guerre

Proverbes

Si on gagne, on est l’armée officielle ; si on perd, on est l’armée rebelle : Proverbe

Japonais original : 勝てば官軍、負ければ賊軍 (Kateba kangun, makereba zokugun)Signification littérale : Si on gagne, on est l'armée ...
Proverbes

Renvoyer les chevaux au versant ensoleillé du mont Hua et relâcher les bœufs dans les champs de la forêt de pêchers : Proverbe

Japonais original : 馬を崋山の陽に帰し、牛を桃林の野に放つ (Uma wo Kazan no you ni kaeshi, ushi wo Tourin no ya ni hanatsu.)Sens littéral :...
Proverbes

Un gentilhomme ne mène pas une armée sans mérite : Proverbe japonais

Japonais original : 無功の師は君子は行らず (Mukō no shi wa kunshi wa okonawazu)Signification littérale : Un gentilhomme ne mène pas...