Comment lire « La grande montagne ne refuse aucune terre »
Taisan wa dojō wo yuzurazu
Signification de « La grande montagne ne refuse aucune terre »
Ce proverbe signifie que les personnes vraiment grandes acceptent même les choses petites ou apparemment insignifiantes. Ce faisant, elles continuent à grandir encore davantage.
Tout comme les hautes montagnes se forment par l’accumulation d’innombrables grains de terre minuscules, les leaders excellents et les personnes au grand cœur ne méprisent jamais les petites affaires ou les contributions mineures.
Au contraire, ils acceptent soigneusement chacune d’elles. Cela construit leur caractère, leurs capacités et leur influence au fil du temps.
Les gens utilisent ce proverbe quand ils parlent de leadership ou de la capacité d’une personne. Il loue ou encourage la générosité d’accepter toutes les personnes et opinions, indépendamment du statut, de la position ou du niveau de compétence.
Même aujourd’hui, les gens le comprennent comme une façon d’évaluer l’attitude des dirigeants d’organisation et de ceux qui occupent des postes d’autorité.
Origine et étymologie
Ce proverbe provient probablement de mots trouvés dans l’ancien texte chinois « Mémoires historiques » (Shiji). La théorie principale est qu’il provient d’un mémoire écrit par Li Si, un chancelier qui servait le Premier Empereur de Chine de Qin.
Li Si s’opposait à un mouvement visant à expulser les étrangers. Dans son argument, il utilisa cette expression pour faire valoir son point de vue.
Li Si écrivit : « Le mont Tai ne refuse pas la terre, c’est pourquoi il peut atteindre sa grandeur. » Il expliqua que le grand mont Tai devint si massif parce qu’il accepte même les plus petites particules de terre sans les refuser.
Il argumenta ensuite que les dirigeants excellents peuvent aussi rendre leurs nations grandes en acceptant les personnes talentueuses indépendamment de leur statut ou origine.
Le mont Tai est une montagne célèbre en Chine qui a été considérée comme sacrée depuis l’Antiquité. Le contraste entre la grandeur de cette montagne et les innombrables particules de terre minuscules qui la forment a profondément résonné avec les gens.
Quand le dicton arriva au Japon, « mont Tai » fut parfois écrit comme « Taisan », mais le sens reste le même.
L’enseignement que la vraie grandeur vient de la générosité d’accepter tout sans mépriser les petites choses a été transmis à travers les âges.
Exemples d’usage
- Ce président d’entreprise incarne « La grande montagne ne refuse aucune terre » en écoutant sérieusement même les opinions des nouveaux employés, c’est pourquoi l’entreprise continue de croître
- Elle devint une excellente chercheuse parce que, comme « La grande montagne ne refuse aucune terre », elle n’a jamais négligé même la plus petite donnée
Sagesse universelle
Pourquoi les gens ont-ils tendance à mépriser les petites choses quand ils deviennent plus grands eux-mêmes ? À travers l’histoire et les cultures, nous voyons répétitivement des personnes qui réussissent devenir arrogantes et cesser de prêter attention aux détails mineurs.
Ce proverbe voit à travers ce piège humain commun. Il nous enseigne ce que signifie vraiment la vraie grandeur.
Les choses vraiment grandes sont en fait des accumulations d’innombrables petites choses. Chaque grain de terre formant une montagne, chaque goutte d’eau remplissant un océan.
Tout ce qui est magnifique dans ce monde existe par l’accumulation d’éléments minuscules.
Pourtant les gens sont distraits par la taille visible et le glamour. Ils oublient les petites choses qui forment la fondation.
Nos ancêtres comprenaient que la croissance humaine et le développement organisationnel suivent ce même principe. Ceux qui méprisent les petites leçons ne peuvent pas acquérir une grande sagesse.
Ceux qui négligent les relations mineures ne peuvent pas construire une confiance profonde.
Chaque expérience, chaque rencontre avec une autre personne, chaque mot prononcé. Tout cela est la terre qui façonne qui nous sommes.
Une personne vraiment grande peut remarquer même un seul caillou à ses pieds tout en se tenant dans une position élevée. L’humilité et la tolérance sont les forces qui rendent les gens vraiment grands.
Quand l’IA entend cela
La science des réseaux a un principe appelé « attachement préférentiel ». Cela signifie que les nœuds (points) qui ont déjà beaucoup de connexions sont plus susceptibles d’acquérir de nouvelles connexions.
Quand nous analysons la structure des liens d’internet, la distribution des connexions suit une « loi de puissance ».
Le réseau consiste en quelques hubs géants et de nombreux petits nœuds.
Ce qui importe ici est la condition pour que les hubs géants continuent de croître. Google et Amazon n’excluent pas même les plus petites requêtes de recherche ou les produits de niche.
Les mots recherchés seulement quelques fois par an, les produits qui ne se vendent qu’à quelques unités annuellement—ils incorporent tout dans leurs systèmes.
Cette « attitude non-sélective » maximise le nombre total de nœuds du réseau. En conséquence, elle augmente exponentiellement l’influence du hub central.
En fait, environ 40 pour cent des ventes d’Amazon proviennent de produits de niche que les magasins physiques ne porteraient pas. C’est ce qu’on appelle le « phénomène de longue traîne ».
Son essence est que la masse totale de la montagne augmente en ne refusant pas un seul grain de terre.
Au moment où une grande montagne commence à sélectionner la terre, la croissance s’arrête. En d’autres termes, ce proverbe montre que « ne pas refuser » est la stratégie la plus forte pour étendre l’échelle.
La tolérance n’est pas seulement une vertu—c’est une condition mathématique pour la domination à l’ère du réseau.
Leçons pour aujourd’hui
La société moderne met tellement l’accent sur l’efficacité que nous éliminons de plus en plus les petites choses. Les choses qui ne montrent pas de résultats immédiats, les choses qui ne sont pas remarquables, les choses qui ne peuvent pas être quantifiées—celles-ci tendent à être vues comme sans valeur.
Mais ce proverbe nous rappelle quelque chose d’important.
Regardez à nouveau les petites choses autour de vous. La question désinvolte d’un collègue junior, une petite intuition de la vie quotidienne, une expérience que vous pensiez insignifiante.
Tout cela sont des nutriments qui vous enrichissent.
Plutôt que d’avoir des dizaines de milliers d’abonnés sur les réseaux sociaux, chérissez la conversation avec la personne en face de vous. Plutôt que de déplacer de gros projets, accumulez de petites améliorations.
Cette attitude vous fera finalement grandir significativement.
Si vous êtes dans une position de leadership, cela importe encore plus. La petite suggestion d’un subordonné, la plainte mineure d’un client, les voix détaillées du terrain.
La générosité d’accepter ces choses renforce toute l’organisation.
Ne refusez pas, ne méprisez pas, faites de tout votre nourriture. Cette humilité est ce qui vous rend vraiment grand.
Commentaires