ことわざ The parents’ purse is the children’s ambition – 英語ことわざ
英語原文: The parents’ purse is the children’s ambition直訳: 両親の財布は子供たちの野心ですこの諺は、子供たちの夢や目標が家庭の経済状況に大きく左右されるという現実を表しているのです。英語圏で...
世界のことわざを、AIが深く考察
語源・由来・使い方からAI考察まで──どこよりも深く、楽しみながら文化も学べる。英語圏とアジアのことわざ・名言を収録。
人気のテーマから探す
人気のことわざ
ことわざ 
ことわざ They brag most who can do least – 英語ことわざ
英語原文: They brag most who can do least直訳: 彼らは最も自慢する、最も少なくできる人がこの諺は、実際の能力と自己宣伝の間に逆相関があるという英語圏の文化的観察から生まれたのです。英語圏の社会では、真に有能...
ことわざ 両手に花の意味・由来・使い方｜日本のことわざ解説
両手に花の読み方りょうてにはな両手に花の意味「両手に花」とは、一度に二つの良いものを手に入れる幸運な状況を表すことわざです。特に男性が美しい女性二人に同時にもてはやされたり、付き添われたりする状況を指して使われることが多いですね。ただし、こ...
ことわざ when life gives you lemons, make lemonade – 英語ことわざ
英語原文: when life gives you lemons, make lemonade直訳: 人生があなたにレモンを与える時、レモネードを作りなさいこの表現は、アメリカの日常生活でレモネードが身近な飲み物として親しまれていることから...
ことわざ 寝耳に水の意味・由来・使い方｜日本のことわざ解説
寝耳に水の読み方ねみみにみず寝耳に水の意味「寝耳に水」は、全く予期していなかった出来事や知らせに突然遭遇して、非常に驚くことを表します。眠っている時の耳に突然水をかけられたような、まさにその瞬間の衝撃と驚きを比喩的に表現したことわざです。重...
ことわざ Wisdom comes not by age but by experience – 英語ことわざ
英語原文: Wisdom comes not by age but by experience直訳: 知恵は年齢によってではなく経験によって来るこの表現は、英語圏の文化において年長者が自動的に尊敬されるのではなく、実際の経験や実績に基づいて...
ことわざ Worry is the interest paid on trouble before it… – 英語ことわざ
英語原文: Worry is the interest paid on trouble before it comes due直訳: 心配は、困難が到来する前に支払われる利息ですこの比喩は、英語圏の金融文化と借金に対する実用的な理解から生ま...
ことわざ 大吉は凶に還るの意味・由来・使い方｜日本のことわざ解説
大吉は凶に還るの読み方だいきちはきょうにかえる大吉は凶に還るの意味「大吉は凶に還る」は、最高の幸運や好調な状態が続いても、やがて必ず不運や困難な状況に転じるという意味です。この表現は、人生における運勢や状況の循環性を表しており、どんなに良い...
ことわざ 二階から目薬の意味・由来・使い方｜日本のことわざ解説
二階から目薬の読み方にかいからめぐすり二階から目薬の意味「二階から目薬」は、手が届きそうで届かない状況や、効果があるかないか分からないような中途半端な状態を表すことわざです。このことわざは、物理的に不可能ではないけれど、実際にやってみると非...
ことわざ 鴨が葱を背負って来るの意味・由来・使い方｜日本のことわざ解説
鴨が葱を背負って来るの読み方かもがねぎをしょってくる鴨が葱を背負って来るの意味「鴨が葱を背負って来る」とは、都合の良いことが重なって起こる、またはこちらに好都合な条件が揃った相手がやって来るという意味です。鴨鍋を作る際に必要な鴨肉と葱の両方...