Proverbes Redresser les cornes et tuer le bœuf : Proverbe japonais
Japonais original : 角を矯めて牛を殺す (Tsuno wo tamete ushi wo korosu)Sens littéral : Redresser les cornes et tuer le bœufContex...
vrai faux
Proverbes 
Proverbes Il vaut mieux cacher les traces que cacher les boulettes de riz : Proverbe
Japonais original : 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)Sens littéral : Il vaut mieux cacher les traces que cacher...
Proverbes Si on frappe, la poussière sort : Proverbe japonais
Japonais original : 叩けば埃が出る (Tatakeba hokori ga deru)Sens littéral : Si on frappe, la poussière sortContexte culturel : ...
Proverbes Une tache sur le jade : Proverbe japonais
Japonais original : 玉に瑕 (Tama ni kizu)Signification littérale : Une tache sur le jadeContexte culturel : Ce proverbe uti...
Proverbes Imiter les froncements de sourcils : Proverbe japonais
Japonais original : 顰みに倣う (Hisomi ni narau)Signification littérale : Imiter les froncements de sourcilsContexte culturel...
Proverbes Les menteurs sont le commencement des voleurs : Proverbe japonais
Japonais original : 嘘つきは泥棒の始まり (Usotsuki wa dorobou no hajimari)Signification littérale : Les menteurs sont le commencem...
Proverbes Le mensonge aussi est un moyen habile : Proverbe japonais
Japonais original : 嘘も方便 (Uso mo houben)Signification littérale : Le mensonge aussi est un moyen habileContexte culturel...
Proverbes Marcher sur une aubergine et croire que c’est une grenouille : Proverbe japonais
Japonais original : 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)Sens littéral : Marcher sur une aubergine et croire que c'es...
Proverbes Sans avoir sept défauts : Proverbe japonais
Japonais original : 無くて七癖 (Nakute nanakuse)Signification littérale : Sans avoir sept défautsContexte culturel : Ce prove...
Proverbes Souffler sur les poils pour chercher des défauts : Proverbe japonais
Japonais original : 毛を吹いて疵を求む (Ke wo fuite kizu wo motomu)Sens littéral : Souffler sur les poils pour chercher des défau...