sympathie

Proverbes

Même dans les yeux d’un démon, il y a des larmes : Proverbe japonais

Japonais original : 鬼の目にも涙 (Oni no me ni mo namida)Signification littérale : Même dans les yeux d'un démon, il y a des l...
Proverbes

Les personnes de même maladie se compatissent mutuellement : Proverbe japonais

Japonais original : 同病相憐れむ (Dōbyō ai awaremu)Signification littérale : Les personnes de même maladie se compatissent mut...
Proverbes

Les guerriers sont dans la même situation les uns que les autres : Proverbe

Japonais original : 武士は相身互い (Bushi wa aimi tagai)Signification littérale : Les guerriers sont dans la même situation les...
Proverbes

Hier c’était le corps d’autrui, aujourd’hui c’est mon corps : Proverbe japonais

Japonais original : 昨日は人の身、今日は我が身 (Kinō wa hito no mi, kyō wa waga mi)Signification littérale : Hier c'était le corps d'...
Proverbes

Le renard meurt et le lapin s’attriste : Proverbe japonais

Japonais original : 狐死して兎悲しむ (Kitsune shishite usagi kanashimu)Sens littéral : Le renard meurt et le lapin s'attristeCon...
Proverbes

Pince ta propre chair pour connaître la douleur d’autrui : Proverbe japonais

Japonais original : 我が身を抓って人の痛さを知れ (Waga mi wo tsumande hito no itasa wo shire.)Sens littéral : Pince ta propre chair po...