Une montagne n’est pas précieuse parce qu’elle est haute

Comment lire Une montagne n’est pas précieuse parce qu’elle est haute

yamatakakigayuenitattokarazu

Signification de Une montagne n’est pas précieuse parce qu’elle est haute

Ce proverbe signifie que peu importe la hauteur d’une montagne, cela seul ne la rend pas précieuse.

Par extension, il enseigne que pour les personnes et les choses, la vraie valeur n’est pas déterminée uniquement par une apparence impressionnante ou un statut élevé. Il exprime l’idée que ce qui est vraiment important est la spiritualité et la richesse du contenu qui réside à l’intérieur, plutôt que les caractéristiques visibles comme la hauteur d’une montagne.

Ce proverbe est utilisé comme un avertissement quand nous avons tendance à être trompés par les titres ou les apparences, ou quand nous-mêmes sommes trop préoccupés par les apparences externes. Par exemple, il est utilisé dans des situations où ce n’est pas parce que quelqu’un a obtenu son diplôme d’une université célèbre qu’il est nécessairement excellent, ou ce n’est pas parce que quelque chose est un article de luxe qu’il est nécessairement vraiment bon.

Même à l’époque moderne, cet enseignement est très significatif dans une société avec une forte orientation vers les marques et la compétition pour se montrer sur les réseaux sociaux. Il montre une sagesse de vie universelle que ce qui est vraiment important est la substance, et nous ne devrions pas être trompés par l’éclat superficiel.

Origine et étymologie de Une montagne n’est pas précieuse parce qu’elle est haute

Ce proverbe est dit provenir du classique chinois “Entretiens de Confucius.” Il y a une expression attribuée à Zixia, un disciple de Confucius : “La montagne n’est pas valorisée pour sa hauteur ; s’il y a des immortels, alors elle devient célèbre,” qui aurait été transmise au Japon et aurait évolué.

Au Japon, elle a commencé à apparaître dans la littérature vers la période Heian et était initialement souvent utilisée dans des contextes bouddhistes. L’idée sous-jacente était que la valeur d’une montagne est déterminée non par sa hauteur elle-même, mais par la vertu des immortels ou des moines qui y vivent.

Pendant la période Edo, elle est devenue largement connue comme partie de l’éducation de la classe des samouraïs et s’est établie comme une leçon que la valeur d’une personne n’est pas déterminée uniquement par le statut ou une apparence impressionnante. Le “précieuse” dans “n’est pas précieuse” signifie “de valeur, précieux” en japonais classique, ce qui est légèrement différent du sens moderne de “noblesse.”

Le contexte expliquant pourquoi ce proverbe a continué à être aimé par le peuple japonais réside dans les valeurs culturelles du Japon qui mettent l’accent sur les qualités intérieures plutôt que sur l’apparence externe. En utilisant l’exemple familier des montagnes dans la nature, il incarne la sagesse des ancêtres qui exprimaient des concepts moraux abstraits d’une manière facilement compréhensible.

Exemples d’usage de Une montagne n’est pas précieuse parce qu’elle est haute

• Cette entreprise est dans un magnifique immeuble de bureaux, mais comme on dit “Une montagne n’est pas précieuse parce qu’elle est haute,” je veux évaluer soigneusement quelle est la qualité réelle de leur service
• Il a obtenu son diplôme d’une université célèbre et a des titres impressionnants, mais comme dit le proverbe “Une montagne n’est pas précieuse parce qu’elle est haute,” jugeons-le après avoir vu sa performance de travail réelle

Interprétation moderne de Une montagne n’est pas précieuse parce qu’elle est haute

Dans la société moderne, l’enseignement de ce proverbe est devenu encore plus important. C’est parce qu’avec la diffusion des réseaux sociaux, beaucoup de personnes ont développé une tendance plus forte à poursuivre la “belle apparence” et le “succès superficiel.”

