Pronúncia de “跋扈”
bakko
Significado de “跋扈”
“Pisotear e dominar” é originalmente um provérbio que significa “mover-se vigorosamente e livremente” ou “comportar-se de maneira despreocupada.”
Esta expressão descreve um estado onde alguém demonstra plenamente seu poder sem estar sujeito a restrições ou limitações. Como peixes nadando livremente em águas vastas, retrata uma situação de atividade sem impedimentos. É usada quando alguém está exercendo plenamente suas habilidades ou individualidade, ou ao expressar situações onde alguém age livremente dentro de uma organização ou grupo.
Nos tempos modernos, a razão para usar esta expressão é que a liberdade que ela descreve é acompanhada de vigor e força, ao invés de simplesmente significar “liberdade.” É a palavra perfeita quando você quer expressar liberdade dinâmica e ativa ao invés de liberdade estática. Também tem a característica interessante de ser usada tanto em contextos positivos quanto negativos, com sua avaliação mudando dependendo do contexto.
Origem e etimologia
A palavra “Pisotear e dominar” é uma expressão que originalmente veio dos clássicos chineses. “跋” significa pisar, e “扈” significa seguir, mas quando estes dois caracteres são combinados, eles criam um significado completamente diferente.
Na literatura chinesa antiga, era usada para expressar a maneira como os peixes nadam livremente na água. Particularmente, a visão de peixes grandes movendo-se vigorosamente através da água era expressa como “Pisotear e dominar.” Esta palavra chegou ao Japão através de escrituras budistas e clássicos chineses.
Começou a ser usada no Japão por volta do período Heian, inicialmente compreendida como uma palavra descrevendo o movimento dos peixes. No entanto, conforme o tempo progrediu, seu significado gradualmente mudou. A partir do período Muromachi, passou a ser usada não apenas para descrever o movimento dos peixes, mas em um sentido mais amplo significando “agir de forma dominadora” ou “comportar-se vigorosamente.”
O que é interessante é que esta palavra passou por um desenvolvimento único no Japão. Enquanto na China era principalmente uma expressão descrevendo o movimento dos peixes, no Japão se estabeleceu como uma palavra expressando comportamento humano e fenômenos sociais. Apareceu frequentemente em obras literárias do período Edo e foi transmitida até os dias atuais.
Curiosidades
O caractere “扈” em “Pisotear e dominar” era na verdade também uma palavra que significava a guarda do imperador na China antiga. Há também uma teoria de que este caractere passou a ser usado pela maneira como os guardas se moviam seguindo seu senhor.
Na literatura clássica japonesa, esta palavra era frequentemente usada para descrever fenômenos naturais também. Permanecem obras que expressavam a maneira como o vento sopra selvagemente ou as nuvens correm pelo céu como “Pisotear e dominar.”
Exemplos de uso
- Tendo se mudado para um novo departamento, ele está deixando suas habilidades naturais de planejamento pisotear e dominar, lançando um projeto inovador após o outro
- Com a disseminação das redes sociais, entramos em uma era onde as atividades criativas individuais pisoteiam e dominam
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, o conceito de “Pisotear e dominar” adquiriu novo significado, particularmente no contexto da era digital. A disseminação da internet e das redes sociais criou um ambiente onde os indivíduos podem disseminar informações livremente e se engajar em atividades criativas. Isso pode verdadeiramente ser chamado de uma versão moderna de “Pisotear e dominar.”
A maneira como YouTubers, influenciadores e blogueiros individuais operam livremente além da estrutura da mídia tradicional é precisamente uma expressão moderna de pisotear e dominar. Eles expressam plenamente sua individualidade sem serem limitados por autoridade existente ou restrições.
Por outro lado, a avaliação de “Pisotear e dominar” tornou-se complexa na sociedade moderna. Enquanto a expressão livre e a atividade são bem-vindas, elas se tornam alvos de crítica quando carecem de consideração pelos outros ou ignoram a responsabilidade social. Particularmente, controvérsias online e flame wars podem ser ditas como representando os aspectos negativos de pisotear e dominar.
Além disso, com a disseminação das reformas do estilo de trabalho e trabalho remoto, estilos de trabalho que não são limitados por estruturas organizacionais tradicionais se expandiram. O fenômeno crescente de freelancers e empreendedores também pode ser entendido como uma forma de pisotear e dominar moderno.
Desta forma, o conceito antigo de pisotear e dominar está encontrando novo significado e valor na sociedade digital moderna.
Quando a IA ouve isso
Quando um peixe sai da água para a terra, não consegue respirar pelas brânquias e entra em estado de falta de oxigênio, debatendo-se violentamente por instinto. Esse fenômeno biológico inspirou a palavra “bakko” (tirania desenfreada), que compara essa situação ao abuso de poder, expressando de forma precisa o perigo de governantes que se desviam de seu papel original.
A psicologia organizacional moderna possui o conceito de “paradoxo do poder”. É o fenômeno onde pessoas que obtêm poder tendem a perder capacidade de empatia e se tornam incapazes de compreender a perspectiva dos outros. Pesquisas da Universidade da Califórnia revelaram que pessoas no poder apresentam diminuição da atividade no córtex pré-frontal do cérebro, tornando-se mais propensas a comportamentos impulsivos. Assim como um peixe que se debate por falta de oxigênio em terra firme, governantes também perdem a razão e descontrolam quando se afastam de seu ambiente natural (a relação de confiança com o povo).
O interessante é que o debater-se do peixe é temporário e autodestrutivo. O peixe em terra firme eventualmente se esgota e morre. O mesmo acontece com ditadores ao longo da história – quanto mais tirânicos se tornam os governantes, mais rapidamente entram em colapso. Calígula governou por apenas 4 anos, Hitler por 12 anos – a tirania extrema é insustentável.
Os antigos chineses, através da observação desse fenômeno natural, compreenderam a essência do poder. A percepção de que governantes só podem sobreviver com água (apoio popular) e que, no momento em que se afastam dela, iniciam o caminho para a autodestruição, é uma verdade universal que permanece válida na ciência política moderna.
Lições para hoje
O que “Pisotear e dominar” ensina às pessoas modernas é a importância de expressar o verdadeiro eu. No entanto, isso é diferente de mero egoísmo. Verdadeiro pisotear e dominar significa ter a sabedoria para maximizar as próprias habilidades e individualidade enquanto também considera a harmonia com o ambiente.
Na sociedade moderna, há muitas situações onde somos obrigados a valorizar a individualidade enquanto também mantemos a cooperação. É precisamente quando o espírito de pisotear e dominar se torna útil. Demonstrar os próprios pontos fortes sem hesitação enquanto não esquece a consideração pelos outros. Este equilíbrio delicado é o que é exigido de nós vivendo na era moderna.
Além disso, pisotear e dominar expressa “liberdade dinâmica.” Ao invés de ser passivo, é uma atitude de ativamente esculpir o próprio caminho. Esta é a mentalidade necessária para sobreviver em nossa sociedade moderna em rápida mudança. Não tenha medo de encontrar sua própria maneira de pisotear e dominar. Novas possibilidades certamente se abrirão.
Comentários