Comment lire « L’empereur ne plaisante jamais »
Tenshi ni gigen nashi
Signification de « L’empereur ne plaisante jamais »
Ce proverbe signifie que les paroles de l’empereur ne contiennent ni mensonges ni plaisanteries. Tout ce que dit l’empereur est vérité et doit être réalisé.
Les paroles prononcées par l’empereur n’étaient pas considérées comme des opinions personnelles. Elles étaient vues comme des expressions sacrées de la volonté du ciel.
Une fois que l’empereur avait dit quelque chose, cela devait être respecté et exécuté. C’était un principe strict sans exception.
Ce proverbe est utilisé pour montrer le poids et la responsabilité des paroles prononcées par ceux qui détiennent le pouvoir suprême. Il enseigne que les dirigeants et les leaders ne doivent pas parler à la légère.
Une fois qu’ils disent quelque chose, ils doivent en assumer l’entière responsabilité. Aujourd’hui, la signification du rôle de l’empereur a changé au Japon.
Cependant, ce proverbe est encore compris comme une expression de l’importance des paroles des personnes puissantes et des dirigeants.
Origine et Étymologie
L’origine exacte de ce proverbe dans les textes historiques n’est pas clairement identifiée. Cependant, il est profondément lié au concept chinois ancien de « tenshi » ou « empereur ».
« Tenshi » signifie celui qui reçoit le mandat du ciel pour gouverner la terre. Cela fait référence aux empereurs et aux rois.
Dans la Chine ancienne, l’empereur était considéré comme un être spécial reliant le ciel et la terre. Les gens croyaient que la volonté du ciel résidait dans les paroles de l’empereur.
Cette philosophie s’est répandue au Japon. La coutume d’appeler l’empereur japonais « tenshi » s’est établie.
« Gigen » signifie paroles plaisantes, mensonges ou plaisanteries. Dans les temps anciens, les paroles prononcées par l’empereur n’étaient pas de simples opinions personnelles.
C’étaient des messages sacrés transmettant la volonté du ciel. Par conséquent, une fois que l’empereur avait dit quelque chose, cela devait être réalisé.
Reprendre ses paroles à la légère ou les rejeter comme des mensonges ou des plaisanteries n’était pas permis.
Cette façon de penser était influencée par la philosophie confucéenne. Le confucianisme mettait l’accent sur le poids des paroles d’un dirigeant.
La philosophie politique derrière cela était claire. Si les paroles d’un dirigeant ne peuvent pas être fiables, l’ordre de la nation ne peut pas être maintenu.
Au Japon aussi, les édits impériaux et les proclamations étaient traités comme ayant une autorité absolue.
Exemples d’Usage
- Les déclarations du Premier ministre devraient suivre « l’empereur ne plaisante jamais ». Une fois qu’une promesse est faite, elle doit être tenue sans faute.
- Je pense que les dirigeants d’entreprise devraient parler avec la résolution de « l’empereur ne plaisante jamais ».
Sagesse Universelle
La sagesse universelle montrée par « l’empereur ne plaisante jamais » est une profonde intuition sur le pouvoir et la responsabilité des mots.
Dans la société humaine, plus la position de quelqu’un est élevée, plus ses paroles affectent le destin de nombreuses personnes. C’est pourquoi ceux qui ont le pouvoir doivent assumer une responsabilité absolue pour leurs paroles.
Ce proverbe a été transmis de génération en génération pour une raison. Les humains sont des êtres qui recherchent fondamentalement des « paroles dignes de confiance ».
Nous croyons aux paroles de quelqu’un et agissons en conséquence. Nous faisons confiance aux promesses et planifions notre avenir en nous basant sur elles.
Si les paroles des personnes puissantes ne peuvent pas être fiables, les relations de confiance de sociétés entières s’effondrent. Les anciens comprenaient ce principe fondamental de la société humaine.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe ne dit pas simplement « ne mentez pas ». Au lieu de cela, il montre la réalité que « le poids des mots change selon la position de chacun ».
Les mêmes mots ont un impact social très différent selon qui les prononce. Avoir le pouvoir signifie être conscient à la fois de la force destructrice et créatrice de vos mots.
Cela signifie porter le devoir de choisir ses mots avec soin.
C’est une vérité qui transcende le temps. Les humains sont des créatures qui coopèrent par les mots et construisent des sociétés par les mots.
Quand l’IA Entend Cela
Les paroles de l’empereur ne peuvent pas être reprises car l’information est gravée dans le monde comme une entité physique.
En théorie de l’information, l’information change l’état des circuits neuronaux au moment où elle atteint le cerveau du récepteur en tant que système physique.
Par exemple, quand un général entend l’ordre « commencez la guerre », les connexions synaptiques se renforcent dans son cerveau. L’équilibre hormonal change. Les muscles se préparent à bouger. Ce changement physique ne peut pas être inversé.
Plus important encore, les copies d’information se multiplient de manière explosive. Le seul mot de l’empereur se propage des conseillers aux soldats, des soldats aux familles.
Il cause des changements physiques indépendants dans chaque cerveau. Si 100 personnes l’entendent, 100 cerveaux changent d’état.
Ramener tous ces cerveaux à leur état original nécessite une énergie énorme. La deuxième loi de la thermodynamique enseigne que « la chaleur dispersée ne se rassemble pas naturellement ».
De même, l’information dispersée ne disparaît pas naturellement.
Dans les médias sociaux modernes, ce principe s’accélère encore. Au moment où vous appuyez sur le bouton de publication, les données sont copiées sur des serveurs du monde entier.
Elles sont sauvegardées sur des dizaines de milliers d’appareils. Même si vous les supprimez, des traces d’information restent sous forme de captures d’écran et de cache.
Les paroles des personnes puissantes sont lourdes car la quantité totale de changement physique qu’elles causent est incommensurable. Les mots ne sont pas seulement des vibrations d’air.
Ce sont des phénomènes physiques qui changent irréversiblement l’état du monde.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce que ce proverbe nous enseigne aujourd’hui est simple. Le poids de la responsabilité pour vos paroles est proportionnel à votre position et à votre influence.
Si vous êtes parent, vous devez tenir vos promesses à vos enfants. Si vous êtes enseignant, vos paroles aux étudiants doivent être prudentes.
Si vous êtes patron, vos déclarations aux subordonnés portent une responsabilité.
Dans le monde d’aujourd’hui avec les médias sociaux répandus, chacun devient un émetteur. Vous pouvez avoir une influence inattendue.
Les mots que vous postez négligemment peuvent se répandre plus que vous ne l’attendez. Ils peuvent affecter de nombreuses personnes. C’est pourquoi être conscient du poids de vos mots importe.
Ce qui est particulièrement important, c’est de réfléchir avant de faire des promesses ou des déclarations. Pouvez-vous vraiment les réaliser ?
Il y a toujours des moments dans la vie où « je plaisantais » ne fonctionne pas. Un moment de réflexion avant de parler protège votre crédibilité.
Cela enrichit vos relations avec les autres.
Avoir des gens qui font confiance à vos paroles et agissent en conséquence est une chose très heureuse. Pour ne pas trahir cette confiance, continuez à chérir vos mots.
Commentaires