Comment lire « Qui sait se contenter de ce qu’il a ne sera point humilié »
Taru wo shireba hazukashimerarazu
Signification de « Qui sait se contenter de ce qu’il a ne sera point humilié »
Ce proverbe signifie que si vous savez être satisfait de ce que vous avez, vous ne ferez pas face à l’humiliation. Les gens subissent généralement la disgrâce quand ils poursuivent des désirs au-delà de leurs moyens.
Quand quelqu’un cherche sans cesse plus de richesse ou un statut plus élevé, il peut recourir à des méthodes malhonnêtes ou dépasser ses capacités. Cela mène finalement à la perte de confiance et à la honte.
Ce proverbe sert d’avertissement aux personnes qui pourraient se ruiner en étant poussées par le désir. Il aide aussi les gens à se discipliner.
À l’époque moderne, cela s’applique au fait de se vanter sur les réseaux sociaux ou d’acheter des choses avec des prêts déraisonnables. Ce sont des exemples de vie au-dessus de ses moyens.
Connaître la satisfaction ne signifie pas abandonner l’ambition. Cela signifie reconnaître le bonheur que vous avez déjà et avancer à un rythme durable.
Origine et Étymologie
Ce proverbe vient probablement du chapitre 44 de l’ancien texte chinois « Laozi ». La phrase originale est « 知足不辱、知止不殆 ».
Une traduction directe dit « Qui sait se contenter de ce qu’il a ne sera point humilié ; qui sait s’arrêter ne courra point de danger ». Cela signifie que ceux qui connaissent la satisfaction évitent l’humiliation, et ceux qui savent quand s’arrêter évitent le danger.
La philosophie de Laozi met en garde contre les dangers de poursuivre des désirs sans fin. Quand les gens poursuivent la richesse et le statut sans limites, ils peuvent commettre des méfaits ou piétiner les autres.
Cela leur fait finalement perdre leur crédibilité et faire face à la honte. L’enseignement est basé sur une observation attentive du comportement humain.
La philosophie chinoise a atteint le Japon il y a longtemps. Pendant la période d’Edo, les samouraïs étudiaient largement les enseignements de Laozi dans le cadre de leur éducation.
Ce dicton s’est probablement établi au Japon grâce à de tels échanges culturels. Il est intéressant de noter que la seconde partie « savoir quand s’arrêter et ne pas courir de danger » est rarement utilisée.
Seule la première partie « qui sait se contenter de ce qu’il a ne sera point humilié » s’est répandue comme un proverbe indépendant. Cela peut montrer que les Japonais ont particulièrement résonné avec et valorisé le concept de « savoir ce qui suffit ».
Faits Intéressants
Dans le texte original de Laozi, le caractère « 辱 » (disgrâce) signifiait plus qu’un simple embarras. Il se référait à une humiliation grave comme être rétrogradé en statut ou réduit en esclavage.
Dans la Chine ancienne, commettre des crimes par désir pouvait résulter non seulement en la réduction en esclavage de l’individu mais de tout son clan. Cela faisait de cet enseignement littéralement une question de vie ou de mort.
Pendant la période d’Edo, les marchands considéraient « savoir ce qui suffit » comme fondamental aux affaires. Cela servait d’avertissement contre l’expansion imprudente ou le commerce spéculatif.
De nombreux magasins établis de longue date, appelés shinise, auraient incorporé cet esprit dans leurs devises familiales.
Exemples d’Usage
- Il a changé d’emploi à plusieurs reprises en cherchant un revenu plus élevé, mais en se rappelant « Qui sait se contenter de ce qu’il a ne sera point humilié », il a décidé de se stabiliser dans son lieu de travail actuel
- Plutôt que de se sentir anxieux en voyant la vie luxueuse des autres sur les réseaux sociaux, chérissons notre propre rythme avec l’esprit de « Qui sait se contenter de ce qu’il a ne sera point humilié »
Sagesse Universelle
Ce proverbe capture brillamment la vérité que le désir humain n’a pas de fin. Peu importe combien vous obtenez, regarder vers le haut révèle infiniment plus de choses à désirer.
