou-se mais complexo e multifacetado. Com a disseminação das redes sociais, estamos constantemente expostos aos olhos dos outros e em um ambiente onde somos facilmente influenciados por valores e tendências ao redor. Em um mundo onde conteúdo inflamatório e informação negativa se espalham instantaneamente, manter as próprias crenças pode ter se tornado mais difícil do que antes.
Por outro lado, precisamente porque vivemos em uma sociedade da informação, o valor deste provérbio está sendo reconhecido novamente. A importância de discernir a verdade e fazer julgamentos corretos na “lama” de notícias falsas e informação tendenciosa está aumentando. Também, conforme má conduta corporativa e problemas sociais vêm à tona, denunciantes que não cedem à pressão organizacional e mantêm a justiça, ou gerentes que não dobram seus princípios mesmo em situações difíceis, são às vezes notados como “Lótus no meio da lama moderna.”
Contudo, nos tempos modernos, há também uma tendência a valorizar “uma atitude de continuar crescendo enquanto aceita imperfeição humana” ao invés de “integridade perfeita.” Ao invés de buscar pureza absoluta, manter os próprios valores enquanto experimenta falhas e contratempos está sendo aceito como interpretação da nova era de “Lótus no meio da lama.”
Quando a IA ouve isso
Quando observamos uma folha de lótus no microscópio, ela apresenta uma estrutura irregular repleta de pequenas montanhas dispostas lado a lado. A altura dessas montanhas é de apenas alguns micrômetros (cerca de 1/100 da espessura de um fio de cabelo), mas é precisamente essa estrutura microscópica que constitui o “segredo da não contaminação”.
Quando uma gota d’água cai sobre a folha de lótus, ela toca apenas o topo das montanhas. Ou seja, a área de contato entre a gota e a folha torna-se extremamente pequena. É como colocar uma bola sobre uma cama de pregos: a bola toca apenas as pontas de alguns pregos, por isso rola e cai facilmente.
Mais surpreendente ainda é que, quando essa gota rola, ela arrasta consigo a lama e a sujeira. Como uma fita adesiva, ela “limpa” enquanto escorre, levando embora as impurezas.
Esse fenômeno é chamado de “efeito lótus” e realiza uma super-hidrofobicidade com ângulo de contato superior a 150 graus. O ângulo de contato de folhas comuns é de cerca de 90 graus, então o poder repelente da água do lótus é incomparavelmente superior.
Em outras palavras, o “lótus no lodaçal” é um fenômeno possível porque possui uma estrutura na qual a sujeira fisicamente não consegue aderir. Essa sabedoria da natureza nos oferece dicas importantes também para uma forma de viver sem se contaminar pelas impurezas. O lótus nos ensina cientificamente a importância de manter não relacionamentos superficiais, mas uma distância essencial.
Lições para hoje
O que “Lótus no meio da lama” nos ensina hoje é a importância da coragem de prezar nosso verdadeiro eu em qualquer situação, ao invés de desistir culpando o ambiente. Não há necessidade de ser perfeito. O que é importante é estar consciente de não perder de vista seus valores ao enfrentar situações difíceis.
Quando você vê má conduta no trabalho, quando amigos estão prestes a seguir o caminho errado, quando sente dúvida sobre tendências sociais – em tais momentos, tente começar com a pequena coragem de escolher o caminho que pensa estar certo, ao invés de se conformar com outros.
Também, ao julgar outros, tente olhar não apenas para o ambiente em que estão colocados, mas para como estão tentando viver dentro dele. Se você conseguir notar a figura de pessoas vivendo sinceramente mesmo em situações difíceis, como lótus tentando florescer belamente mesmo na lama, o mundo deveria parecer muito mais caloroso. Afinal, você mesmo pode se tornar a “Lótus no meio da lama” de alguém.
Comentários