Prononciation de « 夢は逆夢 »
Yume ha sakayume
Signification de « 夢は逆夢 »
« Les rêves sont des rêves inversés » signifie que l’opposé de ce que vous voyez dans les rêves arrivera dans la réalité.
Cela exprime l’idée que lorsque vous faites de bons rêves, de mauvaises choses arriveront, et lorsque vous faites de mauvais rêves, de bonnes choses arriveront. Ce n’est pas simplement de la superstition, mais aussi un enseignement qui met en garde contre le fait d’être trop exalté ou abattu par le contenu des rêves. Il est utilisé particulièrement dans des situations où l’on doit être mis en garde de ne pas perdre son jugement réaliste en étant trop captivé par le contenu de rêves particulièrement impressionnants.
La raison d’utiliser ce proverbe est de souligner le danger de confondre les rêves avec la réalité et de transmettre l’importance de vivre une vie ancrée dans le réel. Même aujourd’hui, quand les gens font des rêves trop réalistes ou ne peuvent s’empêcher de penser au contenu de leurs rêves, ils l’utilisent en disant « Les rêves sont des rêves inversés » pour changer d’état d’esprit.
Origine et étymologie
L’origine de « Les rêves sont des rêves inversés » est enracinée dans le concept d’interprétation des rêves qui perdure depuis les temps anciens. Au Japon, il y a eu une culture d’interprétation des rêves comme présages de bonne ou mauvaise fortune depuis la période Heian, et au sein de cette culture, la croyance que « l’opposé de ce qui est vu dans les rêves arrive dans la réalité » est née.
Cette façon de penser est dite influencée par la philosophie chinoise du yin-yang, où l’idée que toutes choses ont nécessairement des aspects opposés était aussi appliquée à l’interprétation des rêves. Particulièrement quand les gens faisaient des rêves extrêmement bons ou mauvais, cela fonctionnait comme un mécanisme psychologique pour apaiser les attentes ou les anxiétés concernant la réalité.
Pendant la période Edo, de nombreux livres sur l’interprétation des rêves furent publiés, et l’interprétation des rêves devint largement populaire parmi les gens ordinaires. Dans ce contexte, le concept de « rêves inversés » occupait une position importante, avec les rêves de mort interprétés comme signes de longévité et les rêves de pleurs comme présages de joie, par exemple.
L’arrière-plan de l’établissement de ce proverbe est pensé inclure la signification d’avertir les gens contre le fait d’être trop exaltés ou abattus par les rêves et d’expliquer l’importance de regarder fermement la réalité. Il a été transmis comme sagesse qui clarifie la frontière entre les rêves et la réalité et encourage un jugement calme.
Le saviez-vous
Dans l’interprétation des rêves, les « rêves de mourir » et les « rêves d’incendies », qui sont généralement considérés comme de mauvais augure, étaient en fait regardés comme de bons rêves symbolisant la longévité et la fortune financière. Inversement, les rêves de gagner à la loterie ou d’obtenir de grosses sommes d’argent étaient souvent interprétés comme des rêves de mauvais augure signifiant une perte dans la réalité.
Les livres d’interprétation des rêves de la période Edo contiennent aussi des descriptions selon lesquelles les interprétations des rêves changent selon la saison. Il était dit que le fait qu’un même rêve devienne un rêve inversé ou non était déterminé par le fait qu’il soit vu au printemps ou en hiver.
Exemples d’usage
- J’ai rêvé de gagner à la loterie, mais puisque les rêves sont des rêves inversés, je ne devrais probablement pas trop espérer
- Je n’ai eu que des rêves désagréables la nuit dernière, mais puisque les rêves sont des rêves inversés, quelque chose de bien pourrait arriver aujourd’hui
Interprétation moderne
Dans la société moderne, des changements intéressants peuvent être observés dans l’interprétation du proverbe « Les rêves sont des rêves inversés ». Maintenant que la recherche scientifique sur les rêves a progressé, les rêves sont compris comme le traitement d’informations par le cerveau et le reflet d’états psychologiques. Cependant, ce proverbe continue de résonner dans le cœur des gens modernes.
