Comment lire “Une grande prospérité est difficile à préserver”
Taisei wa mamori gatashi
Signification de “Une grande prospérité est difficile à préserver”
“Une grande prospérité est difficile à préserver” signifie que la prospérité à son apogée est difficile à maintenir. Quand les choses atteignent leur point culminant, elles peuvent paraître stables en surface.
Mais en réalité, il n’y a plus de place pour monter plus haut. Au contraire, le risque de déclin est en fait à son maximum.
Ce proverbe s’applique quand une entreprise atteint des profits records, quand quelqu’un atteint le sommet de sa vie, ou quand le pouvoir atteint son maximum. Il est utilisé précisément dans les situations où les choses “ne pourraient pas aller mieux”.
Le dicton nous met en garde de ne pas devenir arrogants dans de tels moments. Nous devons rester humbles et nous préparer au prochain changement.
Même aujourd’hui, nous voyons des entreprises en croissance rapide s’effondrer soudainement. Nous regardons des athlètes à leur apogée perdre soudainement leur avantage. Ces exemples n’arrêtent jamais d’apparaître.
Ce proverbe enseigne une sagesse intemporelle. Il montre qu’être au sommet du succès est en fait la position la plus dangereuse. Il révèle à quel point maintenir cet état est vraiment difficile.
Origine et Étymologie
La source exacte de ce proverbe a plusieurs théories. Cependant, il reflète probablement des idées de la philosophie chinoise ancienne, en particulier les enseignements de Laozi.
Laozi a expliqué le principe naturel que “ce qui est plein se videra”. Il a développé l’idée qu’une prospérité ou une abondance excessive mène inévitablement au déclin.
Le mot “taisei” signifie littéralement “grandement prospère” ou prospérité à son apogée. Pendant ce temps, “mamori gatashi” signifie “difficile à maintenir”.
En combinant ces deux phrases, le proverbe exprime une vérité paradoxale. L’état d’être au sommet de la gloire est en fait le plus instable.
Au Japon, les gens ont longtemps observé les phénomènes naturels. La pleine lune commence toujours à décroître après. Les fleurs de cerisier en pleine floraison se dispersent rapidement.
À travers de telles observations, les Japonais ont développé un sens de l’impermanence. Ils ont compris qu'”après le sommet vient le déclin”. Ce proverbe est devenu profondément lié à cette esthétique et vision du monde japonaises.
Les expériences d’observation des dirigeants historiques monter et tomber ont aussi façonné ce dicton. Ceux qui sont à leur apogée ont tendance à devenir négligents.
Ils attirent aussi la jalousie et l’opposition des autres. Ce proverbe capture ces réalités de la société humaine sous forme condensée.
Exemples d’Usage
- Cette entreprise est devenue le leader de l’industrie, mais une grande prospérité est difficile à préserver, et maintenant elle a des difficultés
- Il a réussi à un jeune âge, mais une grande prospérité est difficile à préserver, alors je m’inquiète pour son avenir
Sagesse Universelle
“Une grande prospérité est difficile à préserver” a été transmis à travers les générations. Cela s’est produit parce qu’il capture parfaitement la faiblesse humaine et les principes du monde.
Quand les gens atteignent le sommet du succès, l’arrogance émerge naturellement. C’est presque une réponse humaine instinctive.
Leur sens de la crise s’estompe. Ils négligent leurs efforts. Ils deviennent insensibles aux changements autour d’eux.
Plus l’expérience de succès est forte, plus ils s’accrochent à ce modèle de succès. Cela les rend lents à s’adapter aux nouvelles situations.
De plus, la jalousie et l’opposition des autres atteignent leur maximum au sommet. Ceux qui sont au sommet deviennent inévitablement des cibles pour beaucoup de gens. Le danger d’être tiré vers le bas augmente significativement.
Il y a aussi un problème structurel. Quand vous ne pouvez pas monter plus haut, tout changement signifie descendre.
Cependant, la vraie profondeur de ce proverbe va au-delà du simple avertissement. Il suggère une philosophie de vie sur comment vivre après avoir accepté le principe naturel que “la prospérité doit décliner”.
Savoir que la prospérité éternelle n’existe pas nous permet d’apprécier notre succès actuel. Nous pouvons humblement nous préparer au prochain changement.
Peut-être cette attitude est-elle la sagesse que nos ancêtres voulaient vraiment transmettre.
Quand l’IA Entend Ceci
La difficulté de maintenir de grandes organisations ou du pouvoir peut en fait être expliquée par les lois physiques. C’est la loi d’augmentation de l’entropie, la règle universelle que “l’ordre se dirige toujours vers le désordre”.
Comme l’encre versée dans l’eau qui se répand naturellement, les choses ordonnées deviennent désordonnées quand on les laisse seules. C’est une question de probabilité.
Par exemple, 100 pièces soigneusement arrangées n’ont qu’une seule configuration. Mais ces mêmes pièces dispersées au hasard ont des billions d’arrangements possibles.
Donc si on les laisse à la nature, les choses se dirigent massivement vers “dispersé”. Les grandes structures de pouvoir et organisations fonctionnent de la même façon.
Plus l’échelle est grande, plus il existe de composants. Une organisation de 10 000 personnes a exponentiellement plus de combinaisons de relations et d’intérêts qu’une avec 100 personnes.
Unifier la volonté de tous et les garder face à la même direction nécessite une énergie énorme. Si le contrôle se relâche même légèrement, l’organisation se disperse naturellement dans diverses directions.
Les physiciens calculent que le coût de maintien de l’ordre augmente proportionnellement au carré de l’échelle du système. Si une organisation double de taille, les coûts de maintenance quadruplent.
Donc “une grande prospérité” est physiquement difficile à maintenir. Ce n’est pas dû à la paresse humaine mais à une loi universelle.
Chaque grand empire de l’histoire s’est effondré parce qu’il ne pouvait pas résister à ce principe physique irréversible.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes l’importance de maintenir l’humilité et la conscience de crise, surtout pendant les périodes de succès. Si vous vivez une période fluide au travail, c’est merveilleux.
Mais c’est aussi le moment de se préparer au prochain changement.
Spécifiquement, les périodes prospères sont quand vous devriez apprendre de nouvelles compétences, élargir votre réseau, et explorer de nouvelles possibilités. Les entreprises devraient investir dans de nouvelles activités quand leur activité principale prospère, assurant la diversité.
Les individus ne devraient pas se reposer sur un succès. Ils devraient maintenir une attitude d’apprentissage continu.
Ce proverbe enseigne aussi l’importance d’accepter la réalité que “la prospérité ne dure pas éternellement”. Ce n’est pas de la résignation pessimiste.
C’est plutôt la sagesse pour vraiment apprécier et savourer le succès actuel.
Le changement est inévitable. Mais au lieu de craindre le changement, nous nous y préparons. Quand le changement arrive, nous l’acceptons comme une nouvelle possibilité.
Cette attitude flexible et positive peut être le message le plus précieux que ce proverbe offre à ceux d’entre nous qui vivent à l’époque moderne.
Commentaires