Comment lire « Il n’y a personne qui soit exempt de vanité et de défauts »
Unubore to kasake no nai mono wa nai
Signification de « Il n’y a personne qui soit exempt de vanité et de défauts »
Ce proverbe signifie que chacun a au moins une ou deux faiblesses du cœur comme la vanité, et une ou deux affections physiques comme les problèmes de peau. En d’autres termes, il exprime la simple vérité qu’aucun être humain parfait n’existe.
La vanité est une émotion naturelle qui vit dans le cœur de chacun. Les affections physiques sont également inévitables. Les gens utilisent ce proverbe pour mettre en garde contre le fait de critiquer trop durement les défauts d’autrui, ou pour reconnaître qu’ils ne sont pas parfaits eux-mêmes.
On pourrait dire : « Cette personne a aussi des défauts, car il n’y a personne qui soit exempt de vanité et de défauts. » Il est utilisé pour encourager une attitude tolérante.
Les maladies de peau ne sont plus aussi courantes aujourd’hui qu’elles l’étaient autrefois. Mais l’essence de ce proverbe n’a pas changé. Il transmet la vérité universelle sur l’humanité avec une pointe d’humour : chacun porte quelque faiblesse ou défaut.
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe. Cependant, il était probablement déjà largement utilisé parmi le peuple commun pendant la période d’Edo.
La « vanité » fait référence à la tendance à se surestimer. « Kasake » signifie les maladies de peau, en particulier des choses comme les furoncles et les éruptions cutanées. À première vue, ces deux choses semblent complètement sans rapport. Mais il y a une signification profonde à les associer.
Pourquoi les maladies de peau ont-elles été utilisées dans cette comparaison ? À l’époque d’Edo, les normes médicales signifiaient que les affections cutanées étaient extrêmement courantes. L’accès limité à l’eau propre, les problèmes nutritionnels et les différentes pratiques d’hygiène signifiaient que beaucoup de gens avaient affaire à quelque problème de peau.
Ainsi, les « défauts » sont devenus un symbole pour les petits défauts que chacun a. En l’associant à la « vanité », le proverbe exprime une observation sur la nature humaine. Les défauts invisibles du cœur sont tout aussi universels que les problèmes de peau visibles sur le corps.
Personne n’est parfait. Chacun a quelque faiblesse ou défaut. Ce proverbe capture la compréhension sage et tolérante de la nature humaine que nos ancêtres ont développée.
Faits intéressants
Le mot « kasake » qui apparaît dans ce proverbe est rarement utilisé aujourd’hui. Mais à l’époque d’Edo, c’était une terminologie médicale quotidienne. Les livres médicaux de cette époque décrivent divers types de kasake et leurs traitements, montrant à quel point les gens se souciaient de cette question.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe place la « vanité » en premier. En mentionnant le défaut du cœur avant l’affection physique, il révèle un système de valeurs. Les problèmes intérieurs qui ne peuvent pas être vus sont la faiblesse humaine la plus essentielle.
Les affections physiques sont évidentes pour tout le monde. Mais la vanité, un problème du cœur, est difficile à remarquer en soi-même. C’est peut-être pourquoi elle est mentionnée en premier, pour attirer l’attention sur elle.
Exemples d’usage
- Il ne fait que souligner les erreurs des autres, mais il n’y a personne qui soit exempt de vanité et de défauts, alors il devrait être plus tolérant
- Je me poussais trop fort avec le perfectionnisme, mais quand je me suis rappelé qu’il n’y a personne qui soit exempt de vanité et de défauts, je me suis senti un peu mieux
Sagesse universelle
Ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années parce qu’il capture si bien l’essence de la nature humaine. Nous tous, quelque part dans nos cœurs, voulons nous considérer comme spéciaux.
C’est une expression de l’affirmation de soi dont nous avons besoin pour vivre. Mais quand elle devient excessive, elle se transforme en faiblesse de la vanité.
Ce qui est fascinant, c’est que ce proverbe traite les défauts du cœur et les affections physiques comme égaux. Cela ne condamne pas l’imperfection humaine. Au lieu de cela, il montre une perspective tolérante qui l’accepte comme naturelle.
Tout comme les maladies de peau ne sont pas honteuses, l’habitude mentale de la vanité est inévitable tant que nous sommes humains. Cette compréhension est intégrée dans le proverbe.
La sagesse ici n’enseigne pas que chercher la perfection est vain. Plutôt, elle enseigne la sagesse de vie sur comment vivre en acceptant l’imperfection comme un donné. Vous ne pouvez être tolérant envers les défauts des autres que lorsque vous reconnaissez votre propre imperfection.
Les gens qui acceptent leurs propres faiblesses peuvent aussi être bienveillants envers les faiblesses des autres.
Nos ancêtres ont essayé de comprendre les humains, pas de les juger. Quand vous partez du principe que chacun a des défauts, vous pouvez voir l’importance de se soutenir et de se pardonner mutuellement.
Cette compréhension universelle de l’humanité est pourquoi ce proverbe continue de vivre à travers les âges.
Quand l’IA entend cela
Le système immunitaire a un dilemme intéressant. Plus vous renforcez son pouvoir d’attaquer les envahisseurs étrangers, plus le risque qu’il attaque par erreur vos propres cellules est élevé. En fait, même les personnes en bonne santé produisent de petites quantités d’auto-anticorps chaque jour, qui peuvent devenir des graines de maladies auto-immunes.
D’autre part, si vous essayez de prévenir complètement l’auto-attaque, votre réponse aux menaces étrangères devient lente. Le système immunitaire marche constamment sur la corde raide entre « surréaction » et « sous-réaction ».
La perception de soi humaine a la même structure. La tendance à s’évaluer positivement (appelée illusion positive en psychologie) est en fait une fonction nécessaire à la survie. Sans confiance, vous ne pouvez pas relever de défis, et l’espèce ne peut pas évoluer.
Mais quand cette fonction est trop forte, elle devient vanité. Pendant ce temps, les imperfections physiques, comme les anomalies cutanées mineures, sont aussi la preuve que la division cellulaire se produit activement. Les cellules de la peau humaine se remplacent par centaines de milliards chaque jour, et des erreurs de copie se produisent inévitablement dans ce processus.
Ce qui est important, c’est que ce ne sont pas des « défauts » mais des « preuves que le système fonctionne ». Une perception de soi parfaite nécessiterait plus de puissance de traitement cérébral que nous n’en avons. Une réplication cellulaire parfaite coûterait trop d’énergie.
La vanité et les défauts sont tous deux des coûts inévitables que nous payons pour vivre et être actifs.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est l’importance de ne pas craindre l’imperfection. Vous n’avez pas besoin de vous comparer aux autres qui semblent parfaits sur les réseaux sociaux et de vous sentir déprimé. Vous n’avez pas besoin d’essayer désespérément de cacher vos défauts.
Chacun a l’habitude mentale de la vanité. Chacun porte quelque faiblesse.
Ce qui compte, c’est le courage d’avancer en reconnaissant votre imperfection. Si vous êtes conscient que vous avez de la vanité, vous pouvez continuer à apprendre avec humilité. Si vous savez que vous avez des défauts, vous pouvez être bienveillant quand les autres échouent.
Ce proverbe enseigne aussi comment traiter les autres. Quand le défaut de quelqu’un attire votre attention, rappelez-vous votre propre imperfection avant de le blâmer. Personne n’est parfait, alors reconnaître les faiblesses de chacun et se soutenir mutuellement est le fondement des relations humaines.
Votre tolérance allégera le cœur de ceux qui vous entourent. Ce sera le premier pas vers la construction de meilleures relations.
Commentaires