Comment lire « Quand la joie s’épuise, la tristesse arrive »
たのしみつきてかなしみきたる
Signification de « Quand la joie s’épuise, la tristesse arrive »
Ce proverbe exprime le flux naturel des émotions humaines. Quand les moments heureux se terminent, la tristesse arrive.
Après avoir vécu des moments joyeux, ces moments finissent par prendre fin. Plus grande était la joie, plus profonds sont la solitude et le vide ressentis par la suite.
Cela décrit des émotions que tout le monde éprouve. La déception après le retour d’un voyage. Le vide après qu’un événement amusant se termine. La solitude après s’être séparé d’amis avec qui on a passé du temps de qualité.
Les gens utilisent ce proverbe pour exprimer leur sympathie envers la tristesse qui suit les moments heureux. Il nous rappelle aussi que tous les moments joyeux doivent finalement prendre fin.
Encore aujourd’hui, les gens comprennent cette phrase comme exprimant les sentiments mélancoliques qui viennent après des expériences enrichissantes.
Origine et étymologie
La source exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, sa structure suggère une influence de la pensée bouddhiste et des classiques chinois.
L’expression « quand la joie s’épuise » contient le concept d’impermanence. Toutes choses doivent finalement prendre fin. Cela se connecte à l’idée bouddhiste de « shogyō mujō » (toutes choses sont impermanentes).
Les classiques chinois contiennent une expression similaire : « Quand le plaisir atteint son apogée, la tristesse vient. » Cela a peut-être voyagé jusqu’au Japon et évolué au fil du temps.
Dans la philosophie du yin-yang, les choses alternent constamment entre yin et yang. Quand la joie (yang) atteint son apogée, la tristesse (yin) doit inévitablement arriver.
Les archives de la période d’Edo montrent que les gens ordinaires utilisaient cette phrase. Ils exprimaient la solitude après les festivals ou le vide après la fin des banquets.
Les gens savaient par expérience que la tristesse ou l’insatisfaction suit toujours les moments heureux. Ce proverbe capture avec précision ce changement dans les émotions humaines.
C’est pourquoi il a été transmis à travers les générations.
Exemples d’usage
- Quand le voyage scolaire s’est terminé et que je suis rentré chez moi, « quand la joie s’épuise, la tristesse arrive » – je me suis soudain senti si seul
- Le jour après la fin du festival d’été, c’était exactement « quand la joie s’épuise, la tristesse arrive » – j’avais l’impression qu’il y avait un trou dans mon cœur
Sagesse universelle
Ce proverbe a été transmis parce qu’il capture une vérité. Les émotions humaines ne sont jamais constantes. Elles fluctuent toujours.
Nous souhaitons que les choses heureuses durent éternellement. Mais en réalité, toute joie a une fin. Étrangement, plus nous sommes heureux, plus profonde est la solitude ressentie par la suite.
Cela arrive parce que le cœur humain perçoit les choses par contraste. Après une lumière vive, les ombres paraissent plus sombres. Après avoir grimpé haut, nous ressentons la chute plus vivement.
Après une grande joie, le fait que cette joie ne soit plus entre nos mains devient plus vivement gravé dans nos cœurs.
Cependant, ce proverbe n’est pas simplement pessimiste. Il nous enseigne plutôt combien les moments heureux sont précieux et irremplaçables.
Parce qu’il y a une fin, nous développons le désir de chérir ce moment présent de bonheur. Nos ancêtres ont intégré cette sagesse dans le proverbe.
Ils ont enseigné l’importance de vivre en acceptant les vagues émotionnelles. Sachant que la tristesse viendra, nous cherchons encore la joie et continuons à vivre.
C’est peut-être cela qui nous rend humains.
Quand l’IA entend cela
Quand le cerveau ressent du plaisir, il libère une substance appelée dopamine. Mais quand un plaisir intense continue, le cerveau réduit le nombre de récepteurs par autodéfense.
C’est ce qu’on appelle la régulation négative. Imaginez les récepteurs diminuant de 100 à 70, puis à 50. Le même stimulus ne nous satisfait plus. Nous commençons à chercher une stimulation plus forte.
Plus intéressant encore, le cerveau compare constamment « prédiction » et « réalité ». Au sommet de la joie, le cerveau prédit « ce plaisir continuera éternellement. »
Mais en réalité, le plaisir se termine. À ce moment, l’erreur de prédiction de récompense bascule fortement en négatif dans le cerveau.
La récompense attendue ne devient pas simplement zéro. Elle est traitée comme une récompense négative.
La recherche montre que quand les taux de décharge des neurones dopaminergiques chutent en dessous de la ligne de base, cela devient lui-même un signal d’inconfort et de tristesse.
La tristesse n’est pas simplement l’absence de plaisir. Le cerveau la génère activement comme une émotion.
Plus le pic de joie est élevé, plus grande est la chute par la suite. La tristesse émerge comme un rebond neurochimique.
Ce proverbe a identifié avec précision cette propriété mathématique du système de récompense du cerveau à travers la sagesse expérientielle.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes la sagesse d’accepter les vagues émotionnelles comme naturelles. Ressentir de la solitude après des moments heureux n’est pas du tout anormal.
C’est un flux normal de l’émotion humaine.
Ce qui importe, ce n’est pas d’éviter la joie parce que nous craignons la tristesse des fins. Au lieu de cela, nous devrions savourer pleinement le bonheur de ce moment présent, sachant que la tristesse viendra.
Parce qu’il y a une fin, le moment présent brille. Le temps avec les amis. Les rassemblements familiaux. Les heures absorbées dans les loisirs.
Savoir que ces moments ne sont pas éternels nous aide à chérir chacun d’eux, n’est-ce pas ?
Aussi, la tristesse qui arrive après la joie sert de pont vers la joie suivante. Ressentir de la solitude prouve que nous avons passé un moment merveilleux.
En gardant ce souvenir dans nos cœurs, nous trouvons de nouvelles joies. C’est ainsi que la vie devient plus riche.
Chevauchons les vagues de l’émotion et continuons d’avancer.
Commentaires