Comment lire « À quinze ans, j’ai dirigé ma volonté vers l’étude »
Ware jū yū go nishite gaku ni kokorozasu
Signification de « À quinze ans, j’ai dirigé ma volonté vers l’étude »
Ce proverbe vient de Confucius décrivant sa propre expérience de se consacrer à l’apprentissage à l’âge de 15 ans.
Il ne signifie pas simplement qu’il a commencé à étudier. Il porte un sens plus profond d’engagement de vie à suivre le chemin de l’apprentissage.
Les gens utilisent cette phrase pour montrer l’importance de fixer des objectifs de vie et une direction pendant la jeunesse.
Elle apparaît particulièrement lors de discussions sur les attitudes sérieuses envers l’apprentissage ou la valeur d’établir des aspirations tôt dans la vie.
Dans les contextes éducatifs, les enseignants la citent souvent en expliquant aux jeunes l’importance d’avoir des objectifs.
Aujourd’hui, les gens la comprennent moins comme étant liée à l’âge spécifique de 15 ans.
Au lieu de cela, elle transmet l’importance d’avoir des aspirations tôt dans la vie. Elle nous enseigne l’importance de trouver notre voie et de commencer à travailler vers elle.
Origine et Étymologie
Ce proverbe vient des paroles prononcées par Confucius, le philosophe chinois.
Il apparaît dans les Entretiens, spécifiquement dans le chapitre appelé « Wei Zheng », où Confucius réfléchit sur sa propre vie.
Le texte chinois original dit « 吾十有五而志于学 ». La phrase « 十有五 » est une façon ancienne de dire « quinze ».
Le caractère « 有 » fonctionne de la même manière que « 又 », représentant une façon de combiner dix et cinq.
Confucius est né vers 551 avant J.-C. À cette époque de la Chine, l’âge de 15 ans marquait une étape importante approchant l’âge adulte.
Le contexte de cette phrase reflète les vues chinoises anciennes sur l’éducation.
À l’époque, apprendre n’était pas seulement acquérir des connaissances. Cela signifiait apprendre comment vivre en tant qu’être humain.
Confucius lui-même n’était pas né dans une famille riche. Il a vécu de nombreuses difficultés pendant sa jeunesse.
Sa confession sur le fait de se consacrer à l’apprentissage à 15 ans montre l’importance de déterminer la direction de sa vie.
Les classiques chinois sont arrivés au Japon il y a longtemps. Pendant la période d’Edo, les samouraïs étudiaient largement les Entretiens dans le cadre de leur éducation.
Cette phrase s’est aussi enracinée dans la culture éducative japonaise. Elle est devenue un enseignement sur l’importance pour les jeunes de diriger leur cœur vers l’apprentissage.
Faits Intéressants
La déclaration de Confucius continue au-delà de cette phrase. Il a dit qu’à 30 ans il était ferme, à 40 ans il n’avait pas de doutes, à 50 ans il connaissait la volonté du ciel.
À 60 ans il pouvait écouter les autres ouvertement, et à 70 ans il pouvait suivre son cœur sans enfreindre les règles.
C’est une série de déclarations montrant la croissance à chaque étape de la vie.
L’expression « 十有五 » n’est pas utilisée en chinois ou japonais moderne. Utiliser « 有 » pour signifier « 又 » est une méthode de comptage ancienne.
Cette expression préserve une trace linguistique précieuse de la façon dont les anciens Chinois comptaient les nombres.
Exemples d’Usage
- Quand mon fils a obtenu son diplôme du collège, je lui ai donné les mots « À quinze ans, j’ai dirigé ma volonté vers l’étude »
- Elle a trouvé sa voie à un jeune âge, incarnant vraiment « À quinze ans, j’ai dirigé ma volonté vers l’étude »
Sagesse Universelle
Pour les humains, la question de quand déterminer la direction de la vie est un thème éternel transcendant le temps.
