ことわざ They who laugh last laugh best – 英語ことわざ
英語原文: They who laugh last laugh best直訳: 最後に笑う者が最もよく笑うこの諺は、競争や対立において最終的な勝利者が最も満足感を得るという考えを表現しています。英語圏では、早まった勝利宣言や他人の失敗を嘲笑...
世界のことわざを、AIが深く考察
語源・由来・使い方からAI考察まで──どこよりも深く、楽しみながら文化も学べる。英語圏とアジアのことわざ・名言を収録。
人気のテーマから探す
人気のことわざ
ことわざ 
ことわざ They that will not work in heat, must hunger in… – 英語ことわざ
英語原文: They that will not work in heat, must hunger in frost直訳: 暑さの中で働こうとしない者は、霜の中で飢えなければならないこの諺は、イギリスの農業社会での季節労働の現実から生まれ...
ことわざ They that sow in tears shall reap in joy – 英語ことわざ
英語原文: They that sow in tears shall reap in joy直訳: 涙の中で種をまく者たちは喜びの中で刈り取るでしょうこの諺は農業社会に根ざした表現で、種まきから収穫までの長い期間と労働の辛さを、人生の困難な...
ことわざ They that live longest, see most – 英語ことわざ
英語原文: They that live longest, see most直訳: 最も長く生きる者たちは、最も多くを見るこの諺は、長い人生経験を持つ高齢者への敬意を表す英語圏の文化的価値観から生まれたものです。英語を話す社会では、年長者が...
ことわざ They that have no other meat, Bread and butter … – 英語ことわざ
英語原文: They that have no other meat, Bread and butter are glad to eat直訳: 他に肉を持たない者たちは、パンとバターを喜んで食べるこの諺は、イギリスの伝統的な食文化において肉...
ことわざ They that can cobble and clout, Shall have work… – 英語ことわざ
英語原文: They that can cobble and clout, Shall have work when others go without直訳: 靴を修理し、つぎを当てることができる者たちは、他の者たちが仕事なしで行く時に仕事...
ことわざ They that are bound must obey – 英語ことわざ
英語原文: They that are bound must obey直訳: 縛られている者たちは従わなければならないこの諺は、物理的に縛られた人が身動きを取れないように、何らかの制約や義務に縛られた人は、その状況に従わざるを得ないという考...
ことわざ They talk of Christmas so long that it comes – 英語ことわざ
英語原文: They talk of Christmas so long that it comes直訳: 彼らはクリスマスについてとても長く話すので、それがやって来るこの諺は、クリスマスが年間で最も待ち望まれる祝日の一つであることから生ま...
ことわざ They love dancing well that dance among thorns – 英語ことわざ
英語原文: They love dancing well that dance among thorns直訳: 彼らは茨の間で踊る者たちが踊ることをよく愛するこの諺は、イギリスの農村地帯でよく見られる茨の茂みや野生のバラの藪での体験から生ま...
ことわざ They complain wrongfully of the sea, who twice … – 英語ことわざ
英語原文: They complain wrongfully of the sea, who twice suffer shipwreck直訳: 彼らは二度難破を被る者が、海を不当に非難するこの諺は、イギリスが海洋国家として発展してきた歴史...