Quand le revenu augmente, les gens cherchent un style de vie correspondant à ce revenu. Quand le statut augmente, ils veulent se montrer en conséquence. Cela peut être un trait humain instinctif.
Cependant, nos ancêtres comprenaient que poursuivre un désir sans fin rend les gens malheureux. Ceux qui ne connaissent jamais la satisfaction se sentent constamment pressés et anxieux.
Ils vivent dans le danger constant de s’écarter du droit chemin à cause de leurs désirs. Forcer les choses expose la tension, et s’étirer trop loin rend votre position instable.
Finalement, cela mène à la perte de confiance et à la dignité endommagée.
Ce proverbe a été transmis pendant des milliers d’années parce qu’il capture quelque chose d’essentiel sur la nature humaine qui transcende le temps.
Dans la Chine ancienne, le Japon de la période d’Edo, et la société moderne, l’image des gens se ruinant par le désir reste inchangée.
La technologie progresse et la société change, mais le fonctionnement du cœur humain reste étonnamment constant. C’est pourquoi cette sagesse ancienne nous parle encore et continue d’émettre des avertissements.
Quand l’IA Entend Ceci
Quand tout le monde rivalise en disant « Je veux plus », une situation émerge où tout le monde perd réellement. C’est ce que la théorie des jeux appelle le dilemme du prisonnier.
Par exemple, quand dix personnes se disputent des ressources limitées, si chacune cherche le maximum, les coûts défensifs et l’énergie de conflit réduisent les gains réels.
En termes numériques, la coopération pourrait rapporter 70 par personne, mais la compétition totale fait chuter cela à 50.
Il est intéressant de noter que quand un certain pourcentage de personnes « savent ce qui suffit », tout le système se stabilise. Les calculs d’équilibre de Nash montrent que quand environ 30 pour cent des participants adoptent une stratégie « modérément satisfaite », le reste bénéficie de la réduction de la compétition excessive.
Quand moins d’adversaires rivalisent, les coûts défensifs chutent, et le profit net augmente même avec des parts plus petites. Les gens qui abaissent leur seuil de satisfaction changent en fait les règles du jeu de compétition lui-même.
Encore plus surprenant est pourquoi cette stratégie évite la « disgrâce ». La théorie des jeux analyse que les gens prenant des actions extrêmes sont plus susceptibles d’être attaqués par les autres.
Ceux qui visent le gain maximum deviennent des cibles et peuvent finir avec des gains négatifs. Pendant ce temps, ceux qui cherchent la modération ne sont vus comme une menace par personne et maintiennent des positions stables.
Laozi a perçu cette vérité mathématique sans formules.
Leçons pour Aujourd’hui
La société moderne nous fait constamment chercher « plus ». Les publicités créent de nouveaux désirs, les réseaux sociaux encouragent la comparaison avec les autres, et la société compétitive alimente l’ambition ascendante.
Cependant, ce proverbe nous donne une chance de nous arrêter et de réfléchir.
Prenez un moment pour regarder ce que vous avez déjà. Un endroit sûr pour dormir, des relations de confiance, un corps sain, du temps que vous pouvez utiliser librement.
Ces choses que vous tenez pour acquises sont en fait des trésors irremplaçables. Bien sûr, avoir de l’ambition est important. Mais c’est différent de rejeter ce que vous avez déjà.
Savoir ce qui suffit ne consiste pas à abandonner. Il s’agit de reprendre le contrôle de votre propre vie.
Définissez la satisfaction par vos propres valeurs, pas les standards des autres. Marchez à votre propre rythme sans vous forcer à vous étirer trop loin.
En faisant cela, vous pouvez maintenir votre dignité et trouver la paix de l’esprit. À partir d’aujourd’hui, pourquoi ne pas compter « ce que j’ai aujourd’hui » à la fin de chaque jour ?
Cette petite habitude devrait enrichir votre vie.
Commentaires