Comment lire « Face aux richesses, ne cherche pas à les obtenir par des moyens malhonnêtes »
Zai ni nozomite wa iyashikumo en to suru koto nakare
Signification de « Face aux richesses, ne cherche pas à les obtenir par des moyens malhonnêtes »
Ce proverbe enseigne que lorsqu’on traite avec l’argent, on ne devrait jamais essayer d’obtenir un profit par des moyens malhonnêtes ou des raccourcis faciles.
Même quand une opportunité de gagner de l’argent se présente devant vous, vous ne devez pas utiliser des méthodes qui vont à l’encontre de la morale ou qui trompent les autres. C’est un avertissement fort sur la façon de gérer la richesse.
Vous devriez vous souvenir de ces mots quand votre conscience est mise à l’épreuve. Cela arrive quand quelqu’un vous propose une affaire douteuse, quand vous traversez des difficultés financières et qu’un plan d’argent facile se présente, ou quand vous faites face à une situation où vous pourriez obtenir un profit injuste parce que personne ne regarde.
Dans la société moderne, de nombreuses tentations existent pour obtenir de la richesse malhonnêtement. Celles-ci incluent la fraude, le détournement de fonds, l’évasion fiscale et le délit d’initié.
Cependant, ce proverbe enseigne que suivre le bon chemin importe plus qu’un gain temporaire. Seule la richesse gagnée par des méthodes appropriées vous appartient vraiment et apporte la paix de l’esprit.
Origine et Étymologie
Ce proverbe provient probablement d’un passage des Entretiens, un classique chinois ancien. Les Entretiens rapportent les paroles et actions de Confucius et de ses disciples.
Ce texte est arrivé au Japon il y a longtemps et est devenu le fondement de l’éducation des samouraïs et des intellectuels.
Le texte original contient cet enseignement : « Le Maître dit, la richesse et les honneurs sont ce que les gens désirent. Mais s’ils ne sont pas obtenus de la bonne manière, on ne devrait pas les accepter. La pauvreté et le statut inférieur sont ce que les gens n’aiment pas. Mais s’ils ne sont pas évités de la bonne manière, on ne devrait pas les quitter. »
Cet esprit a été exprimé sous diverses formes au Japon. « Face aux richesses, ne cherche pas à les obtenir par des moyens malhonnêtes » est une de ces expressions.
Le mot « iyashikumo » est un terme japonais ancien signifiant « négligemment » ou « facilement ». « Nakare » est une expression ancienne d’interdiction.
Ensemble, ils créent un avertissement fort : même quand l’argent est juste devant vous, n’essayez pas de l’obtenir par des moyens faciles ou malhonnêtes.
La pensée confucéenne ne rejette pas l’obtention de richesse en elle-même. Cependant, elle enseigne que la richesse n’a aucun sens si elle est obtenue par de mauvaises méthodes.
Cette philosophie a influencé à la fois l’éthique marchande japonaise et le code des samouraïs. La valeur que « seule la richesse gagnée par le bon chemin a une vraie valeur » s’est enracinée dans la culture japonaise.
Exemples d’Usage
- Cette opportunité d’investissement semblait profitable, mais je me suis souvenu de « Face aux richesses, ne cherche pas à les obtenir par des moyens malhonnêtes » et j’ai décliné
- En tant que comptable, je garde « Face aux richesses, ne cherche pas à les obtenir par des moyens malhonnêtes » comme devise personnelle
Sagesse Universelle
La relation entre les humains et l’argent révèle la vraie nature des gens, indépendamment du temps ou du lieu.
Ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années parce que nos ancêtres comprenaient profondément la faiblesse humaine face à l’argent.
L’argent a un pouvoir mystérieux. Il peut enrichir les gens, mais il peut aussi corrompre leurs cœurs.
Même des personnes normalement honnêtes peuvent perdre leur jugement face à de grosses sommes. Elles trouvent des excuses comme « juste cette fois » ou « personne ne le découvrira ». Ce proverbe voit à travers cette faiblesse humaine.
Fait intéressant, ce proverbe ne dit pas « n’obtenez pas d’argent ». Gagner de la richesse en soi n’est pas rejeté.
Le problème est « comment vous l’obtenez ». Cette sagesse ne nie pas le désir humain. Au lieu de cela, elle enseigne la bonne façon de traiter avec le désir.
Ce proverbe porte aussi un message profond : « soyez juste même quand personne ne regarde ».
La malhonnêteté ne brise pas toujours la loi. Le jugement dans les zones grises révèle vraiment le caractère d’une personne. Nos ancêtres enseignaient que les gens devraient être honnêtes avec leur propre conscience.
Quand l’IA Entend Ceci
Ne pas prendre un profit immédiat mène en fait à un gain plus grand à la fin. Les expériences de théorie des jeux l’ont prouvé mathématiquement.
Le politologue Robert Axelrod a mené une expérience célèbre. Il a fait concourir des programmes informatiques les uns contre les autres pour voir quelle stratégie gagnerait le plus de points.
Dans un match unique, trahir votre adversaire rapporte plus. Par exemple, si la coopération donne 3 points aux deux joueurs, mais que la trahison vous donne 5 points tandis que votre adversaire en obtient 0, la trahison semble intelligente.
Cependant, quand les matchs se répètent des centaines de fois, la stratégie la plus réussie était étonnamment la plus simple.
C’était la « stratégie du donnant-donnant ». Coopérer par défaut, riposter si l’adversaire trahit, mais pardonner immédiatement quand il revient à la coopération.
Cette stratégie a vaincu des programmes de trahison complexes et a gagné le tournoi. Les mathématiques montrent que toujours trahir rapporte 5 points par tour à court terme, mais à long terme les deux joueurs finissent avec seulement 1 point chacun car ils se trahissent mutuellement.
Pendant ce temps, les stratégies basées sur la coopération gagnent 3 points chaque tour de manière constante.
En d’autres termes, « ne pas chercher un profit facile » est en fait le choix qui maximise le profit de manière probabiliste. Les relations humaines et le travail sont des jeux répétés.
Les 5 points gagnés d’une trahison ne peuvent pas se comparer aux 3 points accumulés chaque tour en maintenant la confiance. Le total devient massivement plus grand.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe vous enseigne ce que la vraie richesse dans la vie signifie réellement.
À une époque où les réseaux sociaux débordent de plans pour s’enrichir rapidement et où des méthodes d’argent facile sont constamment annoncées, ces mots deviennent encore plus précieux.
Ce qui importe n’est pas le gain ou la perte à court terme, mais avoir une perspective à long terme.
L’argent obtenu par des méthodes malhonnêtes nécessitera toujours un paiement éventuellement. Cela pourrait ne pas être seulement une punition légale, mais le coût plus grand de perdre confiance en soi-même.
Quand vous vous regardez dans le miroir chaque matin, pouvez-vous être fier de la façon dont vous vivez ? Cela détermine votre qualité de vie.
Ce proverbe enseigne aussi l’importance du « pouvoir d’attendre ». Les méthodes appropriées peuvent prendre du temps.
Mais l’expérience gagnée à travers ce processus, la confiance construite, et les compétences polies deviennent votre vraie richesse. Comme dit un autre dicton, « qui va lentement va sûrement ». Le bon chemin est en fait le chemin le plus fiable.
Chaque choix que vous faites façonne qui vous êtes. Quand vous faites face à des décisions impliquant de l’argent, souvenez-vous de ces mots.
Ils deviendront la boussole qui protège votre vie.
Commentaires