人気のことわざ

ことわざ

The devil knows many things because he is old – 英語ことわざ

英語原文: The devil knows many things because he is old直訳: 悪魔は多くのことを知っている、なぜなら彼は年老いているからだこの諺は、年長者が人生経験を通じて多くの知識や知恵を蓄積するという英語...
ことわざ

The devil is not so black as he is painted – 英語ことわざ

英語原文: The devil is not so black as he is painted直訳: 悪魔は彼が描かれているほど黒くないこの諺は、悪魔を絵画で描く際に黒い色で表現するヨーロッパの伝統的な宗教芸術から生まれたのです。中世から...
ことわざ

the devil is in the detail – 英語ことわざ

英語原文: the devil is in the detail直訳: 悪魔は細部にいるこの表現は、キリスト教文化圏で悪魔が誘惑や罠を仕掛ける存在として恐れられていることから生まれたのです。英語圏の人々にとって、悪魔は見えないところに潜んで...
ことわざ

The day has eyes, the night has ears – 英語ことわざ

英語原文: The day has eyes, the night has ears直訳: 昼は目を持ち、夜は耳を持つこの比喩は、昼間は人々が外出して活動し、多くの人の目に触れる機会が多いという日常体験から生まれました。一方、夜は静寂に包ま...
ことわざ

the darkest place is under the candlestick – 英語ことわざ

英語原文: the darkest place is under the candlestick直訳: 最も暗い場所は燭台の下ですこの諺は、ろうそくが主要な照明手段だった時代の日常体験から生まれたのです。ろうそくの炎は周囲を明るく照らします...
ことわざ

the darkest hour is always just before the dawn – 英語ことわざ

英語原文: the darkest hour is always just before the dawn直訳: 最も暗い時間は常に夜明けの直前ですこの表現は、英語圏の人々が長い間、日の出前の時間帯が一日で最も暗くなることを日常的に観察して...
ことわざ

The danger’s past, and God’s forgotten – 英語ことわざ

英語原文: The danger's past, and God's forgotten直訳: 危険は過ぎ去り、神は忘れられたこの諺は、キリスト教文化圏での宗教的な習慣から生まれた表現です。困難や危険に直面した時、人々は神に祈りを捧げて助け...
ことわざ

the customer is always right – 英語ことわざ

英語原文: the customer is always right直訳: 顧客はいつも正しいこの表現は、20世紀初頭のアメリカの小売業界で生まれたビジネス哲学から来ています。店主や経営者が、顧客満足を最優先にして売上を伸ばすため、たとえ顧...
ことわざ

The crow thinks her own bird fairest – 英語ことわざ

英語原文: The crow thinks her own bird fairest直訳: カラスは自分の鳥が最も美しいと思うこの諺は、カラスが一般的に美しくない鳥とされているにも関わらず、親鳥は自分の子を最も美しいと思うという自然界の観察...
ことわざ

The cream rises to the top – 英語ことわざ

英語原文: The cream rises to the top直訳: クリームは上に上がるこの表現は、牛乳を静置すると脂肪分の多いクリームが自然に表面に浮き上がるという、英語圏の人々にとって身近だった日常体験から生まれました。家庭で牛乳か...
世界のことわざ・名言・格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.