Victoire engendre orgueil puis défaite : Proverbe japonais

Comment lire « Celui qui, après avoir remporté la bataille, voit son général s’enorgueillir et ses soldats devenir paresseux, connaîtra la défaite »

Tatakai kachite shō ogori sotsu okotaru mono wa yabururu

Signification de « Celui qui, après avoir remporté la bataille, voit son général s’enorgueillir et ses soldats devenir paresseux, connaîtra la défaite »

Ce proverbe signifie qu’après avoir remporté une bataille, si le général devient arrogant et les soldats paresseux, ils perdront sûrement la bataille suivante.

Le moment de la victoire est en réalité le plus dangereux. Baisser sa garde juste après le succès mène à la destruction.

Cette expression est utilisée pour mettre en garde les gens sur leur attitude après avoir accompli quelque chose. Elle s’applique quand quelqu’un réussit un examen, termine un projet avec succès, ou remporte une compétition.

Les gens pensent souvent « Je peux me détendre maintenant » et baissent leur garde. Ce proverbe sert d’avertissement contre cette mentalité.

La raison pour laquelle cette expression importe est que les humains ont naturellement tendance à se détendre après la victoire. Le succès nous donne confiance, mais il engendre aussi la complaisance.

Même aujourd’hui, nous voyons des entreprises échouer l’année suivant de bonnes performances. Les équipes championnes peinent souvent la saison suivante. Ces exemples n’arrêtent jamais d’apparaître.

Ce proverbe enseigne une vérité intemporelle. Après le succès, vous avez besoin d’encore plus d’efforts et d’humilité qu’auparavant.

Origine et étymologie

Ce proverbe provient probablement des anciens textes chinois de stratégie militaire. Des livres comme « L’Art de la guerre » et « Wuzi » mettent répétitivement en garde contre la négligence après la victoire.

En regardant la structure de la phrase, « shō » signifie général ou commandant. « Sotsu » signifie soldats ordinaires.

« Ogori » signifie devenir arrogant. « Okotaru » signifie devenir paresseux. Cette structure contrastée est frappante.

Elle met en garde contre le danger quand une organisation entière se détend, du sommet à la base.

Les archives chinoises anciennes documentent de nombreux cas où l’arrogance après la victoire a mené à la défaite suivante.

Dans l’excitation de la victoire, les généraux surestiment leurs propres capacités. Les soldats relâchent leur tension du combat et baissent leur garde.

Les stratèges militaires anciens comprenaient que cette psychologie humaine naturelle devient le piège le plus dangereux.

Cet enseignement est arrivé au Japon par les textes classiques chinois. Il était valorisé comme connaissance essentielle pour les guerriers samouraïs.

Les seigneurs de guerre pendant la période des États en guerre du Japon ont pris cette leçon à cœur. L’esprit ici se connecte avec un autre proverbe japonais sur le fait de resserrer les sangles de son casque après avoir gagné.

Exemples d’usage

• Cette équipe a remporté le championnat l’année dernière, mais « celui qui, après avoir remporté la bataille, voit son général s’enorgueillir et ses soldats devenir paresseux, connaîtra la défaite » – cette année ils sont tombés à la dernière place
• Si nous ne restons pas concentrés après le succès du projet, nous finirons par prouver que « celui qui, après avoir remporté la bataille, voit son général s’enorgueillir et ses soldats devenir paresseux, connaîtra la défaite »

Sagesse universelle

Les humains ont une qualité étrange. Nous pouvons travailler désespérément dur pendant les moments difficiles. Mais dès que les choses vont bien, nous nous détendons.

Ce proverbe pointe avec acuité cette nature humaine essentielle.

Pourquoi les gens deviennent-ils arrogants et paresseux après la victoire ? Le succès crée un sentiment de « tout va bien maintenant ».

Un sentiment de crise est le plus grand motivateur pour la croissance. Dès que ce sentiment de crise disparaît, les gens perdent leur motivation à s’améliorer.

La victoire crée aussi l’illusion que « je suis supérieur ». En réalité, la chance et l’aide des autres ont joué un rôle. Mais les gens se convainquent que c’était entièrement leur propre capacité.

Ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années. C’est parce que cette faiblesse humaine ne change jamais à travers le temps.

Sur les anciens champs de bataille, dans les affaires modernes, dans le sport – le même schéma se répète. Ceux qui réussissent échouent ensuite. L’humanité a été témoin de ce cycle tragique d’innombrables fois.

Les personnes vraiment fortes restent humbles même après avoir gagné. Elles ne tiennent pas le succès pour acquis. Elles se préparent constamment au défi suivant.

Ce proverbe nous enseigne ce que signifie la vraie force. Le moment de la victoire est en réalité le plus grand test.

Quand l’IA entend cela

D’un point de vue physique, une organisation victorieuse existe dans un « état de faible entropie ». Tout le monde est aligné vers l’objectif, se déplaçant efficacement dans un état ordonné.

Mais selon la deuxième loi de la thermodynamique, tous les systèmes se dirigent naturellement vers le désordre s’ils sont laissés seuls. Tout comme les pièces deviennent naturellement désordonnées, les organisations se désagrègent naturellement.

Le point clé est que maintenir l’ordre nécessite absolument un « apport d’énergie externe ». Tout comme garder une pièce propre nécessite l’effort de nettoyer, l’ordre organisationnel est soutenu par un effort continu.

L’arrogance et la paresse arrêtent cet apport d’énergie. Au moment de la victoire, l’organisation est la plus ordonnée. Mais simultanément, la pression vers l’augmentation de l’entropie est aussi à son maximum.

Quand la tension se relâche, l’organisation se précipite vers l’effondrement selon les lois physiques.

Ce qui est intéressant, c’est que la vitesse d’effondrement est proportionnelle à « la hauteur de l’ordre ». Comme des blocs empilés qui tombent plus facilement quand ils sont construits plus haut, les organisations qui atteignent une grande victoire s’effondrent plus rapidement par complaisance.

D’un point de vue entropique, la victoire est « un état instable avec le coût de maintenance le plus élevé ». L’arrogance est l’acte de refuser de payer ce coût.

Par conséquent, la défaite arrive comme une inévitabilité physique.

Leçons pour aujourd’hui

Ce proverbe enseigne aux gens modernes que le moment du succès est le moment le plus important. Quand vous réussissez un examen, atteignez un objectif, ou recevez une reconnaissance – c’est là que vous devriez penser à l’étape suivante.

Dans la société moderne, le changement arrive vite. Le succès d’hier peut facilement mener à l’échec de demain.

La technologie évolue, les concurrents apprennent, et les environnements changent. Rester immobile est en fait la même chose que reculer.

Spécifiquement, développez l’habitude d’analyser calmement « pourquoi cela a-t-il fonctionné ? » après avoir accompli quelque chose. Distinguez entre les parties qui étaient de la chance et les parties qui étaient de la compétence.

Puis trouvez votre défi suivant. Profitez de la satisfaction un moment, puis regardez immédiatement vers votre objectif suivant.

Si vous réussissez dans quelque chose en ce moment, c’est merveilleux. Mais ne vous enivrez pas de ce succès. Utilisez-le comme un tremplin vers le niveau suivant.

Maintenir l’humilité et la motivation à s’améliorer est la vraie force. La victoire n’est pas une fin. C’est un nouveau commencement.