Provérbios

Provérbios

Sem saquê, que são as minhas flores de cerejeira?: Provérbio Japonês

Japonês Original: 酒なくて何の己が桜かな (Sake nakute nani no onore ga sakura kana)Significado literal: Sem saquê, que são as minha...
Provérbios

O trabalho é fluido, observe o acabamento: Provérbio Japonês

Japonês Original: 細工は流々仕上げを御覧じろ (Saiku wa ryūryū shiage wo goran jiro)Significado literal: O trabalho é fluido, observe ...
Provérbios

Lança pela janela: Provérbio Japonês

Japonês Original: 窓から槍 (Mado kara yari)Significado literal: Lança pela janelaContexto cultural: Este provérbio reflete a...
Provérbios

Floresta verde: Provérbio Japonês

Japonês original: 緑林 (Ryokurin)Significado literal: Floresta verdeContexto cultural: Este termo refere-se a bandos de fo...
Provérbios

Mais importante que argumentos lógicos é uma refeição farta: Provérbio Japonês

Japonês Original: 理詰めより重詰め (Rizume yori jūzume)Significado literal: Mais importante que argumentos lógicos é uma refeiçã...
Provérbios

Macaco com chapéu de corte: Provérbio Japonês

Japonês Original: 猿に烏帽子 (Saru ni eboshi)Significado literal: Macaco com chapéu de corteContexto cultural: Este provérbio...
Provérbios

Tolo que corta cerejeira, tolo que não corta ameixeira: Provérbio Japonês

Japonês Original: 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)Significado literal: Tolo que corta cerejeira, tolo q...
Provérbios

A pimenta-do-reino japonesa, mesmo sendo de grãos pequenos, é bem picante: Provérbio

Japonês original: 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)Significado literal: A pimenta-do-reino japonesa...
Provérbios

Quem se antecipa controla as pessoas: Provérbio Japonês

Japonês Original: 先んずれば人を制す (Saki nzureba hito wo seisu)Significado literal: Quem se antecipa controla as pessoasContext...
Provérbios

O saquê é o chefe de cem remédios: Provérbio Japonês

Japonês Original: 酒は百薬の長 (Sake wa hyakuyaku no chō)Significado literal: O saquê é o chefe de cem remédiosContexto cultur...