travail d'équipe

Proverbes

Il vaut mieux être le bec d’un coq que la queue d’un bœuf : Proverbe japonais

Japonais original : 鶏口となるも牛後となるなかれ (Keikou to naru mo gyuugo to naru nakare)Sens littéral : Il vaut mieux être le bec d'...
Proverbes

Si les six chevaux ne s’harmonisent pas, même Zaofu ne peut accomplir un long voyage : Proverbe

Japonais original : Si les six chevaux ne s'harmonisent pas, même Zaofu ne peut accomplir un long voyage (Rikuba wa seza...
Proverbes

Faire un seul rail : Proverbe japonais

Japonais original : 軌を一にする (Ki wo itsu ni suru)Signification littérale : Faire un seul railContexte culturel : Ce prover...
Proverbes

Manger ce qui m’appartient et avoir la force du maître : Proverbe japonais

Japonais original : 我が物食うて主の力持ち (Waga mono kuute nushi no chikaramochi)Sens littéral : Manger ce qui m'appartient et avo...
Proverbes

Faire de l’harmonie ce qui est précieux : Proverbe japonais

Japonais original : 和を以て貴しとなす (Wa wo motte tōtoshi to nasu)Signification littérale : Faire de l'harmonie ce qui est préc...
Proverbes

Les fonctionnaires sont nombreux et les affaires ne cessent jamais

Japonais original : 役人多くして事絶えず (Yakunin Ooku Shite Koto Tae Zu)Signification littérale : Les fonctionnaires sont nombreu...