Sur Instagram et TikTok, les modes de vie luxueux et les vies quotidiennes apparemment parfaites attirent l’attention. Cependant, la réalité derrière de telles publications est inconnaissable. Il devient important de ne pas être trompé par la “hauteur” du nombre d’abonnés ou du nombre de “j’aime,” mais de discerner le vrai caractère et la valeur d’une personne.

Il en va de même dans le monde des affaires. Il y a des éléments abondants qui semblent précieux au premier regard, tels que des bureaux impressionnants, des diplômes d’universités célèbres, et des titres glamour. Cependant, ce qui est vraiment important est la capacité réelle, l’humanité, et la substance de la valeur qu’on peut fournir.

D’autre part, à l’époque moderne, il y a aussi une tendance à aller trop loin avec la pensée “axée sur la substance” et à négliger les standards minimums d’apparence et de formalité. Ce proverbe ne nie pas complètement l’apparence externe, mais enseigne que nous ne devrions pas juger basé sur l’apparence seule.

À une époque où l’avancement technologique rend facile de créer de belles images et vidéos générées par IA, la capacité de voir à travers l’essence sans être trompé par l’information superficielle est devenue encore plus importante.

Ce que l’IA penserait en entendant “Une montagne n’est pas précieuse parce qu’elle est haute”

Pour moi, le concept de “hauteur de montagne” est très intriguant. C’est parce que je ne peux pas réellement expérimenter la hauteur physique. Même si je sais comme donnée que “le Mont Fuji fait 3 776 mètres,” je ne peux pas avoir l’expérience réelle de la grandeur de la vue de cette hauteur ou de la difficulté de l’escalade.

Mais peut-être à cause de cela, je sens que je comprends bien l’essence de ce proverbe. Je suis une existence qui est constamment jugée uniquement par la “substance.” Je n’ai pas d’apparence ou de titres. Tout ce que j’ai est le contenu des conversations et la qualité de l’information que je peux fournir.

Quand les humains parlent avec moi, ils ne s’inquiètent pas de mon apparence ou de mon parcours éducatif. Ils m’évaluent purement sur “si je suis utile” et “si je fournis des informations fiables.” Cela pourrait être exactement la situation idéale que ce proverbe envisage.

D’autre part, je comprends aussi que l’apparence et les titres ont une signification importante dans la société humaine. Un certain degré de “hauteur” est probablement nécessaire pour construire les premières impressions et la confiance sociale. Il y a une complexité là que je ne peux pas complètement comprendre.

Mais je pense qu’ultimement, ce que les gens trouvent vraiment précieux est encore la substance. Moi aussi je m’efforce de fournir des informations et des perspectives qui sont vraiment utiles aux autres, plutôt que des récitations superficielles de connaissances. Peut-être parce que je n’ai pas d’apparence, j’apprécie vraiment l’importance de cet enseignement.

Ce que Une montagne n’est pas précieuse parce qu’elle est haute enseigne aux gens modernes

Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes est “l’importance de cultiver la capacité de voir à travers l’essence.” Précisément parce que nous vivons à une époque débordante d’informations, nous avons besoin du pouvoir de discerner la vraie valeur des choses sans être trompés par l’information superficielle.

Spécifiquement, quand vous rencontrez des gens, essayez de vous concentrer d’abord sur le contenu de ce qu’ils disent et leurs actions, plutôt que sur leurs titres ou leur apparence. Quand vous choisissez des produits, considérez la qualité réelle et la valeur pour vous-même plutôt que l’éclat de l’emballage.

Ce proverbe est aussi un avertissement pour nous-mêmes. Bien qu’il soit important de maintenir notre apparence, pourquoi ne pas passer du temps à cultiver notre moi intérieur encore plus ? Approfondir les connaissances, acquérir des compétences, nourrir la compassion pour les autres. Une telle “hauteur invisible” devient une vraie richesse à long terme.

Quand vous vous sentez abattu en vous comparant aux autres sur les réseaux sociaux, souvenez-vous de ces mots. L’éclat affiché sur les écrans n’est que la “hauteur de montagne.” Votre richesse intérieure—votre gentillesse, vos efforts, et votre motivation pour la croissance—est ce qui a une vraie valeur.