donner une leçon

Proverbes

Regarde le comportement des autres et corrige le tien : Proverbe japonais

Japonais original : 人の振り見て我が振り直せ (Hito no furi mite waga furi naose.)Sens littéral : Regarde le comportement des autres ...
Proverbes

Un bœuf aussi mille ri, un cheval aussi mille ri : Proverbe japonais

Japonais original : 牛も千里、馬も千里 (Ushi mo senri, uma mo senri)Sens littéral : Un bœuf aussi mille ri, un cheval aussi mille...
Proverbes

Un corbeau qui imite un cormoran : Proverbe japonais

Japonais original : 鵜の真似をする烏 (U no mane wo suru karasu)Signification littérale : Un corbeau qui imite un cormoranContext...
Proverbes

Marcher sur une aubergine et croire que c’est une grenouille : Proverbe japonais

Japonais original : 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)Sens littéral : Marcher sur une aubergine et croire que c'es...
Proverbes

Une connaissance superficielle des arts martiaux est source de grandes blessures : Proverbe

Japonais original : 生兵法は大怪我のもと (Namabyōhō wa ōkega no moto)Signification littérale : Une connaissance superficielle des ...
Proverbes

Habitue-toi plutôt que d’apprendre : Proverbe japonais

Japonais original : 習うより慣れよ (Narau yori nare yo)Sens littéral : Habitue-toi plutôt que d'apprendreContexte culturel : Ce...
Proverbes

Sept chutes, huit relèvements : Proverbe japonais

Japonais original : 七転び八起き (Nanakorobi yaoki)Signification littérale : Sept chutes, huit relèvementsContexte culturel : ...
Proverbes

Enseigner est la moitié d’apprendre : Proverbe japonais

Japonais original : 教うるは学ぶの半ば (Oshiuru wa manabu no nakaba)Signification littérale : Enseigner est la moitié d'apprendre...
Proverbes

Les bons nageurs meurent dans la rivière : Proverbe japonais

Japonais original : 泳ぎ上手は川で死ぬ (Oyogi jouzu wa kawa de shinu.)Signification littérale : Les bons nageurs meurent dans la ...
Proverbes

Un vieux cheval n’oublie pas le chemin : Proverbe japonais

Japonais original : 老いたる馬は道を忘れず (Oitaru uma wa michi wo wasurezu.)Signification littérale : Un vieux cheval n'oublie pas...