travail d'équipe

Proverbes

Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri : Proverbe

Japonais original : 三人寄れば文殊の知恵 (Sannin yoreba Monju no chie)Signification littérale : Quand trois personnes se rassemble...
Proverbes

Quand il y a trop de capitaines, le bateau monte sur la montagne : Proverbe

Japonais original : 船頭多くして船山に上る (Sendou ooku shite fune yama ni noboru)Signification littérale : Quand il y a trop de ca...
Proverbes

Dix personnes rassemblées, dix couleurs : Proverbe japonais

Japonais original : 十人寄れば十色 (Jūnin yoreba jūshoku)Signification littérale : Dix personnes rassemblées, dix couleursConte...
Proverbes

S’il y a mille maisons de gens, on peut vivre en s’entraidant mutuellement : Proverbe

Japonais original : 人家千軒あれば相持ちに暮らせる (Jinka sengen areba aimochi ni kuraseru)Signification littérale : S'il y a mille mai...
Proverbes

La force du serpent du mont Jōzan : Proverbe japonais

Japonais original : 常山の蛇勢 (Jōzan no jasei)Signification littérale : La force du serpent du mont JōzanContexte culturel :...
Proverbes

Abandonner les petites différences et se rallier à la grande unité : Proverbe

Japonais original : 小異を捨てて大同に就く (Shōi wo sutete daidō ni tsuku)Sens littéral : Abandonner les petites différences et se ...
Proverbes

Celui qui est debout, utilise-le même si c’est ton parent : Proverbe japonais

Japonais original : 立っている者は親でも使え (Tatte iru mono wa oya demo tsukae)Sens littéral : Celui qui est debout, utilise-le mêm...
Proverbes

Ne te fais pas employer par une personne sans cœur le dixième jour du quatrième mois, n’emploie pas une personne sans cœur le dixième jour du dixième mois : Proverbe

Japonais original : 卯月の中の十日に心なき者に雇わるな、十月の中の十日に心なき者を使うな (Uzuki no naka no tōka ni kokoro naki mono ni yatowareru na, jūga...
Proverbes

Les bœufs accompagnent les bœufs, les chevaux accompagnent les chevaux : Proverbe

Japonais original : 牛は牛連れ、馬は馬連れ (Ushi wa ushi tsure, uma wa uma tsure)Signification littérale : Les bœufs accompagnent l...
Proverbes

Une foule de corbeaux rassemblés : Proverbe japonais

Japonais original : 烏合の衆 (Ugou no shuu)Signification littérale : Une foule de corbeaux rassemblésContexte culturel : Ce ...