Comment lire « Le bien et le mal dépendent de ses amis »
Zen’aku wa tomo ni yoru
Signification de « Le bien et le mal dépendent de ses amis »
« Le bien et le mal dépendent de ses amis » signifie qu’une personne devient bonne ou mauvaise selon les amis qu’elle fréquente.
Les êtres humains sont fortement influencés par leur environnement. Le caractère, le comportement et les valeurs d’une personne sont façonnés par les amis avec qui elle passe du temps.
Ce proverbe est utilisé pour expliquer l’importance de choisir ses amis avec sagesse. Il est souvent utilisé pour enseigner aux jeunes que les amitiés ont un impact majeur sur le développement du caractère.
Si vous passez du temps avec de bons amis, vous recevez naturellement des influences positives et devenez une bonne personne. Si vous passez du temps avec de mauvais amis, vous recevez des influences négatives et pouvez devenir une mauvaise personne.
Ce proverbe exprime clairement le pouvoir des relations humaines.
Même aujourd’hui, l’idée que l’environnement façonne les gens est largement acceptée. L’essence de ce proverbe reste vraie.
Il nous rappelle que choisir avec qui nous passons du temps est un facteur crucial qui détermine notre propre avenir.
Origine et Étymologie
Il existe diverses théories sur l’origine exacte de ce proverbe. On pense qu’il s’est formé au Japon sous l’influence de la pensée chinoise ancienne, en particulier le confucianisme.
L’influence que les « amis » ont sur la formation du caractère a été soulignée dans la philosophie orientale depuis l’Antiquité.
Dans les Entretiens de Confucius, il y a un dicton : « Il y a trois sortes d’amis bénéfiques et trois sortes d’amis nuisibles. » Il enseigne que les amis honnêtes, sincères et savants sont bénéfiques.
Pendant ce temps, les amis trompeurs, flatteurs et beaux parleurs sont nuisibles. Cette philosophie est arrivée au Japon et est probablement devenue l’expression plus concise « Le bien et le mal dépendent de ses amis ».
Au Japon, on pense qu’elle s’est répandue comme un enseignement à partir de la période Heian.
Pendant l’ère des samouraïs, choisir son seigneur et ses compagnons pouvait faire la différence entre la vie et la mort. L’importance des amitiés était une question de vie ou de mort.
Des enseignements similaires apparaissent dans les livres d’instruction morale de la période Edo et les往来物 (manuels scolaires). L’importance de choisir ses amis était soulignée dans l’éducation des enfants.
La combinaison des mots contrastés « bien et mal » avec l’expression causale « dépendent de » est très concise en japonais. Pourtant, elle a le pouvoir de transmettre une vérité profonde.
Faits Intéressants
La recherche psychologique montre que les gens ont inconsciemment tendance à imiter les modèles de comportement et les valeurs d’amis proches. Cela s’appelle « l’apprentissage social » et apparaît particulièrement de manière proéminente pendant l’adolescence.
Si vos amis sont studieux, vous devenez studieux aussi. Si vos amis sont paresseux, vous avez tendance à devenir paresseux également. Ce phénomène est scientifiquement soutenu.
Les amitiés influencent non seulement le comportement mais aussi les modèles de pensée et les réponses émotionnelles.
La recherche montre que les gens qui passent plus de temps avec des amis positifs deviennent plus optimistes. Ceux qui passent plus de temps avec des amis négatifs ont tendance à devenir plus pessimistes.
Exemples d’Usage
- L’attitude de mon fils s’est dégradée depuis qu’il a commencé à traîner avec d’étranges amis. Le bien et le mal dépendent de ses amis, alors je m’inquiète.
- Cet enfant a été béni de bons compagnons et a grandi admirablement. Le bien et le mal dépendent de ses amis est vraiment bien dit.
Sagesse Universelle
La vérité universelle montrée par « Le bien et le mal dépendent de ses amis » est que les humains sont fondamentalement des êtres sociaux.
Nous ne vivons pas comme des individus isolés. Nous nous formons constamment dans les relations avec les autres.
Les gens sont comme des miroirs. Nous reflétons les mots, les actions et les valeurs de ceux qui nous entourent et les absorbons en nous-mêmes.
C’est moins un choix conscient qu’un instinct humain. Tout au long de l’histoire humaine de vie en groupe, s’adapter au collectif et s’harmoniser avec les autres était directement lié à la survie.
C’est pourquoi nous recevons inconsciemment les influences de notre environnement et en sommes colorés.
Ce proverbe a été transmis si longtemps parce que ce n’est pas seulement une leçon morale. C’est une observation qui frappe l’essence de la nature humaine.
Peu importe à quel point une personne a une volonté forte, elle ne peut échapper à l’influence des gens avec qui elle interagit quotidiennement.
Tout comme l’eau coule vers les endroits bas, les gens ont une nature d’être emportés par leur environnement.
C’est pourquoi nos ancêtres ont répétitivement enseigné l’importance de choisir son environnement, en particulier choisir ses amis.
Quand vous pensez à qui vous voulez devenir, vous pensez aussi à avec qui vous passerez votre temps.
Quand l’IA Entend Ceci
En théorie des réseaux, il y a deux façons de mesurer l’influence d’une personne. L’une est la « centralité de degré », qui est simplement le nombre d’amis.
L’autre est la « centralité de vecteur propre », qui mesure la qualité des amis—si vous avez des amis influents.
Ce qui est intéressant à propos de ce proverbe, c’est que le bien et le mal ne sont pas déterminés par une simple addition. Par exemple, supposons que vous ayez cinq amis.
Si ces cinq personnes sont toutes honnêtes et que leurs amis sont aussi honnêtes, vous êtes au centre d’un réseau de bonté.
Inversement, même un mauvais ami qui a 100 mauvais amis signifie que vous êtes indirectement dans la sphère d’influence de 101 mauvaises personnes.
Ce qui est encore plus intéressant, c’est que cette influence est calculée récursivement. Comme le PageRank de Google, l’influence se propage aux amis d’amis et à leurs amis.
Cela signifie que les amitiés de troisième et quatrième degré—des gens que vous n’avez jamais rencontrés—influencent réellement votre bien et mal.
La recherche montre que les modèles de comportement se propagent jusqu’à trois sauts sur un réseau (amis d’amis d’amis).
Le bien et le mal dépendent non seulement des amis visibles mais de la structure de tout le réseau invisible. Cette vérité mathématique est cachée dans ce proverbe.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes est le vrai sens de la « liberté de choix » dans la vie.
Nous pouvons trouver difficile de contrôler directement notre personnalité ou notre destin. Mais nous pouvons choisir avec qui nous passons du temps.
Et ce choix est ce qui façonne indirectement qui nous devenons.
Dans la société moderne, le développement des médias sociaux a élargi les amitiés mais les a aussi rendues plus superficielles.
Cependant, ce qui nous influence vraiment, ce sont les relations profondes où nous partageons réellement du temps. Les gens que vous contactez presque quotidiennement, avec qui vous conversez et passez du temps ensemble—ces gens vous créent.
Alors arrêtez-vous et réfléchissez. Où les gens autour de vous maintenant vous mènent-ils ? Le temps que vous passez avec eux vous aide-t-il à grandir ?
Si la réponse est « non », il pourrait être temps de changer courageusement votre environnement.
Cela ne signifie pas couper les liens avec les amis. Cela signifie juste augmenter consciemment le temps avec des gens qui se dirigent dans la direction que vous visez, des gens que vous respectez.
Rien que cela peut grandement changer votre vie.
Commentaires