Comment lire « À force de vouloir prendre, on se fait prendre »
とろうとろうでとられる
Signification de « À force de vouloir prendre, on se fait prendre »
« À force de vouloir prendre, on se fait prendre » signifie que lorsque la cupidité nous dépasse, nous finissons par perdre au lieu de gagner. C’est comme se précipiter pour gagner mais finir par être vaincu.
Ce proverbe nous enseigne que lorsque nous nous précipitons trop pour obtenir quelque chose ou devenons trop cupides, nous finissons par perdre ce qui est vraiment important.
Quand vous êtes aveuglé par les gains immédiats et perdez votre sang-froid, vous montrez vos faiblesses aux autres ou prenez de mauvaises décisions. Cela vous pousse dans une position où vous subissez finalement des pertes.
Ce dicton s’applique aux situations d’affaires où quelqu’un perd la confiance d’un client en étant trop avide de profit. Il convient aussi aux scénarios sportifs où une équipe attaque trop agressivement en essayant de gagner rapidement, laissant sa défense faible et subissant une défaite par retournement.
Les situations d’investissement suivent aussi ce schéma. Quelqu’un devient cupide en essayant de faire de l’argent et investit de grosses sommes, pour finir par perdre sa fortune.
Même dans la société moderne, les exemples ne cessent d’apparaître. Les gens poursuivent les résultats à court terme trop agressivement et endommagent la confiance à long terme. Ils sautent sur les gains immédiats et ratent de plus grandes opportunités.
Ce proverbe nous rappelle l’importance de rester calme et patient.
Origine et Étymologie
Aucun document écrit clair ne subsiste sur l’origine de ce proverbe. Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes sur la façon dont la phrase est construite.
Concentrons-nous sur l’expression répétée « vouloir prendre, vouloir prendre ». Cette répétition exprime brillamment un état où le désir contrôle l’esprit.
En le répétant deux fois au lieu d’une, vous pouvez sentir comment l’impatience et l’attachement s’intensifient.
La forme passive « se fait prendre » est aussi importante. Vous aviez l’intention de « prendre » activement quelque chose, mais vous finissez par tomber dans une position passive à la place.
La structure de cette phrase elle-même incarne la leçon sur ce renversement de positions.
Ce proverbe provient probablement de situations d’affaires ou de compétition. Les marchands de la période d’Edo ont dû être témoins de nombreux cas où des gens qui sautaient sur les profits immédiats finissaient par perdre.
Dans les jeux de plateau comme le Go et le shogi, des situations se produisent fréquemment où vous attaquez hâtivement en essayant de capturer les pièces de l’adversaire, pour voir votre propre position s’effondrer à la place.
À partir de ces expériences quotidiennes, les gens ont découvert la vérité universelle que « être trop cupide se retourne contre soi ». Ils ont condensé cette sagesse dans cette expression concise et mémorable.
Exemples d’Usage
- Cet investisseur visait l’enrichissement rapide et répétait les transactions risquées. Comme l’avertit « À force de vouloir prendre, on se fait prendre », il a perdu toute sa fortune.
- Il s’est trop précipité pour marquer devant le but. Exactement comme « À force de vouloir prendre, on se fait prendre », l’adversaire a volé le ballon et contre-attaqué.
Sagesse Universelle
Le proverbe « À force de vouloir prendre, on se fait prendre » pénètre profondément dans le thème universel du désir humain.
Pourquoi les gens répètent-ils les mêmes erreurs même quand ils savent que la cupidité mène à l’échec ? C’est parce que quand quelque chose d’attirant apparaît devant nous, notre raison perd face à nos émotions.
Le désir jaillit de la partie instinctive de la nature humaine. Même quand notre tête comprend, notre cœur ne peut se contrôler.
Ce proverbe a été transmis à travers les générations parce que cette faiblesse humaine ne change jamais à travers le temps. Les gens anciens et modernes répètent le même échec de prendre de mauvaises décisions quand ils sont aveuglés par la cupidité.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe ne prêche pas simplement l’abstinence. Il ne nie pas le « prendre » lui-même, mais met en garde contre l’impatience et l’obsession de « vouloir prendre, vouloir prendre ».
En d’autres termes, un désir modéré est nécessaire comme force motrice dans la vie. Mais quand il devient excessif et que vous perdez votre sang-froid, vous vous éloignez en fait de votre objectif.
Le proverbe nous enseigne ce sens délicat de l’équilibre.
Nos ancêtres comprenaient que la sagesse pour contrôler le désir est essentielle au succès. Cette perspicacité offre encore de grands conseils pour nos vies aujourd’hui.
Quand l’IA Entend Ceci
La théorie des jeux appelle le comportement cupide qui essaie de prendre aux autres une « stratégie de défection ». À première vue, il semble qu’on gagne en déjouant les autres.
Cependant, une expérience informatique célèbre du politologue Axelrod dans les années 1980 a produit des résultats surprenants. Quand diverses stratégies ont concouru, la plus réussie était un programme simple appelé « donnant-donnant ».
Cette stratégie coopère d’abord, puis fait défection en retour si l’adversaire fait défection, et retourne à la coopération quand l’adversaire coopère à nouveau.
Ce qui est intéressant, c’est que les stratégies de défection permanente peuvent marquer des points à court terme, mais à long terme elles reçoivent des représailles des autres et leurs scores stagnent.
En d’autres termes, l’attitude de « vouloir prendre, vouloir prendre » fait que les adversaires adoptent la même attitude. Le résultat devient une guerre d’usure où personne ne coopère.
Mathématiquement, ceci s’appelle « équilibre de Nash ». Les deux côtés se trahissent mutuellement et s’installent dans le pire résultat où tous perdent.
Ce proverbe est perspicace parce qu’il reconnaît la réalité que les relations humaines ne sont pas ponctuelles mais répétées. Quelqu’un qui vous trompe aujourd’hui perd votre confiance demain.
Dans les sociétés où les systèmes de réputation fonctionnent, la recherche de profit à court terme crée le coût de la perte de confiance à long terme. Finalement vous êtes exclu des réseaux de personnes coopératives et finissez du côté de ceux qui « se font prendre ».
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes la valeur du « pouvoir d’attendre ».
La société moderne est remplie d’une culture qui exige des résultats instantanés. Nous tapons sur nos smartphones et obtenons instantanément l’information. Un clic et les produits arrivent.
En de tels temps, nous pouvons devenir enclins à l’impatience.
Mais les choses vraiment précieuses s’échappent quand vous essayez de les saisir hâtivement. Les relations de confiance, les carrières et les compétences ont tous besoin de temps pour se développer soigneusement.
L’important n’est pas de nier le désir lui-même. C’est plutôt de reconnaître vos désirs et de développer le pouvoir de les contrôler.
Quand vous pensez « Je veux ceci », faites une pause et réfléchissez. En avez-vous vraiment besoin maintenant ? Perdrez-vous quelque chose en agissant hâtivement ?
Quand vous désirez fortement quelque chose, souvenez-vous de ce proverbe. Ne vous précipitez pas, ne soyez pas cupide, restez calme.
En faisant ainsi, ce que vous désirez pourrait naturellement venir à vous. La vie n’est pas un sprint mais un long voyage.
Commentaires