Proverbes Spectacle depuis les hauteurs : Proverbe japonais
Japonais original : 高みの見物 (Takami no kenbutsu)Signification littérale : Spectacle depuis les hauteursContexte culturel :...
satiriser
Proverbes 
Proverbes Poisson sur la planche à découper : Proverbe japonais
Japonais original : 俎上の魚 (Sojou no sakana)Signification littérale : Poisson sur la planche à découperContexte culturel :...
Proverbes Les blaireaux du même terrier : Proverbe japonais
Japonais original : 同じ穴の狢 (Onaji ana no mujina)Signification littérale : Les blaireaux du même terrierContexte culturel ...
Proverbes Souffler sur les poils pour chercher des défauts : Proverbe japonais
Japonais original : 毛を吹いて疵を求む (Ke wo fuite kizu wo motomu)Sens littéral : Souffler sur les poils pour chercher des défau...
Proverbes À l’extérieur comme un bodhisattva, à l’intérieur comme un yaksha : Proverbe
Japonais original : 外面如菩薩内心如夜叉 (Gaimen nyo bosatsu naishin nyo yasha)Signification littérale : À l'extérieur comme un bo...
Proverbes On joue de la flûte mais on ne danse pas : Proverbe japonais
Japonais original : 笛吹けど踊らず (Fue fukedo odorarazu)Sens littéral : On joue de la flûte mais on ne danse pasContexte cultu...
Proverbes Lance et bouclier : Proverbe japonais
Japonais original : 矛盾 (Mujun)Signification littérale : Lance et bouclierContexte culturel : Ce terme provient d'une anc...
Proverbes Le clou qui dépasse se fait enfoncer à coups de marteau : Proverbe japonais
Japonais original : 出る釘は打たれる (Deru Kugi ha Uta Reru)Signification littérale : Le clou qui dépasse se fait enfoncer à cou...
Proverbes Dresser les coins des yeux : Proverbe japonais
Japonais original : 目くじらを立てる (Me Kujirawo Tate Ru)Signification littérale : Dresser les coins des yeuxContexte culturel ...
Proverbes Suspendre tête de mouton et vendre viande de chien : Proverbe
Japonais original : 羊頭を懸けて狗肉を売る (Youtou wo Kake Te Kuniku wo Uru)Signification littérale : Suspendre une tête de mouton ...