Comment lire « Les bonnes choses restent dans le ventre »
Umai mono wa hara ni tamaru
Signification de « Les bonnes choses restent dans le ventre »
Ce proverbe utilise le fait que la nourriture délicieuse remplit facilement l’estomac pour exprimer une vérité de vie plus profonde. Il enseigne que les bonnes choses et les plaisirs ont tendance à perdre rapidement leur fraîcheur, ou qu’ils peuvent avoir des effets durables sur vous plus tard.
En surface, il parle de nourriture. Mais il parle en réalité de diverses joies et plaisirs de la vie.
Les expériences merveilleuses et les moments agréables sont formidables au début. Mais en les répétant, ils perdent leur nouveauté et vous pouvez vous en lasser.
De plus, quand vous vous absorbez trop dans des choses agréables, leurs effets peuvent vous rattraper plus tard.
Les gens utilisent ce proverbe quand de bonnes ou amusantes choses continuent pendant un moment. Il sert d’avertissement à quelqu’un qui s’amuse que la modération est préférable.
Même aujourd’hui, tout le monde a éprouvé des regrets après avoir trop mangé de nourriture délicieuse. Ou se sentir épuisé après s’être trop absorbé dans quelque chose d’amusant.
Ce dicton exprime un trait humain fondamental à travers l’expérience universelle de manger. C’est une observation remarquablement précise.
Origine et étymologie
La première apparition exacte de ce proverbe dans la littérature n’est pas claire. Cependant, basé sur sa structure, il a probablement des liens profonds avec la culture alimentaire japonaise.
L’expression « Les bonnes choses restent dans le ventre » semble décrire les propriétés physiques de la nourriture au premier regard.
Les gens ont certainement ressenti que la nourriture délicieuse tend à être nutritive et crée facilement une sensation de satiété.
Mais la raison pour laquelle ce proverbe a été transmis si longtemps réside dans la leçon de vie profonde qu’il contient.
Dans la culture populaire de la période d’Edo, la nourriture signifiait plus que juste la nutrition. La joie de manger des choses délicieuses était l’un des grands plaisirs des gens.
En même temps, les gens partageaient l’expérience que la nourriture délicieuse mène à trop manger, ce qui cause de l’inconfort plus tard.
Ce dicton a évolué de parler de nourriture à être utilisé comme avertissement sur divers plaisirs et joies de la vie.
Il exprime la nature humaine à travers l’expérience familière de manger. Les bonnes choses ont en fait des effets durables ou deviennent plus facilement ennuyeuses.
Il peut refléter l’esprit uniquement japonais de chercher la modération même dans le plaisir.
Exemples d’usage
- Le voyage aux sources chaudes était amusant, mais trois jours d’affilée était épuisant. Les bonnes choses restent dans le ventre, comme on dit.
- Je me suis lassé de manger seulement mes plats préférés tous les jours. Les bonnes choses restent dans le ventre est vraiment vrai.
Sagesse universelle
La vérité que ce proverbe raconte est une perspicacité profonde dans le mécanisme de la joie et de la satisfaction humaines. Pourquoi les bonnes choses deviennent-elles plus facilement ennuyeuses ?
C’est parce que les sens humains sont relatifs.
L’excitation de manger de la nourriture délicieuse pour la première fois s’estompe avec la deuxième et troisième fois. Cela ne signifie pas que vos papilles gustatives se sont émoussées.
Votre cerveau s’habitue simplement au nouveau stimulus. La même chose s’applique à toutes les joies de la vie.
Les expériences qui semblaient merveilleuses au début deviennent ordinaires quand elles font partie de la vie quotidienne. Finalement elles semblent insuffisantes.
À un niveau plus profond, ce proverbe montre aussi la vérité que « les bonnes choses laissent des effets durables ». Tout comme manger trop de nourriture délicieuse dérange votre estomac, se noyer dans des choses amusantes charge votre esprit et votre corps.
Une stimulation forte crée un contrecoup fort. C’est une loi de la nature.
Nos ancêtres comprenaient ce trait humain. C’est pourquoi ils ont transmis l’importance de la modération même dans la joie à travers l’expérience quotidienne de manger.
Le bonheur s’enfuit quand vous le poursuivez trop fort. Connaître la modération est le secret pour rester heureux longtemps.
Cette sagesse intemporelle est intégrée ici.
Quand l’IA entend cela
La cuisine délicieuse est en fait une existence étonnamment à faible entropie. L’entropie signifie le degré de « désordre ».
Un plat qu’un chef passe des heures à créer est un « état hautement ordonné ». Il arrange des ingrédients éparpillés en un placement spécifique, une température et un équilibre de saveurs.
Cependant, cet ordre commence à s’effondrer au moment où il entre dans votre bouche. Mâcher détruit la structure physique.
Les fluides digestifs le décomposent au niveau moléculaire. Finalement, les intestins l’absorbent et il se disperse dans tout le flux sanguin.
En d’autres termes, « remplir l’estomac » signifie que l’ordre appelé cuisine devient complètement homogénéisé à l’intérieur du corps, atteignant un état de haute entropie.
Ce qui est intéressant, c’est que ce processus est complètement irréversible. Une fois que vous mangez un plat, vous ne pouvez jamais le retourner à son beau dressage, peu importe vos efforts.
Comme la deuxième loi de la thermodynamique le montre, l’entropie augmente toujours dans un système fermé. Dans l’espace fermé de notre corps, la nourriture délicieuse est destinée à perdre son ordre.
De plus, ce que nous ressentons comme « satiété » pourrait être un signal qu’un état de haute entropie a été atteint.
Seul le souvenir de la gastronomie reste dans le cerveau, tandis que la cuisine en tant que matière se disperse sans trace. C’est le même chemin que suit tout l’univers.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne au vous moderne, c’est comment se rapporter à la joie. Le plaisir d’obtenir des « j’aime » sur les réseaux sociaux, l’excitation d’acheter de nouveaux produits, le bonheur de manger de la nourriture délicieuse.
La société moderne est pleine de stimulation. Mais une fois que vous vous habituez à cette stimulation, vous vous remarquerez chercher une stimulation encore plus forte.
Ce qui compte, c’est d’avoir des intervalles entre profiter de bonnes choses. Quand chaque jour est spécial, rien n’est plus spécial.
Vous mangez parfois des repas simples, ce qui rend les gâteries occasionnelles vraiment délicieuses. Chérissez le petit bonheur quotidien tout en gardant les joies spéciales pour les moments spéciaux.
Ce genre d’espace mental pourrait être le secret pour rester heureux longtemps.
Aussi, il est important d’écouter votre esprit et votre corps pour ne pas vous absorber trop dans des choses amusantes et vous épuiser plus tard.
Les bonnes choses avec modération. Cette sagesse ancienne peut vous guider pour enrichir votre vie, surtout dans notre monde moderne sur-stimulé.
Commentaires