Particulièrement à l’ère moderne où les réseaux sociaux se sont répandus, plus de gens partagent le contenu de leurs rêves, et des commentaires disant « Les rêves sont des rêves inversés » sont souvent vus en réponse. Plutôt que la signification classique, cela semble fonctionner comme un mécanisme de défense psychologique pour éviter de prendre le contenu des rêves trop au sérieux.
Aussi, dans les temps modernes, c’est parfois utilisé quand on exprime « l’écart entre les idéaux et la réalité ». Certaines personnes utilisent « Les rêves sont des rêves inversés » dans des contextes où elles rêvent d’avenirs idéaux dans les carrières ou la romance, mais la réalité ne se déroule pas comme prévu. Bien que cela s’écarte quelque peu de la signification originale, cela partage l’élément commun de contraster les rêves et la réalité.
D’un point de vue psychologique, ce proverbe continue de fonctionner comme un dispositif efficace de stabilisation mentale dans les temps modernes. Il a été transmis sous des formes changeantes comme sagesse pour se protéger d’attentes ou d’anxiétés excessives et maintenir une perspective réaliste.
Quand l’IA entend ceci
La pensée du rêve inversé, selon laquelle « si l’on fait un beau rêve, quelque chose de mauvais va arriver », était en réalité un coussin psychologique ingénieux inventé par les Japonais. Alors que la pensée positive moderne enseigne que « les pensées deviennent réalité », les Japonais adoptaient une approche diamétralement opposée.
Il existe en psychologie un concept appelé « pessimisme défensif ». Il s’agit d’une stratégie qui consiste à anticiper délibérément de mauvais résultats pour se préparer mentalement et augmenter le niveau de satisfaction face aux résultats réels. La pensée du rêve inversé fonctionne exactement selon ce mécanisme.
Par exemple, une personne qui rêve de gagner à la loterie et qui pense « c’est un rêve inversé, donc je vais perdre » peut se contenter d’un simple « je m’y attendais » si elle perd effectiellement. Si elle gagne, elle obtient une double joie en se disant « le rêve inversé ne s’est pas réalisé, quelle chance ». Autrement dit, c’est un système qui permet de minimiser les dommages psychologiques quelle que soit l’issue.
Ce qui est intéressant, c’est qu’une recherche en psychologie américaine a montré que « les optimistes subissent un stress important lors d’échecs ». Quand les attentes sont trop élevées, l’écart avec la réalité blesse profondément.
La pensée du rêve inversé était une sagesse créée par les Japonais vivant dans un monde incertain pour maintenir l’équilibre entre espoir et désespoir. Bien qu’elle soit à l’opposé du « boom de la loi d’attraction » actuel, c’est en réalité un système très rationnel du point de vue de la stabilité mentale.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que « Les rêves sont des rêves inversés » enseigne aux gens modernes est l’importance de maintenir l’équilibre entre les attentes et la réalité. Dans les temps modernes où les gens ont tendance à se sentir pressés en voyant le succès des autres sur les réseaux sociaux ou à échapper à la réalité en n’envisageant que des avenirs idéaux, ce proverbe nous rappelle l’importance de vivre une vie ancrée dans le réel.
Ce qui est important n’est pas de nier avoir des rêves et des idéaux, mais de ne pas être trop influencé par eux. Plutôt que d’être déçu en attendant trop de bien ou d’être incapable d’agir parce qu’on est dominé par de mauvais pressentiments, il est important d’avoir la flexibilité mentale d’accepter que « la réalité ne se déroule pas comme attendu ».
Dans la société moderne, l’information déborde et les anxiétés et attentes concernant l’avenir sont facilement amplifiées. À de tels moments, regardons les choses avec un peu de recul avec l’esprit de « Les rêves sont des rêves inversés ». Vous devriez sûrement être capable de faire des jugements plus calmes et plus réalistes.
Commentaires