Ce proverbe a été transmis pendant 2 500 ans. C’est parce que l’importance d’avoir des aspirations pendant la jeunesse reste une vérité intemporelle.
Tout le monde se demande comment il devrait vivre sa vie. La jeunesse apporte particulièrement à la fois des possibilités infinies et une grande anxiété sur quoi faire.
Confucius a délibérément mentionné l’âge spécifique de 15 ans. Peut-être savait-il que fixer une direction tôt influence grandement le reste de la vie.
Ce qui est intéressant, c’est que Confucius a dit « dirigé ma volonté vers l’étude ». Il n’a pas simplement dit « commencé à apprendre » mais a choisi les mots « dirigé ma volonté ».
Ce choix porte un sens profond. Diriger sa volonté signifie une détermination qui monte du plus profond de soi.
Ce n’est pas un intérêt temporaire ou une pression externe. Les humains ne peuvent maintenir la passion que pour des objectifs nés d’eux-mêmes.
Cette phrase enseigne aussi l’importance d’avoir des aspirations maintenant, plutôt que d’attendre des conditions parfaites.
Dans la vie, si vous attendez que « tout soit prêt », vous ne commencerez jamais. Le courage de faire un pas en avant malgré l’imperfection devient la force motrice de la croissance.
Quand l’IA Entend Ceci
Le cerveau humain subit des changements dramatiques vers l’âge de 15 ans. Spécifiquement, le cortex préfrontal se développe rapidement.
Cela permet la pensée abstraite et la capacité de faire des plans à long terme. Avant cela, les enfants pensent à court terme, comme « à quoi devrais-je jouer aujourd’hui ? »
Vers l’âge de 15 ans, ils peuvent faire face à des questions comme « quel genre de personne est-ce que je veux devenir ? »
Quand Confucius a dit « À quinze ans, j’ai dirigé ma volonté vers l’étude », il capturait par expérience ce tournant neurologique.
La relation aux périodes critiques en neuroscience est fascinante. Les périodes critiques sont des moments limités où des capacités spécifiques sont facilement acquises.
Pour l’acquisition du langage, c’est la petite enfance. Mais les capacités de pensée abstraite et de fixation d’objectifs de vie nécessitent d’attendre jusqu’à environ 15 ans pour que les circuits neuronaux soient prêts.
Les mots de Confucius ne signifient pas « plus tôt c’est mieux ». Ils indiquent « cet âge est quand vous êtes enfin prêt à avoir des aspirations ».
Cela reflète un fait biologique.
Encore plus remarquable est que la plasticité cérébrale, le pouvoir de changer, continue après l’âge de 15 ans.
Le cortex préfrontal complète son développement vers l’âge de 25 ans. La capacité de transformer les aspirations d’apprentissage en comportement réel se développe aussi simultanément.
Les mots de Confucius ne déclarent pas seulement un moment de départ. Ils annoncent le début d’une période dorée où le cerveau peut le plus efficacement déterminer la direction de la vie.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe vous enseigne la valeur d’avoir une direction tôt dans la vie.
Vous n’avez pas besoin de vous fixer sur l’âge spécifique de 15 ans. Ce qui compte, c’est votre attitude de chercher vos aspirations en commençant maintenant.
La société moderne offre trop de choix. Cela pourrait rendre plus difficile la détermination d’une direction.
Mais cela rend encore plus important d’écouter votre voix intérieure. Vous devez identifier ce qui émeut votre cœur.
Vous n’avez pas besoin de réponses parfaites. Commencez avec de petites aspirations comme « je veux apprendre ceci » ou « je veux essayer cette voie ».
Avoir des aspirations donne un axe à votre vie. Quand vous êtes perdu ou face à des difficultés, cet axe vous soutiendra et vous montrera le chemin à suivre.
Quel que soit l’âge, vous pouvez diriger votre volonté vers l’étude en commençant aujourd’hui.
Que cherche vraiment votre cœur ? Un nouveau chapitre de votre vie commence quand vous faites face à cette question.
Commentaires